Ville de Langon – Langon

Depuis le XIIe siècle, la ville réunissait deux bourgs qui portaient le nom de leur église : le bourg Notre-Dame et le bourg St Gervais. La première église fut de nombreuses fois remaniée et huit de ses anciens chapiteaux sont aujourd'hui exposés au musée du cloître à New York. Elle abrite une peinture du célèbre peintre espagnol, Zurbarán. La ville de Langon dispose de multiples infrastructures, administratives, culturelles et sportives. Sa fameuse rue piétonne a bénéficié d'une rénovation en 2017. Les berges de la Garonne ont aussi été réaménagées et voient régulièrement passer les tronçons du gigantesque A380. Depuis Langon par la vélo-route, le canal des deux mers situé à Castets-et-Castillon est à portée de roue et le point de départ potentiel pour une jolie balade.

Since the 12th century, the town has been made up of two villages which bore the name of their church: Notre-Dame and St Gervais The first church was rebuilt many times and eight of its former capitals are now on display in the Cloister Museum in New York. It houses a painting by the famous Spanish painter, Zurbarán The city of Langon has a wide range of administrative, cultural and sports facilities. Its famous pedestrian street was renovated in 2017. The banks of the Garonne have also been redeveloped and regularly see sections of the gigantic A380 pass by. From Langon by road bike, the Canal des deux mers in Castets-et-Castillon is within easy reach and the potential starting point for a nice ride.

Jahrhundert vereinigte die Stadt zwei Dörfer, die nach ihren Kirchen benannt wurden: das Dorf Notre-Dame und das Dorf St. Gervais Die erste Kirche wurde mehrmals umgebaut und acht ihrer alten Kapitelle sind heute im Klostermuseum in New York ausgestellt. Sie beherbergt ein Gemälde des berühmten spanischen Malers Zurbarán Die Stadt Langon verfügt über eine Vielzahl von Einrichtungen für Verwaltung, Kultur und Sport. Ihre berühmte Fußgängerzone profitierte 2017 von einer Renovierung. Die Ufer der Garonne wurden ebenfalls neu gestaltet und sehen regelmäßig die Teilstücke des gigantischen A380 vorbeiziehen. Von Langon aus über die Fahrradroute ist der in Castets-et-Castillon gelegene Canal des deux mers in Radreichweite und ein potenzieller Ausgangspunkt für eine schöne Fahrt.

Sinds de 12e eeuw is de stad een combinatie van twee gemeenten, genoemd naar hun kerken: Notre-Dame en St Gervais De eerste kerk werd vele malen verbouwd en acht van haar oude kapitelen zijn nu te zien in het Cloister Museum in New York. Het herbergt een schilderij van de beroemde Spaanse schilder Zurbarán De stad Langon heeft een breed scala aan administratieve, culturele en sportieve voorzieningen. De beroemde voetgangersstraat werd in 2017 gerenoveerd. De oevers van de Garonne zijn ook heringericht en zien regelmatig delen van de gigantische A380 passeren. Vanuit Langon via de fietsroute is het Canal des Deux Mers in Castets-et-Castillon goed bereikbaar en een mogelijk startpunt voor een mooie tocht.

Desde el siglo XII, la ciudad es una combinación de dos barrios que llevan el nombre de sus iglesias: Notre-Dame y St Gervais La primera iglesia fue modificada muchas veces y ocho de sus antiguos capiteles se exponen ahora en el Museo del Claustro de Nueva York. Alberga un cuadro del famoso pintor español Zurbarán La ciudad de Langon cuenta con una amplia gama de instalaciones administrativas, culturales y deportivas. Su famosa calle peatonal fue renovada en 2017. Las orillas del Garona también han sido reurbanizadas y ven pasar regularmente tramos del gigantesco A380. Desde Langon, por la ruta ciclista, el Canal des Deux Mers en Castets-et-Castillon está al alcance de la mano y es un posible punto de partida para un bonito paseo.

Dal XII secolo, la città è una combinazione di due borghi che prendono il nome dalle loro chiese: Notre-Dame e St Gervais La prima chiesa fu modificata più volte e otto dei suoi antichi capitelli sono oggi esposti nel Cloister Museum di New York. Ospita un dipinto del famoso pittore spagnolo Zurbarán La città di Langon dispone di un'ampia gamma di strutture amministrative, culturali e sportive. La sua famosa strada pedonale è stata rinnovata nel 2017. Anche le rive della Garonna sono state riqualificate e vedono regolarmente il passaggio di sezioni del gigantesco A380. Da Langon, lungo la pista ciclabile, il Canal des Deux Mers a Castets-et-Castillon è facilmente raggiungibile ed è un potenziale punto di partenza per una bella pedalata.