Cycle d'ateliers : rénovation et isolation à base de matériaux bio-sourcés et réemploi – Boofzheim

Atelier théorique : L'usage de la terre crue et des matériaux de réemploi se démocratise et sera très probablement incontournable dans les années à venir afin de respecter les contraintes environnementales qui pèsent déjà dans le secteur du bâtiment. Cette conférence, assortie d'une visite et d'exemples concrets, a pour but de présenter les avantages de la terre crue et ses usages notamment pour le confort hygrothermique, de même que l'intérêt et les difficultés du réemploi pour la rénovation. Atelier pratique "enduit terre" (sous réserve d'avoir participé à l'atelier théorique) : Des enduits terre préparés sur chantier seront mis en œuvre sur différents supports (paille, terre-chanvre, roseau) dans la continuité de ceux réalisés par les stagiaires du GABION (organisme de formation professionnelle à l'éco-construction basé à l'écolieu). Possibilité de déjeuner sur place – Sur inscription avant le 20 avril. Atelier pratique "terre-chanvre" (sous réserve d'avoir participé à l'atelier théorique) : Le terre-chanvre sera préparé sur chantier et mis en œuvre à la main pour finaliser l'isolation d'un bâtiment du site. Possibilité de déjeuner sur place – Sur inscription avant le 25 mai

Theoretical workshop: The use of raw earth and reused materials is becoming increasingly widespread, and will probably become essential in the years to come in order to comply with the environmental constraints already weighing on the building sector. This conference, accompanied by a tour and concrete examples, aims to present the advantages of raw earth and its uses, particularly for hygrothermal comfort, as well as the advantages and difficulties of reuse for renovation. Practical workshop on earthen rendering (subject to participation in the theoretical workshop): Site-prepared earthen plasters will be applied to a variety of substrates (straw, hemp, reed), following in the footsteps of those created by trainees at GABION (an eco-construction training organization based at l'écolieu). Lunch available on site – Please register before April 20. Practical "terre-chanvre" workshop (subject to participation in the theoretical workshop): Terracotta will be prepared on site and applied by hand to complete the insulation of a building on the site. Lunch available on site – Please register before May 25

Theoretischer Workshop: Die Verwendung von Lehm und wiederverwendeten Materialien wird immer beliebter und wird in den kommenden Jahren wahrscheinlich unumgänglich sein, um die Umweltauflagen, die bereits im Bausektor bestehen, zu erfüllen. Diese Konferenz, die von einer Besichtigung und konkreten Beispielen begleitet wird, soll die Vorteile von Lehm und seine Verwendung, insbesondere für den hygrothermischen Komfort, sowie das Interesse und die Schwierigkeiten der Wiederverwendung bei der Renovierung aufzeigen. Praktischer Workshop "Lehmputz" (unter der Voraussetzung, dass Sie am theoretischen Workshop teilgenommen haben) : Auf der Baustelle vorbereitete Lehmputze werden auf verschiedenen Untergründen (Stroh, Hanferde, Schilf) in der Kontinuität der von den Praktikanten des GABION (Berufsausbildungsorganisation für ökologisches Bauen mit Sitz im Ecolieu) ausgeführten Putze verarbeitet. Möglichkeit, vor Ort zu Mittag zu essen – Nach Anmeldung bis zum 20. April. Praktischer Workshop "Hanferde" (unter der Voraussetzung, dass Sie am theoretischen Workshop teilgenommen haben) : Hanf-Erde wird auf der Baustelle vorbereitet und von Hand verarbeitet, um die Isolierung eines Gebäudes auf dem Gelände abzuschließen. Möglichkeit, vor Ort zu Mittag zu essen – Anmeldung bis zum 25. Mai erforderlich

Theoretische workshop: Het gebruik van ruwe leem en hergebruikte materialen wordt steeds algemener en zal in de komende jaren waarschijnlijk essentieel zijn om te voldoen aan de milieueisen die nu al aan de bouwsector worden gesteld. Deze conferentie, vergezeld van een rondleiding en concrete voorbeelden, heeft als doel de voordelen van ruwe grond en de toepassingen ervan te presenteren, met name voor hygrothermisch comfort, evenals de voordelen en moeilijkheden van hergebruik voor renovatie. Praktische workshop "aarde rendering" (afhankelijk van deelname aan de theoretische workshop): Ter plaatse bereide aarden deklagen worden aangebracht op verschillende ondergronden (stro, hennep, riet), in navolging van de aarden deklagen die zijn gemaakt door stagiairs van GABION (een eco-bouw beroepsopleidingsorganisatie gevestigd op l'écolieu). Lunch beschikbaar ter plaatse – Inschrijven vóór 20 april. Praktische workshop "terre-chanvre" (mits deelname aan de theoretische workshop): Terracotta wordt ter plaatse voorbereid en met de hand aangebracht om de isolatie van een gebouw ter plaatse te voltooien. Lunch ter plaatse – inschrijven vóór 25 mei

Taller teórico: El uso de la tierra cruda y de materiales reutilizados se está generalizando y probablemente será esencial en los próximos años para cumplir con las limitaciones medioambientales que ya pesan sobre el sector de la construcción. Esta conferencia, acompañada de un recorrido y de ejemplos concretos, pretende presentar las ventajas de la tierra cruda y sus usos, en particular para el confort higrotérmico, así como las ventajas y dificultades de la reutilización para la renovación. Taller práctico de "revocos de tierra" (sujeto a la participación en el taller teórico): Se aplicarán revocos de tierra preparados in situ sobre diversos sustratos (paja, cáñamo, caña), a partir de los realizados por los alumnos de GABION (organismo de formación profesional en ecoconstrucción con sede en l'écolieu). Almuerzo in situ. Inscríbase antes del 20 de abril. Taller práctico de "terre-chanvre" (previa participación en el taller teórico): La terracota se preparará in situ y se aplicará a mano para completar el aislamiento de un edificio in situ. Almuerzo in situ – Inscripción previa antes del 25 de mayo

Workshop teorico: L'uso della terra cruda e dei materiali di riuso si sta diffondendo e sarà probabilmente indispensabile nei prossimi anni per rispettare i vincoli ambientali che già gravano sul settore edilizio. Questa conferenza, accompagnata da un tour e da esempi concreti, si propone di presentare i vantaggi della terra cruda e i suoi utilizzi, in particolare per il comfort igrotermico, nonché i vantaggi e le difficoltà del riutilizzo per la ristrutturazione. Laboratorio pratico di "earth rendering" (previa partecipazione al laboratorio teorico): Su diversi supporti (paglia, canapa, giunco) verranno applicati intonaci di terra preparati sul posto, sulla scia di quelli realizzati dagli apprendisti di GABION (organizzazione di formazione professionale in eco-costruzione con sede a l'écolieu). Pranzo disponibile sul posto – Si prega di iscriversi entro il 20 aprile. Laboratorio pratico di "terre-chanvre" (previa partecipazione al laboratorio teorico): La terracotta sarà preparata sul posto e applicata a mano per completare l'isolamento di un edificio sul posto. Pranzo disponibile in loco – Iscrizione entro il 25 maggio