Papoter sans faim – Créer un vase – Roubaix

Une heure, un regard. Rendez-vous un mardi par mois pour rencontrer une œuvre, un artiste ou une thématique avec un guide durant environ 30 minutes. La discussion se poursuit ensuite, tous ensemble, au restaurant du musée. Régalez-vous ! **Mardi 08 juin 2027 à 12h30, découvrez l’exposition** [**Créer un vase**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/creer-un-vase/) Comment peut-on encore réinventer la forme du vase dans le design contemporain ? À l’invitation du Centre national des arts plastiques (Cnap), qui lance en avril 2023 Créer un vase dans la continuité des grandes commandes de l’État, 10 lauréats appartenant à une nouvelle génération de designers s’emparent de cette question. Accompagnés de dessins, maquettes et documents de travail, les projets présentés explorent les savoir-faire domestiques, les matériaux locaux – parfois détournés – ainsi que les procédés industriels et les technologies numériques, offrant un large panorama de la création contemporaine. Interrogeant les usages ainsi que les enjeux sociaux et environnementaux, cette commande témoigne de la diversité et de la singularité des pratiques à la croisée des arts décoratifs, de l’art, de l’artisanat et de l’industrie. Les 21 modèles de vases réalisés et le riche corpus d’études – soit plus d’une centaine d’éléments au total – offrent une immersion rare dans les processus de recherche et de création des designers invités. Après la Cité du design à Saint-Etienne et le JAD – Jardin des métiers d’Art et du Design à Sèvres, le musée La Piscine accueille au printemps 2027 l’exposition itinérante Créer un vase. Une exposition à découvrir du 5 juin au 5 septembre 2027 **NOUVELLE FORMULE Amenez votre repas froid et le musée vous offre une boisson non alcoolisée et une boisson chaude !**

One hour, one perspective. Join us one Tuesday a month to explore a work of art, an artist, or a theme with a guide for about 30 minutes. The discussion then continues with everyone together at the museum restaurant. Enjoy! **Tuesday, June 8, 2027, at 12:30 p.m., discover the exhibition** [**Creating a Vase**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/creer-un-vase/) How can the form of the vase be reinvented once again in contemporary design? At the invitation of the National Center for Visual Arts (CNAP), which is launching “Creating a Vase” in April 2023 as part of the government’s major commissions, 10 winners representing a new generation of designers are tackling this question. Accompanied by drawings, models, and working documents, the projects presented explore domestic craftsmanship, local materials—sometimes repurposed— as well as industrial processes and digital technologies, offering a broad panorama of contemporary design. By examining uses as well as social and environmental issues, this commission highlights the diversity and uniqueness of practices at the intersection of the decorative arts, art, craftsmanship, and industry. The 21 vase designs produced and the rich body of studies—more than a hundred pieces in total— offer a rare immersion into the research and creative processes of the invited designers. Following the Cité du Design in Saint-Étienne and the JAD— Jardin des Métiers d’Art et du Design in Sèvres, the La Piscine Museum will host the traveling exhibition “Creating a Vase” in the spring of 2027. An exhibition to discover from June 5 to September 5, 2027 **NEW OFFER: Bring your own cold meal, and the museum will treat you to a non-alcoholic beverage and a hot drink!**

Eine Stunde, ein Blick. Einmal im Monat, immer dienstags, haben Sie die Gelegenheit, gemeinsam mit einem Führer etwa 30 Minuten lang ein Kunstwerk, einen Künstler oder ein Thema kennenzulernen. Anschließend geht die Diskussion im Restaurant des Museums gemeinsam weiter. Genießen Sie es! **Dienstag, 8. Juni 2027, 12:30 Uhr: Entdecken Sie die Ausstellung** [**Eine Vase gestalten**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/creer-un-vase/) Wie lässt sich die Form der Vase im zeitgenössischen Design noch neu erfinden? Auf Einladung des Centre national des arts plastiques (Cnap), das im April 2023 „Eine Vase gestalten“ als Fortsetzung der großen staatlichen Aufträge ins Leben ruft, befassen sich 10 Preisträger einer neuen Generation von Designern mit dieser Frage. Begleitet von Zeichnungen, Modellen und Arbeitsunterlagen erkunden die vorgestellten Projekte häusliches Handwerk, lokale Materialien – die manchmal auch umfunktioniert werden – sowie industrielle Verfahren und digitale Technologien und bieten so einen umfassenden Überblick über das zeitgenössische Schaffen. Dieser Auftrag hinterfragt sowohl die Verwendungszwecke als auch die sozialen und ökologischen Herausforderungen und zeugt von der Vielfalt und Einzigartigkeit der Praktiken an der Schnittstelle zwischen angewandter Kunst, Kunst, Handwerk und Industrie. Die 21 realisierten Vasenmodelle und der umfangreiche Bestand an Entwürfen – insgesamt mehr als hundert Elemente – bieten einen seltenen Einblick in die Forschungs- und Schaffensprozesse der eingeladenen Designer. Nach der „Cité du Design“ in Saint-Étienne und dem JAD – Jardin des Métiers d’Art et du Design in Sèvres – präsentiert das Museum La Piscine im Frühjahr 2027 die Wanderausstellung „Cr%E9er une vase“. Eine Ausstellung, die es vom 5. Juni bis zum 5. September 2027 zu entdecken gilt. **NEUES ANGEBOT: Bringen Sie Ihr kaltes Mittagessen mit, und das Museum spendiert Ihnen ein alkoholfreies Getränk und ein Heißgetränk!**

