Rendez-vous aux jardins – 07-06-2025 – Rives-en-Seine

Pour ces "Rendez-vous aux jardins", venez découvrir le jardin romantique de Léopoldine Hugo avec l'artiste Péregreen. 10h15 – 12h15 : atelier de teinture végétale – autour du hêtre et de la bruyère 14h – 18h : démonstrations et explications de la teinture végétale – le jardin romantique de Léopoldine Hugo Seul le jardin sera accessible pendant ce week-end, en raison du montage de la prochaine exposition.

Self-guided tour of the gardens, with gardeners on hand to answer your questions, Saturday June 1 and Sunday June 2 from 10am to 12:30pm and from 2pm to 6pm

Entdecken Sie anlässlich dieser "Rendez-vous aux jardins" den romantischen Garten von Leopoldine Hugo mit der Künstlerin Péregreen. 10.15 – 12.15 Uhr: Workshop zur Pflanzenfärbung – rund um Buche und Heidekraut 14.00 – 18.00 Uhr: Vorführungen und Erklärungen zur Pflanzenfärbung – der romantische Garten von Léopoldine Hugo Aufgrund des Aufbaus der nächsten Ausstellung ist an diesem Wochenende nur der Garten zugänglich.

Kom en ontdek de romantische tuin van Léopoldine Hugo met de kunstenaar Péregreen. 10u15 – 12u15: workshop planten verven – beuk en heide 14.00 – 18.00 uur: demonstraties en uitleg over het verven van planten – romantische tuin van Léopoldine Hugo Alleen de tuin is dit weekend open, omdat de volgende tentoonstelling wordt ingericht.

Venga a descubrir el romántico jardín de Léopoldine Hugo con el artista Péregreen. 10.15 h – 12.15 h: taller de teñido de plantas – haya y brezo 14.00 h – 18.00 h: demostraciones y explicaciones de teñido de plantas – jardín romántico de Léopoldine Hugo Este fin de semana sólo estará abierto el jardín, ya que se está montando la próxima exposición.

Venite a scoprire il giardino romantico di Léopoldine Hugo con l'artista Péregreen. 10.15-12.15: laboratorio di tintura vegetale – faggio e erica 14.00 – 18.00: dimostrazioni e spiegazioni sulla tintura delle piante – giardino romantico di Léopoldine Hugo Questo fine settimana sarà aperto solo il giardino, perché è in corso l'allestimento della prossima mostra.