Visite à Sissonne pour les Journées Nationales de l'Architecture – 17-10-2026 – Sissonne

En partenariat avec l'association "Des idées plein la terre”, le Conseil d’Architecture, Urbanisme et Environnement (CAUE) de l'Aisne propose la visite d'une maison auto-rénovée avec des matériaux biosourcés. Valentine et Jordan, propriétaires des lieux, se sont lancés dans la rénovation de leur maison de bourg en choisissant d'utiliser des matériaux bio et géosourcés. Leur maison est isolée en paille et terre, liège et fibre de bois. Les cloisons sont en ossatures bois remplies de torchis et de briques de terre crue artisanales, et une dalle a été réalisée à la chaux. RV devant la maison à 10h ! (durée : 2h / jauge limitée à 20 personnes, sur réservation)

In partnership with the association "Des id%E9es plein la terre," the Aisne Council for Architecture, Urban Planning, and the Environment (CAUE) is offering a tour of a home that was renovated by the owners using bio-based materials. Valentine and Jordan, the homeowners, embarked on the renovation of their village house, choosing to use bio-based and geosourced materials. Their house is insulated with straw and earth, cork, and wood fiber. The walls consist of wood-frame structures filled with cob and handmade adobe bricks, and a lime-based floor slab was installed. Meet in front of the house at 10 a.m.! (Duration: 2 hours / Capacity limited to 20 people, by reservation only)

In Zusammenarbeit mit dem Verein „Des id%E9es plein la terre?“ bietet der Rat für Architektur, Stadtplanung und Umwelt (CAUE) des Departements Aisne eine Besichtigung eines selbst renovierten Hauses mit biobasierten Materialien an. Valentine und Jordan, die Eigentümer des Hauses, haben die Renovierung ihres Dorfhauses in Angriff genommen und sich dabei für biobasierte und geobasierte Materialien entschieden. Ihr Haus ist mit Stroh und Lehm, Kork und Holzfasern gedämmt. Die Trennwände bestehen aus Holzrahmen, die mit Lehm und handgefertigten Lehmziegeln ausgefüllt sind, und der Estrich wurde aus Kalk hergestellt. Treffpunkt vor dem Haus um 10 Uhr! (Dauer: 2 Stunden / begrenzte Teilnehmerzahl auf 20 Personen, nach Voranmeldung)

In samenwerking met de vereniging „Des idées plein la terre?“, organiseert de Raad voor Architectuur, Stedenbouw en Milieu (CAUE) van de Aisne een rondleiding door een zelfgerenoveerd huis met biologisch afgeleide materialen. Valentine en Jordan, de eigenaren van het pand, zijn begonnen met de renovatie van hun dorpshuis en hebben daarbij gekozen voor biologische en geosourc-materialen. Hun huis is geïsoleerd met stro en aarde, kurk en houtvezels. De scheidingswanden bestaan uit houten skeletten gevuld met leem en ambachtelijk vervaardigde bakstenen van ongebakken klei, en er is een vloerplaat van kalk aangebracht. Verzamelen voor het huis om 10.00 uur! (duur: 2 uur / maximaal 20 personen, op reservering)

En colaboración con la asociación «Des idées plein la terre», el Consejo de Arquitectura, Urbanismo y Medio Ambiente (CAUE) de Aisne propone una visita a una casa rehabilitada por sus propios propietarios con materiales de origen biológico. Valentine y Jordan, los propietarios de la vivienda, se han embarcado en la renovación de su casa de pueblo y han optado por utilizar materiales biológicos y de origen geológico. Su casa está aislada con paja y tierra, corcho y fibra de madera. Las paredes divisorias son de estructura de madera rellena de adobe y ladrillos de tierra cruda artesanales, y se ha realizado un solado con cal. ¡Nos vemos delante de la casa a las 10:00! (Duración: 2 horas / aforo limitado a 20 personas, con reserva previa)

In collaborazione con l'associazione "Des idées plein la terre", il Consiglio per l’Architettura, l’Urbanistica e l’Ambiente (CAUE) dell’Aisne propone la visita a una casa ristrutturata autonomamente con materiali di origine biologica. Valentine e Jordan, proprietari dell’immobile, hanno intrapreso la ristrutturazione della loro casa di paese scegliendo di utilizzare materiali bio e geosostenibili. La loro casa è isolata con paglia e terra, sughero e fibra di legno. Le pareti divisorie sono costituite da strutture in legno riempite con argilla e mattoni di terra cruda artigianali, mentre il pavimento è stato realizzato con calce. Appuntamento davanti alla casa alle 10:00! (durata: 2 ore / numero massimo di partecipanti: 20 persone, su prenotazione)