Une vraie vie de château… d'eau – 25-03-2026 – Hilsenheim

Découvrez en famille la zone de captage d'Hilsenheim et son château d’eau. D’où vient l’eau du robinet, comment sa qualité est assurée ? Un château d’eau, c’est comment ? Toutes ces questions auront une réponse, n’hésitez pas à partager ce moment en famille. Programme soutenu par le PETR Sélestat Alsace centrale, la Communauté de communes du Ried de Marckolsheim et le SDEA Alsace Moselle.

Discover the Hilsenheim water catchment area and its water tower with the whole family. Where does tap water come from, and how is its quality assured? What does a water tower look like? All these questions will be answered, so don't hesitate to share this moment with your family. Program supported by PETR Sélestat Alsace centrale, Communauté de communes du Ried de Marckolsheim and SDEA Alsace Moselle.

Entdecken Sie mit Ihrer Familie das Wassereinzugsgebiet von Hilsenheim und seinen Wasserturm. Woher kommt unser Leitungswasser und wie wird seine Qualität sichergestellt? Wie sieht ein Wasserturm aus? All diese Fragen werden beantwortet, zögern Sie nicht, diesen Moment mit Ihrer Familie zu teilen. Das Programm wird von der PETR Sélestat Alsace centrale, der Communauté de communes du Ried de Marckolsheim und dem SDEA Alsace Moselle unterstützt.

Ontdek het stroomgebied van Hilsenheim en de watertoren met het hele gezin. Waar komt ons kraanwater vandaan en hoe wordt de kwaliteit ervan gewaarborgd? Hoe ziet een watertoren eruit? Al deze vragen worden beantwoord, dus aarzel niet om dit moment met je gezin te delen. Programma ondersteund door PETR Sélestat Alsace centrale, Communauté de communes du Ried de Marckolsheim en SDEA Alsace Moselle.

Descubra la cuenca hidrográfica de Hilsenheim y su torre de agua con toda la familia. ¿De dónde procede el agua del grifo y cómo se garantiza su calidad? ¿Cómo es un depósito de agua? Todas estas preguntas tendrán respuesta, así que no dude en compartir este momento con su familia. Programa apoyado por PETR Sélestat Alsace centrale, Communauté de communes du Ried de Marckolsheim y SDEA Alsace Moselle.

Scoprite il bacino idrografico di Hilsenheim e la sua torre d'acqua con tutta la famiglia. Da dove proviene l'acqua del nostro rubinetto e come viene garantita la sua qualità? Che aspetto ha una torre dell'acqua? Tutte queste domande troveranno risposta, quindi non esitate a condividere questo momento con la vostra famiglia. Programma sostenuto da PETR Sélestat Alsace centrale, Communauté de communes du Ried de Marckolsheim e SDEA Alsace Moselle.