La Vraie Croix – La Vraie-Croix

Ce village tient son nom d’une relique de la Vraie Croix, qui vient sans doute des Hospitaliers de St Jean de Jérusalem. La légende veut qu’un chevalier, revenant de la croisade, emportât avec lui un fragment de la Croix du Christ. Après une halte au bourg, il s’aperçut qu’il l’avait perdu. Désespéré, il poursuivit son chemin, mais le trésor fut retrouvé dans un nid de pies et une chapelle fut érigée pour abriter la précieuse relique.Avec son label "Village Fleuri" (4 fleurs) et son grand prix national de fleurissement, le petit village morbihannais de La Vraie-Croix vaut le détour. La beauté de ses maisons de granit gris est merveilleusement mise en valeur par une palette de fleurs de toutes espèces. Depuis peu, des jardins à thèmes (fuchsias, dahlias, sauges…) ont été créés et permettent de découvrir des variétés peu communes. Un plan d’eau près du village a également été aménagé ainsi que de nombreux sentiers de randonnées.Ce village typiquement breton marie à la fois beauté de la pierre et beauté des plantes.

Cultural Heritage

Dieses Dorf hat seinen Namen von einer Reliquie des Wahren Kreuzes, die wahrscheinlich von den Hospitaliers des Heiligen Johannes von Jerusalem stammt. Die Legende besagt, dass ein Ritter auf dem Rückweg vom Kreuzzug ein Stück des Kreuzes Christi mit sich führte. Nach einer Rast im Dorf bemerkte er, dass er es verloren hatte. In seiner Verzweiflung setzte er seinen Weg fort, aber der Schatz wurde in einem Elsternest gefunden und eine Kapelle wurde errichtet, um die wertvolle Reliquie zu beherbergen.Mit seinem Gütesiegel "Village Fleuri" (4 Blumen) und dem großen nationalen Blumenpreis ist das kleine Dorf La Vraie-Croix im Morbihan einen Umweg wert. Die Schönheit seiner Häuser aus grauem Granit wird durch eine Palette von Blumen aller Arten wunderbar zur Geltung gebracht. Seit kurzem wurden Themengärten (Fuchsien, Dahlien, Salbei…) angelegt, in denen man ungewöhnliche Sorten entdecken kann. Dieses typisch bretonische Dorf vereint die Schönheit des Steins mit der Schönheit der Pflanzen.

Cultureel erfgoed

El pueblo recibió su nombre de una reliquia de la Vera Cruz, que probablemente procedía de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén. Cuenta la leyenda que un caballero que regresaba de la cruzada se llevó un fragmento de la Cruz de Cristo. Tras detenerse en el pueblo, se dio cuenta de que lo había perdido. Desesperado, siguió su camino, pero el tesoro fue encontrado en un nido de urraca y se construyó una capilla para albergar la preciosa reliquia. Con su etiqueta de "Village Fleuri" (4 flores) y su premio nacional de la flor, el pequeño pueblo morbiano de La Vraie-Croix merece una visita. La belleza de sus casas de granito gris se ve maravillosamente realzada por una paleta de flores de todo tipo. Recientemente se han creado jardines temáticos (fucsias, dalias, salvia, etc.) que permiten descubrir variedades inusuales. Este pueblo típicamente bretón combina la belleza de la piedra con la de las plantas.

Il villaggio prende il nome da una reliquia della Vera Croce, probabilmente proveniente dagli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme. La leggenda narra che un cavaliere di ritorno dalla crociata portò con sé un frammento della Croce di Cristo. Dopo essersi fermato in paese, si rese conto di averla persa. Disperato, continuò il suo cammino, ma il tesoro fu trovato in un nido di gazza e fu costruita una cappella per ospitare la preziosa reliquia. Con il suo marchio "Village Fleuri" (4 fiori) e il suo premio nazionale per i fiori, il piccolo villaggio del Morbihan di La Vraie-Croix merita una visita. La bellezza delle sue case di granito grigio è meravigliosamente esaltata da una tavolozza di fiori di ogni tipo. Recentemente sono stati creati giardini tematici (fucsie, dalie, salvia, ecc.) che permettono di scoprire varietà insolite. Questo villaggio tipicamente bretone unisce la bellezza della pietra a quella delle piante.