Village de Cours-les-Bains – Cours-les-Bains

Cours a pris le nom de Cours-les-Bains suite à un décret présidentiel du 07 Mars 1887. Ce changement est lié à l'établissement thermal fort renommé à l'époque et qui était très fréquenté. Le point culminant du département de la Gironde se situe sur la commune au lieu dit "Samazeuilh", il est de 166 mètres. La commune présente de nombreux dénivelés qui font la joie des randonneurs et des vététistes sur les chemins de randonnée balisés.

Cours took the name of Cours-les-Bains following a presidential decree of 07 March 1887. This change is linked to the thermal establishment which was very famous at the time and which was very busy. The highest point of the department of the Gironde is located on the commune at the place called "Samazeuilh", it is 166 meters. The commune has many differences in altitude which delight hikers and mountain bikers on the marked hiking trails.

Cours erhielt seinen Namen Cours-les-Bains aufgrund eines Präsidialerlasses vom 07. März 1887. Diese Änderung steht im Zusammenhang mit dem damals sehr renommierten Thermalbad, das sehr gut besucht war. Der höchste Punkt des Departements Gironde befindet sich in der Gemeinde an einem Ort namens "Samazeuilh" und beträgt 166 Meter. Die Gemeinde weist zahlreiche Höhenunterschiede auf, die Wanderer und Mountainbiker auf den markierten Wanderwegen erfreuen.

Cours kreeg de naam Cours-les-Bains door een presidentieel decreet van 7 maart 1887. Deze verandering houdt verband met de thermale baden, die in die tijd zeer beroemd en populair waren. Het hoogste punt van het departement Gironde ligt in de gemeente op de plaats "Samazeuilh", het is 166 meter hoog. De gemeente kent veel hoogteverschillen die een genot zijn voor wandelaars en mountainbikers op de gemarkeerde wandelpaden.

Cours tomó el nombre de Cours-les-Bains tras un decreto presidencial del 7 de marzo de 1887. Este cambio está relacionado con los baños termales, que eran muy famosos en la época y gozaban de gran popularidad. El punto más alto del departamento de la Gironda se encuentra en el municipio, en el lugar llamado "Samazeuilh", con 166 metros de altura. El municipio tiene muchos desniveles que son una delicia para los excursionistas y ciclistas de montaña en las rutas de senderismo señalizadas.

Cours prese il nome di Cours-les-Bains in seguito a un decreto presidenziale del 7 marzo 1887. Questo cambiamento è legato alle terme, molto famose all'epoca e molto frequentate. Il punto più alto del dipartimento della Gironda si trova nel comune di Samazeuilh, a 166 metri di altezza. Il comune presenta molti dislivelli che fanno la gioia degli escursionisti e degli amanti della mountain bike sui sentieri segnalati.