Trésors du haut de plage – 12-08-2025 – Pirou

Dans le cadre de l'opération "Plages vivantes" et avec le soutien de la communauté de communes Côte Ouest Centre Manche, le CPIE du Cotentin vous propose une visite découverte des richesses naturelles du haut de plage. Savez-vous reconnaître les oeufs de raie, de roussette, de bulot ? Savez-vous que les puces de mer font des terriers ? Cette sortie vous permettra d'en savoir plus sur cet écosystème et son importance pour la protection du littoral. Gratuit. Lieu de RDV transmis lors de l’inscription obligatoire, en ligne : https://www.cpiecotentin.com/ ou par téléphone au 02 33 46 37 06.

As part of the "Living Beaches" operation, and with the support of the Communauté de Communes Côte Ouest Centre Manche, the CPIE du Cotentin invites you to discover the natural riches of the upper beach. Can you recognize ray, dogfish and whelk eggs? Did you know that sea fleas make burrows? Learn more about this ecosystem and its importance in protecting the coastline. Free admission. Meeting place to be announced when registering online: https://www.cpiecotentin.com/ or by phone 02 33 46 37 06.

Im Rahmen der Aktion "Lebendige Strände" und mit der Unterstützung der Communauté de communes Côte Ouest Centre Manche bietet Ihnen das CPIE du Cotentin eine Entdeckungstour zu den natürlichen Reichtümern am oberen Ende des Strandes an. Können Sie die Eier von Rochen, Flughunden und Wellhornschnecken erkennen? Wissen Sie, dass Meeresflöhe Höhlen anlegen? Bei diesem Ausflug erfahren Sie mehr über dieses Ökosystem und seine Bedeutung für den Küstenschutz. Die Teilnahme ist kostenlos. Der Treffpunkt wird bei der obligatorischen Anmeldung mitgeteilt, die online unter https://www.cpiecotentin.com/ oder telefonisch unter 02 33 46 37 06 erfolgen kann.

In het kader van de actie "Living Beaches" en met de steun van de gemeente Côte Ouest Centre Manche biedt de CPIE du Cotentin een rondleiding aan langs de natuurlijke rijkdommen van het bovenstrand. Kun je roggen-, hondshaaien- en wulkeieren herkennen? Wist je dat zeevlooien holen maken? Dit uitstapje leert je meer over dit ecosysteem en het belang ervan voor de bescherming van de kustlijn. Gratis toegang. Ontmoetingspunt wordt aangekondigd wanneer je je inschrijft, online op https://www.cpiecotentin.com/ of telefonisch op 02 33 46 37 06.

En el marco de la operación "Playas vivas", y con el apoyo de la Mancomunidad de municipios Côte Ouest Centre Manche, el CPIE du Cotentin propone un recorrido por las riquezas naturales de la playa superior. ¿Sabe reconocer los huevos de raya, pintarroja y bocina? ¿Sabía que las pulgas de mar hacen madrigueras? Esta excursión le permitirá conocer mejor este ecosistema y su importancia para la protección del litoral. Entrada gratuita. El punto de encuentro se anunciará en el momento de la inscripción, en línea en https://www.cpiecotentin.com/ o por teléfono en el 02 33 46 37 06.

Nell'ambito dell'operazione "Spiagge viventi" e con il sostegno della comunità di comuni Côte Ouest Centre Manche, il CPIE du Cotentin propone un tour delle ricchezze naturali della spiaggia superiore. Sapete riconoscere le uova di razza, di gattuccio e di buccino? Sapevate che le pulci di mare fanno le tane? Questa gita vi farà conoscere meglio questo ecosistema e la sua importanza per la protezione del litorale. Ingresso libero. Il punto d'incontro sarà comunicato al momento dell'iscrizione, online sul sito https://www.cpiecotentin.com/ o telefonicamente al numero 02 33 46 37 06.