Description
Depuis le chantier de restauration du clos et couvert, la charpente de l’église Saint-Antoine, dont une grande partie remonte à la fin du XIVe siècle, a été rendue accessible au public. L’histoire et l’architecture de cet édifice dans le quartier de la Neuveville, n'auront plus de secret pour vous.
Attention, l’escalier accédant à la charpente est très escarpé, accès PMR impossible. Rendez-vous devant l’église Saint-Antoine, rue Jean-Jacques Rousseau. Nombre de places limitées, réservation obligatoire.
English
Since the restoration of the roof and ceiling, the roof structure of Saint-Antoine Church, a large part of which dates back to the end of the 14th century, has been made accessible to the public. The history and architecture of this building in the Neuveville district will no longer hold any secrets for you.
Please note that the staircase leading up to the roof structure is very steep, making wheelchair access impossible. Meet in front of Saint-Antoine church, rue Jean-Jacques Rousseau. Places limited, booking essential.
Deutsch
Seit der Restaurierung des Dachstuhls der Kirche Saint-Antoine, von der ein Großteil aus dem späten 14. Jahrhundert stammt, ist der Dachstuhl für die Öffentlichkeit zugänglich. Die Geschichte und die Architektur dieses Gebäudes im Viertel La Neuveville werden kein Geheimnis mehr für Sie sein.
Achtung, die Treppe zum Dachstuhl ist sehr steil, kein Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität möglich. Treffpunkt: vor der Kirche Saint-Antoine, rue Jean-Jacques Rousseau. Begrenzte Anzahl an Plätzen, Reservierung erforderlich.
Dutch
Sinds de restauratie van het dak en het plafond is de dakstructuur van de kerk Saint-Antoine, waarvan een groot deel dateert uit het einde van de 14e eeuw, toegankelijk voor het publiek. De geschiedenis en architectuur van dit gebouw in de wijk Neuveville zullen geen geheimen meer voor je hebben.
Let op: de trap naar de dakconstructie is erg steil, dus toegang voor rolstoelgebruikers is niet mogelijk. Afspraak voor de kerk Saint-Antoine, rue Jean-Jacques Rousseau. De plaatsen zijn beperkt, reserveren is noodzakelijk.
Español
Desde la restauración del tejado y del techo, la estructura del tejado de la iglesia Saint-Antoine, que en gran parte data de finales del siglo XIV, es accesible al público. La historia y la arquitectura de este edificio del barrio de Neuveville ya no tendrán secretos para usted.
Tenga en cuenta que la escalera que conduce a la estructura del tejado es muy empinada, por lo que no es posible el acceso en silla de ruedas. Encuentro frente a la iglesia Saint-Antoine, rue Jean-Jacques Rousseau. Las plazas son limitadas, por lo que es imprescindible reservar.
Italiano
Dopo il restauro del tetto e del soffitto, la struttura del tetto della chiesa di Saint-Antoine, gran parte della quale risale alla fine del XIV secolo, è stata resa accessibile al pubblico. La storia e l'architettura di questo edificio del quartiere di Neuveville non avranno più segreti per voi.
Si prega di notare che la scala che porta alla struttura del tetto è molto ripida, quindi non è possibile l'accesso con sedia a rotelle. Ritrovo davanti alla chiesa di Saint-Antoine, rue Jean-Jacques Rousseau. I posti sono limitati, è indispensabile la prenotazione.