Un vendredi à travers l'Aubrac – Saint-Chély-d'Aubrac

VENDREDI 22 MAI 2026 – Un vendredi à travers l’Aubrac Journée d'itinérance 33 € Départs : à 10h au village d'Aubrac devant le Stand Information retour en fin d’après-midi. Circuit en car à la découverte des patrimoines de l’Aubrac avec un guide. Pique-nique à prévoir par les participants. Visite d’une ferme laitière rencontre avec le troupeau et les éleveurs Visite de la brasserie du Cantou Réservation obligatoire   Les Aubraciennes 13 € 19h30 – Eglise Notre Dame des Pauvres Deux comédiennes qui partagent des bouts de vies Aubraciennes, deux musiciennes qui s’approprient la tradition orale d’une terre, des images vraies et brutes, des photographies… Cécile, Isabelle, Rosalie et Amélie vous proposent une immersion en Aubrac le temps d’une soirée. Laissez-vous bercer par les récits de femmes, par les chants et le violon. Réservation recommandée Paiement possible sur place en chèque ou espèces.

FRIDAY MAY 22, 2026 ? A Friday through Aubrac Day-long tour 33 ? Departure: at 10 a.m. from the village of Aubrac, in front of the Information Stand. Return late afternoon. Coach tour to discover the heritage of Aubrac with a guide. Picnic to be provided by participants. Visit to a dairy farm, meeting with the herd and breeders Visit to the Cantou brewery Reservation required Les Aubraciennes 13 ? 7:30pm – Church of Notre Dame des Pauvres Two actresses sharing bits and pieces of Aubracian lives, two musicians appropriating the oral tradition of a land, real and raw images, photographs… Cécile, Isabelle, Rosalie and Amélie invite you to spend an evening immersed in Aubrac. Let yourself be lulled by the women's stories, the songs and the violin. Reservations recommended Payment on site by cheque or cash.

FREITAG, DEN 22. MAI 2026 ? Ein Freitag durch den Aubrac Tag der Wanderschaft 33 ? Abfahrt: um 10 Uhr im Dorf Aubrac vor dem Stand Information Rückkehr am späten Nachmittag. Busfahrt zur Entdeckung des Kulturerbes von Aubrac mit einem Reiseführer. Picknick von den Teilnehmern mitzubringen. Besuch eines Milchbauernhofs Begegnung mit der Herde und den Züchtern Besuch der Brauerei von Le Cantou Obligatorische Reservierung Die Aubraciennes 13 ? 19.30 Uhr – Kirche Notre Dame des Pauvres Zwei Schauspielerinnen, die Teile des Lebens in Aubracien teilen, zwei Musikerinnen, die sich die mündliche Tradition eines Landes aneignen, wahre und unverfälschte Bilder, Fotografien… Cécile, Isabelle, Rosalie und Amélie laden Sie ein, einen Abend lang in die Aubrac einzutauchen. Lassen Sie sich von den Erzählungen der Frauen, den Gesängen und der Geige in den Schlaf wiegen. Eine Reservierung wird empfohlen Zahlung vor Ort per Scheck oder in bar möglich.

VRIJDAG 22 MEI 2026 ? Een vrijdag door de Aubrac Dagje uit 33 ? Vertrek: om 10 uur in het dorp Aubrac voor de informatiestand. Terugkomst: laat in de middag. Rondrit per bus om het erfgoed van Aubrac te ontdekken met een gids. Picknick te voorzien door de deelnemers. Bezoek aan een melkveebedrijf – ontmoet de kudde en de boeren Bezoek aan de brouwerij Cantou Reserveren noodzakelijk Les Aubraciennes 13 ? 19u30 – Kerk van Notre Dame des Pauvres Twee actrices delen fragmenten uit het leven van de Aubraciërs, twee muzikanten omarmen de mondelinge traditie van een land, echte en rauwe beelden, foto's… Cécile, Isabelle, Rosalie en Amélie nodigen u uit voor een avond ondergedompeld in Aubrac. Laat je meeslepen door de verhalen van de vrouwen, de liederen en de viool. Reservering aanbevolen Betaling ter plaatse per cheque of contant.

VIERNES 22 DE MAYO DE 2026 ? Un viernes por el Aubrac Día 33 ? Salida: a las 10 h desde el pueblo de Aubrac frente al stand de información. Regreso a última hora de la tarde. Recorrido en autocar para descubrir el patrimonio de Aubrac con un guía. Picnic a cargo de los participantes. Visita a una granja lechera: encuentro con el rebaño y los ganaderos Visita a la cervecería Cantou Reserva obligatoria Les Aubraciennes 13 ? 19.30 h – Iglesia de Notre Dame des Pauvres Dos actrices que comparten retazos de la vida de los Aubracianos, dos músicos que abrazan la tradición oral de una tierra, imágenes reales y crudas, fotografías… Cécile, Isabelle, Rosalie y Amélie le invitan a pasar una velada inmerso en Aubrac. Déjese arrullar por las historias de las mujeres, las canciones y el violín. Se recomienda reservar Pago in situ mediante cheque o en efectivo.

VENERDÌ 22 MAGGIO 2026? Un venerdì attraverso l'Aubrac Giornata di uscita 33 ? Partenza: alle ore 10 dal villaggio di Aubrac davanti allo stand informativo. Rientro nel tardo pomeriggio. Visita in pullman per scoprire il patrimonio di Aubrac con una guida. Picnic a cura dei partecipanti. Visita a una fattoria lattiero-casearia – incontro con il bestiame e gli allevatori Visita al birrificio Cantou Prenotazione obbligatoria Les Aubraciennes 13 ? 19.30 – Chiesa di Notre Dame des Pauvres Due attrici che condividono frammenti di vita degli Aubraci, due musiciste che abbracciano la tradizione orale di una terra, immagini vere e crude, fotografie… Cécile, Isabelle, Rosalie e Amélie vi invitano a trascorrere una serata immersi in Aubrac. Lasciatevi cullare dai racconti delle donne, dalle canzoni e dal violino. Prenotazione consigliata Pagamento in loco con assegno o contanti.