La Grange de Georges – Lay-Lamidou

A proximité de la ville fortifiée de Navarrenx, la maison d’hôte La Grange de Georges est située dans un petit village : Lay-Lamidou. Vous appréciez tout particulièrement l’ambiance familiale et la bonne humeur de Babé et Georges avec qui vous découvrez la vie rurale, culturelle et agricole en Béarn des gaves. Le soir, ils vous proposent la table d’hôte, avec les produits issus du potager et des fermes environnantes, avec, pour ceux qui le souhaite un apéritif au Jurançon (bien sûr à consommer avec modération). Une cuisine toute équipée est également à votre disposition. Le petit + : La découverte du village de Lay-Lamidou lors d'une balade par Babé.

The "La Grange des Georges" Bed and Breakfast is located in Lay-Lamidou, a village typical from the Béarn region, near the fortified Navarrenx, in the Gave d'Oloron valley (Gave being a name given to Pyrenean mountain streams). You will particularly appreciate the family atmosphere and Babé and Georges' good mood, with whom you will discover the rural and farm life. You will discover the traditional duck farming, and more specifically how ducks get transformed into foie-gras and confit. After an apéritif with Jurançon white wine, you will savour all the farm products at the Table d'Hôte, served with vegetables from the garden.

In der Nähe der Festungsstadt Navarrenx und im Tal des Gave d'Oloron befindet sich das Gästehaus La Grange de Georges in einem typischen Dorf des Béarn: Lay-Lamidou. Sie werden besonders die familiäre Atmosphäre und die gute Laune von Babé und Georges schätzen, mit denen Sie das ländliche und landwirtschaftliche Leben und insbesondere die Zucht von Stopfenten kennenlernen werden. Am Gästetisch genießen Sie die Produkte aus dem Bauernhof und dem Gemüsegarten, vorweg einen Aperitif mit Jurançon. (Akzeptiert die Ferienschecks von connect). Eine voll ausgestattete Küche steht den Gästen zur Verfügung.

Vlakbij de vestingstad Navarrenx en in de vallei van de Gave d'Oloron ligt het pension La Grange de Georges in een typisch dorp van Béarn: Lay-Lamidou. U zult vooral de familiale sfeer en het goede humeur van Babé en Georges waarderen, met wie u het plattelands- en landbouwleven en vooral het fokken van vette eenden zult ontdekken. Aan de table d'hôte geniet u van de producten van de boerderij en de moestuin, voorafgegaan door een aperitief met Jurançon. (Wij accepteren vakantiebonnen). Een volledig uitgeruste keuken is beschikbaar voor de gasten.

Cerca de la ciudad fortificada de Navarrenx y en el valle del torrente de Oloron, la casa de huéspedes La Grange de Georges está situada en un pueblo típico de la región de Béarn: Lay-Lamidou. Valorará especialmente el ambiente familiar y el buen humor de Babé y Georges, con quienes descubrirá la vida rural y agrícola, y especialmente la cría tradicional del pato y, sobre todo, su transformación en foie gras o confit. En la mesa, saboreará estos productos acompañados de las verduras del jardín, todo precedido por un aperitivo con Jurançon.

Vicino alla città fortificata di Navarrenx, la pensione La Grange de Georges si trova in un piccolo villaggio: Lay-Lamidou. Apprezzerete particolarmente l'atmosfera familiare e il buon umore di Babé e Georges, con i quali scoprirete la vita rurale, culturale e agricola della regione del Béarn des Gaves. La sera offrono una table d'hôte con prodotti dell'orto e delle fattorie circostanti e, per chi lo desidera, un aperitivo a base di Jurançon (da gustare con moderazione, ovviamente). A disposizione anche una cucina completamente attrezzata. Un piccolo extra: scoprite il villaggio di Lay-Lamidou durante una passeggiata con Babé.