Vimoutiers sur les Chemins du Mont-Saint-Michel, visite patrimoniale aux flambeaux – 17-05-2025 – Vimoutiers

Circuit commenté à travers le Vieux-Vimoutiers et ses monuments, proposé à l'occasion du passage par Vimoutiers de la Marche culturelle de printemps de l'association des Chemins du Mont-Saint-Michel. Cette visite aux flambeaux ouverte à tous sera l'occasion de rappeler la place de la ville sur le chemin du Mont, la première mention connue d'un "chemin montais" dans les archives a tout juste mille ans. Manifestation gratuite, visite de Patrice Samson, Société historique de Vimoutiers, avec la collaboration des Chemins du Mont et de la Ville de Vimoutiers

Guided tour of Old Vimoutiers and its monuments, offered on the occasion of the spring cultural walk of the Chemins du Mont-Saint-Michel association passing through Vimoutiers. This torchlight tour, open to all, will be an opportunity to recall the town's place on the road to Mont-Saint-Michel: the first known mention of a "chemin montais" in the archives is just over a thousand years old. Free event, guided by Patrice Samson, Société historique de Vimoutiers, with the collaboration of Chemins du Mont and the town of Vimoutiers

Kommentierter Rundgang durch die Altstadt von Vimoutiers und ihre Sehenswürdigkeiten, der anlässlich der Durchquerung von Vimoutiers durch den Frühjahrs-Kulturmarsch des Vereins Chemins du Mont-Saint-Michel angeboten wird. Diese für alle offene Fackelführung bietet die Gelegenheit, an den Platz der Stadt auf dem Weg zum Mont zu erinnern. Die erste bekannte Erwähnung eines "chemin montais" in den Archiven ist gerade einmal tausend Jahre alt. Kostenlose Veranstaltung, Besuch von Patrice Samson, Société historique de Vimoutiers, in Zusammenarbeit mit den Chemins du Mont und der Stadt Vimoutiers

Rondleiding door het oude Vimoutiers en zijn monumenten, aangeboden in het kader van de culturele lentewandeling door Vimoutiers georganiseerd door de Association des Chemins du Mont-Saint-Michel. Deze fakkeltocht, die voor iedereen toegankelijk is, is een gelegenheid om de plaats van de stad op de weg naar de Mont-Saint-Michel in herinnering te brengen, aangezien de eerste bekende vermelding van een "chemin montais" in de archieven iets meer dan duizend jaar oud is. Gratis evenement, geleid door Patrice Samson, Société historique de Vimoutiers, met medewerking van Chemins du Mont en de stad Vimoutiers

Visita guiada del casco antiguo de Vimoutiers y sus monumentos, ofrecida en el marco del paseo cultural de primavera por Vimoutiers organizado por la Association des Chemins du Mont-Saint-Michel. Esta visita con antorchas, abierta a todos, será la ocasión de recordar el lugar que ocupaba la ciudad en el camino hacia el Mont-Saint-Michel, ya que la primera mención conocida de un "chemin montais" en los archivos data de hace poco más de mil años. Evento gratuito, guiado por Patrice Samson, Société historique de Vimoutiers, con la colaboración de Chemins du Mont y la ciudad de Vimoutiers

Visita guidata della Vecchia Vimoutiers e dei suoi monumenti, offerta nell'ambito della passeggiata culturale di primavera attraverso Vimoutiers organizzata dall'Association des Chemins du Mont-Saint-Michel. Questa fiaccolata, aperta a tutti, sarà l'occasione per ricordare il posto della città sulla strada per Mont-Saint-Michel, visto che la prima menzione nota di un "chemin montais" negli archivi risale a poco più di mille anni fa. Evento gratuito, guidato da Patrice Samson, Société historique de Vimoutiers, con la collaborazione di Chemins du Mont e della città di Vimoutiers