Une fôret de chênes remarquables – Lay-Lamidou

Cette forêt de plaine plantée en chênes pédonculés , il y a 150 ans, est gérée par l'ONF ( Office National des Forêts ) en concertation avec les élus communaux. Tous les stades de la vie d'une forêt seront expliqués par Daniel Arribère, maire de 2001 à 2020 : planification et réalisation des coupes de bois, commercialisation des bois produits, replantations et régénération naturelle de la forêt, valorisation du bois de chauffage par les habitants du village.

This plain forest, planted with pedunculate oaks 150 years ago, is managed by the ONF (Office National des Forêts) in consultation with the local elected officials All the stages of the life of a forest will be explained by Daniel Arribère, mayor from 2001 to 2020: planning and realization of the wood cuts, marketing of the produced wood, replanting and natural regeneration of the forest, valuation of the firewood by the inhabitants of the village.

Dieser Flachlandwald, der vor 150 Jahren mit Stieleichen bepflanzt wurde, wird vom ONF ( Office National des Forêts ) in Absprache mit den Gemeindevertretern bewirtschaftet Daniel Arribère, Bürgermeister von 2001 bis 2020, erläutert alle Lebensphasen eines Waldes: Planung und Durchführung von Holzeinschlägen, Vermarktung des produzierten Holzes, Neuanpflanzungen und natürliche Regeneration des Waldes, Verwertung des Brennholzes durch die Dorfbewohner.

Dit laaglandbos, 150 jaar geleden aangeplant met zomereiken, wordt beheerd door het ONF (Office National des Forêts) in overleg met de plaatselijke gemeenteraadsleden Daniel Arribère, burgemeester van 2001 tot 2020, zal alle fasen van het leven van een bos toelichten: het plannen en uitvoeren van de kap van de bomen, het op de markt brengen van het geproduceerde hout, de heraanplant en de natuurlijke regeneratie van het bos, en het gebruik van brandhout door de inwoners van het dorp.

Este bosque bajo, plantado con robles pedunculados hace 150 años, está gestionado por la ONF (Oficina Nacional de Bosques) en consulta con los concejales Todas las etapas de la vida de un bosque serán explicadas por Daniel Arribère, alcalde de 2001 a 2020: la planificación y realización de la tala de árboles, la comercialización de la madera producida, la replantación y la regeneración natural del bosque, y el uso de la leña por parte de los habitantes del pueblo.

Questa foresta di pianura, piantata con querce peduncolate 150 anni fa, è gestita dall'ONF (Office National des Forêts) in consultazione con i consiglieri locali Daniel Arribère, sindaco dal 2001 al 2020, illustrerà tutte le fasi della vita di una foresta: la pianificazione e la realizzazione del taglio degli alberi, la commercializzazione del legno prodotto, il reimpianto e la rigenerazione naturale della foresta, l'utilizzo della legna da ardere da parte degli abitanti del villaggio.