Visite accompagnée à la lanterne – Bar-le-Duc

Tandis que le Père Noël prépare sa grande tournée, la Mère Noël ne reste pas les bras croisés. Armée de sa liste bien organisée et de son sens aigu de l’orientation, elle parcourt les rues endormies, notant les cheminées accessibles et les quartiers où les lutins devront se dépêcher. Elle vous donne rendez-vous pour une visite exceptionnelle de la Ville Basse, de ses ruelles et de ses monuments éclairés par la douce lumière des lanternes. Rendez-vous devant l'Office de Tourisme. Réservation conseillées, places limitées.

While Santa prepares his grand tour, Mrs. Claus doesn't sit idly by. Armed with her well-organized list and her keen sense of direction, she scours the sleepy streets, noting which chimneys are accessible and which neighborhoods the elves need to hurry to. She invites you to join her on an exceptional tour of the Lower Town, its alleys and monuments illuminated by the soft light of lanterns. Meet in front of the Tourist Office. Reservations recommended, places limited.

Während der Weihnachtsmann seine große Tour vorbereitet, ist die Weihnachtsfrau nicht untätig. Mit ihrer gut organisierten Liste und ihrem ausgeprägten Orientierungssinn bewaffnet, durchstreift sie die verschlafenen Straßen und notiert, welche Schornsteine zugänglich sind und in welchen Vierteln sich die Wichtel beeilen müssen. Sie verabredet sich mit Ihnen zu einem außergewöhnlichen Rundgang durch die Unterstadt, ihre Gassen und Denkmäler, die vom sanften Licht der Laternen erhellt werden. Treffpunkt vor dem Office de Tourisme. Reservierung empfohlen, begrenzte Plätze.

Terwijl de Kerstman zijn grote rondreis voorbereidt, zit Moeder Kerstmis niet stil. Gewapend met haar overzichtelijke lijst en haar scherpe richtingsgevoel struint ze de slaperige straten af, noteert ze welke schoorstenen toegankelijk zijn en naar welke wijken de elfen zich moeten haasten. Ze nodigt je uit om mee te gaan op een bijzondere tocht door de Benedenstad, waar de smalle straatjes en monumenten worden verlicht door het zachte licht van lantaarns. Afspraak voor het toeristenbureau. Reserveren aanbevolen, plaatsen beperkt.

Mientras Papá Noel prepara su gran gira, Mamá Noel no se queda de brazos cruzados. Armada con su lista bien organizada y su agudo sentido de la orientación, recorre las calles adormecidas, anotando las chimeneas accesibles y los barrios a los que los elfos tendrán que ir deprisa. Le invita a acompañarla en un recorrido excepcional por la Ciudad Baja, sus callejuelas y monumentos iluminados por la suave luz de los farolillos. Encuentro frente a la Oficina de Turismo. Se recomienda reservar, plazas limitadas.

Mentre Babbo Natale prepara il suo grande tour, Mamma Natale non se ne sta con le mani in mano. Armata della sua lista ben organizzata e del suo acuto senso dell'orientamento, setaccia le strade addormentate, annotando quali camini sono accessibili e quali quartieri gli elfi dovranno raggiungere in fretta. Vi invita ad unirvi a lei in un tour eccezionale della Città Bassa, con le sue stradine e i suoi monumenti illuminati dalla luce soffusa delle lanterne. Appuntamento davanti all'Ufficio del Turismo. Si consiglia la prenotazione, i posti sono limitati.