Een uur, een blik. Eén dinsdag per maand kunt u onder begeleiding van een gids ongeveer 30 minuten lang kennismaken met een kunstwerk, een kunstenaar of een thema. Daarna gaan we met z’n allen verder met een gesprek in het restaurant van het museum. Geniet ervan! **Dinsdag 8 juni 2027 om 12.30 uur, ontdek de tentoonstelling** [**Een vaas maken**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/creer-un-vase/) Hoe kan de vorm van de vaas in het hedendaagse design opnieuw worden uitgevonden? %C0 Op uitnodiging van het Centre national des arts plastiques (Cnap), dat in april 2023 „Cr%E9er un vase“ lanceert in het verlengde van de grote opdrachten van de staat, buigen tien winnaars, behorend tot een nieuwe generatie ontwerpers, zich over deze vraag. De gepresenteerde projecten, vergezeld van tekeningen, maquettes en werkdocumenten, verkennen huishoudelijke vaardigheden, lokale materialen – soms op een ongebruikelijke manier toegepast – evenals industriële processen en digitale technologieën, en bieden zo een breed panorama van de hedendaagse creatie. Deze opdracht stelt zowel het gebruik als de sociale en ecologische uitdagingen ter discussie en getuigt van de diversiteit en het unieke karakter van de praktijken op het snijvlak van decoratieve kunsten, kunst, ambacht en industrie. De 21 gerealiseerde vaasontwerpen en de rijke verzameling studiestudies – in totaal meer dan honderd stukken – bieden een zeldzame kijk in de onderzoeks- en creatieprocessen van de uitgenodigde ontwerpers. Na de Cité du design in Saint-Étienne en het JAD – Jardin des métiers d’Art et du Design in Sèvres verwelkomt het museum La Piscine in het voorjaar van 2027 de rondreizende tentoonstelling „Créeer une vase“. Een tentoonstelling die u kunt bezoeken van 5 juni tot 5 september 2027 **NIEUWE REGELING: Neem uw eigen koude maaltijd mee en het museum trakteert u op een alcoholvrij drankje en een warm drankje!**

Una hora, una mirada. Una cita un martes al mes para descubrir una obra, un artista o una temática con un guía durante unos 30 minutos. A continuación, la charla continúa, todos juntos, en el restaurante del museo. ¡Disfrutad! **Martes 8 de junio de 2027 a las 12:30 h, descubre la exposición** [**Crear un jarrón**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/creer-un-vase/) ¿Cómo se puede seguir reinventando la forma del jarrón en el diseño contemporáneo? A invitación del Centro Nacional de Artes Plásticas (CNAP), que en abril de 2023 pone en marcha «Crear un jarrón» como continuación de los grandes encargos del Estado, diez galardonados, pertenecientes a una nueva generación de diseñadores, abordan esta cuestión. Acompañados de dibujos, maquetas y documentos de trabajo, los proyectos presentados exploran los conocimientos artesanales domésticos, los materiales locales —a veces reutilizados— así como los procesos industriales y las tecnologías digitales, ofreciendo un amplio panorama de la creación contemporánea. Al cuestionar los usos, así como los retos sociales y medioambientales, este encargo pone de manifiesto la diversidad y la singularidad de las prácticas situadas en la encrucijada entre las artes decorativas, el arte, la artesanía y la industria. Los 21 modelos de jarrones realizados y el rico corpus de estudios —más de un centenar de elementos en total— ofrecen una inmersión excepcional en los procesos de investigación y creación de los diseñadores invitados. Tras la Cité du Design de Saint-Étienne y el JAD — Jardin des métiers d’Art et du Design de Sèvres, el museo La Piscine acogerá en la primavera de 2027 la exposición itinerante «Crear un jarrón». Una exposición que podrás descubrir del 5 de junio al 5 de septiembre de 2027. **NUEVA OFERTA: ¡Trae tu comida fría y el museo te obsequiará con una bebida sin alcohol y una bebida caliente!**

Un’ora, uno sguardo. Un appuntamento un martedì al mese per scoprire un’opera, un artista o un tema in compagnia di una guida per circa 30 minuti. La discussione prosegue poi, tutti insieme, al ristorante del museo. Buon appetito! **Martedì 8 giugno 2027 alle 12:30, scoprite la mostra** [**Creare un vaso**](https://www.roubaix-lapiscine.com/exposition/creer-un-vase/) Come si può reinventare ancora la forma del vaso nel design contemporaneo? Su invito del Centro nazionale delle arti plastiche (Cnap), che nell’aprile 2023 lancerà “Creare un vaso” in continuità con le grandi commissioni dello Stato, 10 vincitori appartenenti a una nuova generazione di designer affrontano questa tematica. Accompagnati da disegni, modelli e documenti di lavoro, i progetti presentati esplorano le competenze artigianali domestiche, i materiali locali – talvolta riutilizzati – nonché i processi industriali e le tecnologie digitali, offrendo un ampio panorama della creazione contemporanea. Mettendo in discussione gli usi e le sfide sociali e ambientali, questa commissione testimonia la diversità e l’unicità delle pratiche al crocevia tra arti decorative, arte, artigianato e industria. I 21 modelli di vasi realizzati e il ricco corpus di studi – per un totale di oltre un centinaio di elementi – offrono un’immersione unica nei processi di ricerca e creazione dei designer invitati. Dopo la Cité du design a Saint-Étienne e il JAD – Jardin des métiers d’Art et du Design a Sèvres, il museo La Piscine ospiterà nella primavera del 2027 la mostra itinerante «Creer un vaso». Una mostra da scoprire dal 5 giugno al 5 settembre 2027 **NUOVA FORMULA: Portate il vostro pranzo al sacco e il museo vi offrirà una bevanda analcolica e una bevanda calda!**