Moyen Âge – Projet Spécifique – Montreuil-sur-Mer

Dès l’époque Carolingienne notre territoire a toujours été, de part sa situation géographique, une terre de convoitise. De Hugues Capet à François Ier en passant par Philippe Auguste, ces grands noms de l’Histoire ont marqué de leur empreinte nos villes et villages. Aujourd’hui subsistent encore des vestiges d’un autre temps qui témoignent de ce passé tumultueux qui ne demande qu’à être (re)découvert. Objectifs : Mettre en exergue le cadre de vie dans lequel l’enfant évolue chaque jour (patrimoine, paysage, particularités architecturales). Découvrir, explorer le patrimoine matériel et immatériel lié à l’histoire locale. Visites guidées : – La Citadelle de Montreuil-sur-mer – Montreuil-sur-Mer, la ville aux 36 clochers – Monstreol ou la ville au Moyen Âge – Les Fortifications de Montreuil-sur-Mer Ateliers : – Enluminure Médiévale – Vitrail en pagaille – A vos blasons! – Tir à la machine de guerre – La bricole Cycles 3 et 4 Manon / Karine (Réservation) Territoire Opale&CO : Gratuit Extérieur Non Disponible

Since the Carolingian era, our territory has always been a land of covetousness, thanks to its geographical location. From Hugues Capet to François I and Philippe Auguste, these great names in history have left their mark on our towns and villages. Today, vestiges from another era remain, bearing witness to a tumultuous past that is waiting to be (re)discovered. Objectives : Highlight the living environment in which children evolve every day (heritage, landscape, architectural features). Discover and explore the tangible and intangible heritage linked to local history. Guided tours : – The Citadel of Montreuil-sur-mer – Montreuil-sur-Mer, the town of 36 steeples – Monstreol, or the town in the Middle Ages – The Fortifications of Montreuil-sur-Mer Workshops : – Medieval illumination – Stained glass in shambles – To your coats of arms! – War machine shooting – DIY Cycles 3 and 4 Manon / Karine (Reservation) Opale&CO territory : Free Not available

Seit der Karolingerzeit war unser Land aufgrund seiner geografischen Lage schon immer ein begehrtes Gebiet. Von Hugues Capet über Philippe Auguste bis hin zu François I. haben diese großen Namen der Geschichte unseren Städten und Dörfern ihren Stempel aufgedrückt. Auch heute noch zeugen Spuren aus einer anderen Zeit von dieser turbulenten Vergangenheit, die nur darauf wartet, (wieder) entdeckt zu werden. Ziele: Hervorhebung des Lebensumfelds, in dem sich das Kind bewegt jeden Tag (Kulturerbe, Landschaft, architektonische Besonderheiten). Entdecken und Erforschen des materiellen und immateriellen Kulturerbes, das mit der der lokalen Geschichte. Geführte Besichtigungen : – Die Zitadelle von Montreuil-sur-mer – Montreuil-sur-Mer, die Stadt der 36 Kirchtürme – Monstreol oder die Stadt im Mittelalter – Die Festungsanlagen von Montreuil-sur-Mer Workshops : – Mittelalterliche Buchmalerei – Glasmalerei im Chaos – An die Wappen! – Schießen mit der Kriegsmaschine – La bricole Klasse 3 und 4 Manon / Karine (Reservierung) Opale&CO-Gebiet: Kostenlos Außerhalb Nicht verfügbar

Sinds de Karolingische tijd is onze regio altijd een land van afgunst geweest, dankzij zijn geografische ligging. Van Hugues Capet tot François I en Philippe Auguste, deze grote namen uit de geschiedenis hebben hun stempel gedrukt op onze steden en dorpen. Vandaag de dag zijn er nog steeds overblijfselen van een vervlogen tijdperk die getuigen van dit tumultueuze verleden, wachtend om te worden (her)ontdekt. Doelstellingen: De aandacht vestigen op de omgeving waarin kinderen elke dag leven (erfgoed, landschap, architecturale kenmerken). Het tastbare en ontastbare erfgoed dat verbonden is met de lokale geschiedenis ontdekken en verkennen plaatselijke geschiedenis. Rondleidingen : – De Citadel van Montreuil-sur-Mer – Montreuil-sur-Mer, de stad van 36 torens – Monstreol of de stad in de Middeleeuwen – De vestingwerken van Montreuil-sur-Mer Workshops : – Middeleeuwse verlichting – Gebrandschilderd glas in puin – Op je wapenschild! – Oorlogsmachine schieten – DIY Cycli 3 en 4 Manon / Karine (Voorbehoud) Gebied Opale&CO : Gratis Niet beschikbaar

Desde la época carolingia, nuestra región siempre ha sido tierra de envidia, gracias a su situación geográfica. Desde Hugues Capet hasta Francisco I y Felipe Augusto, estos grandes nombres de la historia han dejado su huella en nuestras ciudades y pueblos. Hoy en día, aún quedan vestigios de una época pasada que atestiguan este tumultuoso pasado, a la espera de ser (re)descubiertos. Objetivos: Poner de relieve el entorno en el que viven los niños cada día (patrimonio, paisaje, elementos arquitectónicos). Descubrir y explorar el patrimonio material e inmaterial relacionado con la historia local. Visitas guiadas : – La Ciudadela de Montreuil-sur-mer – Montreuil-sur-Mer, la ciudad de los 36 campanarios – Monstreol o la ciudad en la Edad Media – Las Fortificaciones de Montreuil-sur-Mer Talleres : – Iluminación medieval – Vidrieras en ruinas – Sobre sus escudos – Tiro con máquina de guerra – DIY Ciclos 3 y 4 Manon / Karine (Reserva) Espacio Opale&CO : Libre No disponible

Fin dall'epoca carolingia, la nostra regione è sempre stata una terra invidiata, grazie alla sua posizione geografica. Da Hugues Capet a Francesco I e Filippo Augusto, questi grandi nomi della storia hanno lasciato il segno nelle nostre città e nei nostri villaggi. Oggi ci sono ancora vestigia di un'epoca passata che testimoniano questo passato tumultuoso, che aspettano solo di essere (ri)scoperte. Obiettivi: Mettere in evidenza l'ambiente in cui i bambini vivono ogni giorno (patrimonio, paesaggio, elementi architettonici). Scoprire ed esplorare il patrimonio materiale e immateriale legato alla storia locale alla storia locale. Visite guidate : – La cittadella di Montreuil-sur-mer – Montreuil-sur-Mer, la città dei 36 campanili – Monstreol o la città nel Medioevo – Le fortificazioni di Montreuil-sur-Mer Laboratori : – Illuminazione medievale – Vetrate in frantumi – Sui vostri stemmi! – Tiro alla macchina da guerra – fai da te Cicli 3 e 4 Manon / Karine (Prenotazione) Area Opale&CO : Gratuito Non disponibile