Visite accompagnée – le quartier de Marbot – Bar-le-Duc

Établi dès l’époque romaine au carrefour de plusieurs voies de communication, le quartier de Marbot constitua l’un des quatre faubourgs de la cité ducale avant d’accueillir les cheminots et les ouvriers des fonderies locales. Aujourd’hui, c’est un quartier résidentiel, dont la mémoire est encore bien vivante. Rendez-vous place de l’Étoile. Réservation conseillées, places limitées.

Established in Roman times at the crossroads of several communication routes, the Marbot district was one of the four suburbs of the ducal city before becoming home to railway workers and workers from the local foundries. Today, it's a residential district, whose memory is still very much alive. Meet at Place de l'Étoile. Reservations recommended, places limited.

Das Marbot-Viertel, das seit der Römerzeit an der Kreuzung mehrerer Verkehrswege liegt, war einer der vier Vororte der Herzogstadt, bevor es Eisenbahner und Arbeiter der örtlichen Gießereien beherbergte. Heute ist es ein Wohnviertel, in dem die Erinnerung an die Vergangenheit noch sehr lebendig ist. Treffpunkt: Place de l'Étoile. Reservierung empfohlen, da die Plätze begrenzt sind.

De wijk Marbot, die in de Romeinse tijd werd gesticht op het kruispunt van verschillende verbindingswegen, was een van de vier voorsteden van de hertogelijke stad voordat het een thuis werd voor spoorwegarbeiders en arbeiders van de plaatselijke gieterijen. Vandaag de dag is het een woonwijk waarvan de herinnering nog springlevend is. Afspraak op Place de l'Étoile. Reserveren aanbevolen, plaatsen beperkt.

Establecido en la época romana en la encrucijada de varias vías de comunicación, el barrio de Marbot fue uno de los cuatro suburbios de la ciudad ducal antes de convertirse en el hogar de los trabajadores del ferrocarril y de las fundiciones locales. Hoy es un barrio residencial, cuyo recuerdo sigue muy vivo. Encuentro en la Place de l'Étoile. Se recomienda reservar, plazas limitadas.

Sorto in epoca romana all'incrocio di diverse vie di comunicazione, il quartiere Marbot era uno dei quattro sobborghi della città ducale prima di diventare la casa dei ferrovieri e degli operai delle fonderie locali. Oggi è un quartiere residenziale, la cui memoria è ancora molto viva. Ritrovo in Place de l'Étoile. Si consiglia la prenotazione, i posti sono limitati.