Les Secrets de l’Aquaponie ! – Chaumousey

Dans le cadre de Printemps à la Ferme, les fermes vosgiennes vous ouvrent leurs portes ! Découvertes, saveurs, savoir-faire et circuit court sont au rendez-vous ! Plongez dans l’univers unique de la Ferme Aquaponique de l’Abbaye Tous les samedis jusqu’au 29 juin, venez explorer un écosystème fascinant où poissons et légumes poussent ensemble, dans une parfaite harmonie entre terre et eau Une visite ludique, pédagogique et locale qui ravira petits et grands ! Tous les samedis jusqu’au 29 juin Infos & programme complet : www.bienvenue-a-la-ferme.com/grandest

As part of Printemps à la Ferme, the farms of the Vosges open their doors to you! Discoveries, flavours, know-how and short distribution channels! Dive into the unique world of the Abbaye Aquaponic Farm Every Saturday until June 29, come and explore a fascinating ecosystem where fish and vegetables grow together in perfect harmony between land and water A fun, educational and local visit that will delight young and old alike! Every Saturday until June 29 Info & full program: www.bienvenue-a-la-ferme.com/grandest

Im Rahmen von Printemps à la Ferme öffnen die Bauernhöfe der Vogesen ihre Türen für Sie! Entdeckungen, Geschmackserlebnisse, Know-how und kurze Wege stehen auf dem Programm! Tauchen Sie ein in die einzigartige Welt der Ferme Aquaponique de l'Abbaye Jeden Samstag bis zum 29. Juni können Sie ein faszinierendes Ökosystem erkunden, in dem Fische und Gemüse gemeinsam in perfekter Harmonie zwischen Erde und Wasser wachsen Ein spielerischer, pädagogischer und lokaler Besuch, der Groß und Klein begeistern wird! Jeden Samstag bis zum 29. Juni Infos & vollständiges Programm: www.bienvenue-a-la-ferme.com/grandest

In het kader van Printemps à la Ferme openen de boerderijen van de Vogezen hun deuren voor jou! Ontdekkingen, smaken, knowhow en korte distributiekanalen! Duik in de unieke wereld van de Abbaye Aquaponics Farm Kom elke zaterdag tot 29 juni een fascinerend ecosysteem ontdekken waar vissen en groenten samen groeien in perfecte harmonie tussen land en water Een leuk, leerzaam en lokaal bezoek dat jong en oud in verrukking zal brengen! Elke zaterdag tot 29 juni Info & volledig programma: www.bienvenue-a-la-ferme.com/grandest

En el marco de Printemps à la Ferme, las granjas de los Vosgos le abren sus puertas Descubrimientos, sabores, saber hacer y canales de distribución cortos Sumérjase en el universo único de la granja acuapónica de la Abbaye Todos los sábados hasta el 29 de junio, venga a explorar un ecosistema fascinante donde peces y verduras crecen juntos en perfecta armonía entre la tierra y el agua Una visita lúdica, pedagógica y de proximidad que hará las delicias de grandes y pequeños Todos los sábados hasta el 29 de junio Información y programa completo: www.bienvenue-a-la-ferme.com/grandest

Nell'ambito di Printemps à la Ferme, le fattorie dei Vosgi vi aprono le porte! Scoperte, sapori, know-how e canali di distribuzione brevi! Immergetevi nel mondo unico della fattoria acquaponica dell'Abbaye Ogni sabato fino al 29 giugno, venite a scoprire un affascinante ecosistema in cui pesci e ortaggi crescono insieme in perfetta armonia tra terra e acqua Una visita divertente, educativa e locale che farà la gioia di grandi e piccini! Ogni sabato fino al 29 giugno Info e programma completo: www.bienvenue-a-la-ferme.com/grandest