Village de Labescau – Labescau

Labescau vient peut être du gascon l'abesque, "l'évêque", pour désigner un bien de l'évêque. Village des Landes de Gascogne, Labescau a pour particularité d'être la seule commune de Gironde dépourvue d'église. La plus ancienne mention connue de Labescau date de 1283, lorsque l'évêque de Bazas doit en partager la justice avec l'autorité royale. Cela conforte l'hypothèse selon laquelle Labescau est une réserve boisée dépendant des biens de l'évêque. Celui-ci vend son domaine à la famille Loupiac, laquelle en est le propriétaire de 1488 à 1600. C'est de cette époque que date le château local.

Labescau may come from Gascony the abacus, "the bishop", to designate a property of the bishop. Labescau, a village in the Landes de Gascogne, is the only commune in Gironde without a church The oldest known mention of Labescau dates from 1283, when the bishop of Bazas had to share justice with the royal authority. This supports the hypothesis that Labescau is a wooded reserve dependent on the bishop's property. The bishop sold his estate to the Loupiac family, who owned it from 1488 to 1600. The local castle dates from this period.

Labescau kommt vielleicht vom gaskognischen l'abesque, "der Bischof", und bezeichnet ein Gut des Bischofs. Labescau, ein Dorf in den Landes de Gascogne, ist die einzige Gemeinde in der Gironde, die keine Kirche besitzt Die älteste bekannte Erwähnung von Labescau stammt aus dem Jahr 1283, als der Bischof von Bazas die Gerichtsbarkeit mit der königlichen Behörde teilen musste. Dies stützt die Annahme, dass es sich bei Labescau um ein Waldreservat handelt, das von den Gütern des Bischofs abhängig ist. Der Bischof verkaufte das Gut an die Familie Loupiac, die es von 1488 bis 1600 besaß. Aus dieser Zeit stammt auch das örtliche Schloss.

Labescau komt wellicht van het Gasconse woord l'abesque, "de bisschop", om het eigendom van een bisschop aan te duiden. Labescau, een dorp in de Landes de Gascogne, is de enige gemeente in de Gironde zonder kerk De oudste bekende vermelding van Labescau dateert van 1283, toen de bisschop van Bazas de rechtspraak van het dorp moest delen met het koninklijk gezag. Dit ondersteunt de hypothese dat Labescau een bebost reservaat was dat afhankelijk was van het eigendom van de bisschop. Deze verkocht zijn landgoed aan de familie Loupiac, die het van 1488 tot 1600 in bezit had. Het plaatselijke kasteel dateert uit deze periode.

Labescau puede proceder de la palabra gascona l'abesque, "el obispo", para designar la propiedad de un obispo. Pueblo de las Landas de Gascuña, Labescau tiene la particularidad de ser el único municipio de la Gironda sin iglesia La primera mención conocida de Labescau data de 1283, cuando el obispo de Bazas tuvo que compartir su justicia con la autoridad real. Esto apoya la hipótesis de que Labescau era una reserva boscosa dependiente de la propiedad del obispo. Este último vendió su finca a la familia Loupiac, que la poseyó de 1488 a 1600. El castillo local data de esta época.

Labescau potrebbe derivare dal termine guascone l'abesque, "il vescovo", per indicare la proprietà di un vescovo. Villaggio delle Landes de Gascogne, Labescau ha la particolarità di essere l'unico comune della Gironda senza una chiesa La prima menzione conosciuta di Labescau risale al 1283, quando il vescovo di Bazas dovette condividere la sua giustizia con l'autorità reale. Questo avvalora l'ipotesi che Labescau fosse una riserva boschiva dipendente dalla proprietà del vescovo. Quest'ultimo vendette la sua tenuta alla famiglia Loupiac, che la possedette dal 1488 al 1600. Il castello locale risale a questo periodo.