Tramway Touristique – Bergues

Découvrez l'histoire et le patrimoine de la ville de Bergues à bord de "Tram nonante-neuf", ce Tramway Touristique conçu en Belgique en 1999, reproduction d'un modèle des années 1900 mais sur roues. Cette balade commentée de 40 minutes vous emmènera pour découvrir l'Histoire et le Patrimoine de Bergues. D'avril à octobre, les départs pour les individuels sont programmés : en basse saison uniquement l'après-midi. En haute saison (juillet et août) matin et après-midi. Jamais de départ le lundi. Priorité aux réservations de groupes le matin et en début d'après-midi. Les billets sont à retirer au bureau de Terre de Flandre Tourisme à Bergues (sous le beffroi). Interdit au chien sauf "Chien Guide". Le commentaire audio est en français mais des traductions papier sont disponibles en anglais et en allemand sur demande au bureau de Terre de Flandre Tourisme. NOTA BENE: En fonction de conditions climatiques particulières (fortes chaleurs par exemple) les départs peuvent être annulés. Lors de ces journées, il convient de se renseigner avant.

Discover the history and heritage of the town of Bergues aboard the "Tram nonante-neuf", a Tourist Tramway designed in Belgium in 1999, a reproduction of a model from the 1900s but on wheels. This 40-minute guided tour will take you through the history and heritage of Bergues. From April to October, departures for individuals are scheduled: in low season only in the afternoon. In high season (July and August) morning and afternoon. No departures on Mondays. Priority is given to group bookings in the morning and early afternoon. Tickets can be collected from the Terre de Flandre Tourisme office in Bergues (under the belfry). Dogs forbidden except "Guide Dog". The audio commentary is in French, but paper translations are available in English and German on request from the Terre de Flandre Tourisme office. PLEASE NOTE: Departures may be cancelled in the event of particularly hot weather. On these days, please enquire beforehand.

Entdecken Sie die Geschichte und das Kulturerbe der Stadt Bergues an Bord des "Tram nonante-neuf", einer 1999 in Belgien entworfenen touristischen Straßenbahn, die einem Modell aus den 1900er Jahren nachempfunden ist, aber auf Rädern fährt. Diese 40-minütige kommentierte Fahrt führt Sie durch die Geschichte und das Kulturerbe von Bergues. Von April bis Oktober sind die Abfahrten für Einzelpersonen geplant: in der Nebensaison nur am Nachmittag. In der Hochsaison (Juli und August) morgens und nachmittags. Niemals montags abfahren. Vorrang für Gruppenbuchungen am Vormittag und frühen Nachmittag. Die Fahrkarten sind im Büro von Terre de Flandre Tourisme in Bergues (unter dem Belfried) abzuholen. Für Hunde verboten außer "Chien Guide" (Führhund). Der Audiokommentar ist in Französisch, aber Papierübersetzungen sind auf Anfrage im Büro von Terre de Flandre Tourisme in Englisch und Deutsch erhältlich. ANMERKUNG: Bei besonderen Wetterbedingungen (z. B. starke Hitze) können die Abfahrten abgesagt werden. An solchen Tagen sollten Sie sich vorher erkundigen.

Ontdek de geschiedenis en het erfgoed van de stad Bergues aan boord van de "Tram nonante-neuf", deze toeristische tramlijn ontworpen in België in 1999, een reproductie van een model uit de jaren 1900 maar dan op wielen. Deze rondleiding van 40 minuten neemt je mee door de geschiedenis en het erfgoed van Bergues. Van april tot oktober zijn er individuele vertrektijden: in het laagseizoen alleen 's middags. In het hoogseizoen (juli en augustus) 's ochtends en 's middags. Geen vertrek op maandag. Groepsboekingen krijgen voorrang in de ochtend en vroege namiddag. Kaartjes kunnen worden opgehaald bij het kantoor van Terre de Flandre Tourisme in Bergues (onder het belfort). Honden zijn niet toegestaan, behalve "geleidehonden". De audiocommentaar is in het Frans, maar vertalingen op papier in het Engels en Duits zijn beschikbaar op aanvraag bij het kantoor van Terre de Flandre Tourisme. LET OP: Vertrek kan worden geannuleerd vanwege extreme weersomstandigheden (bijvoorbeeld warm weer). Informeer op deze dagen van tevoren.

Descubra la historia y el patrimonio de la ciudad de Bergues a bordo del "Tram nonante-neuf", este tranvía turístico diseñado en Bélgica en 1999, reproducción de un modelo de los años 1900 pero sobre ruedas. Esta visita guiada de 40 minutos le llevará a través de la historia y el patrimonio de Bergues. De abril a octubre, se programan salidas individuales: en temporada baja, sólo por la tarde. En temporada alta (julio y agosto) por la mañana y por la tarde. Los lunes no hay salidas. Se da prioridad a las reservas de grupos por la mañana y a primera hora de la tarde. Los billetes pueden recogerse en la oficina de Turismo de Terre de Flandre en Bergues (bajo el campanario). No se admiten perros, excepto "perros guía". El audiocomentario está en francés, pero hay traducciones en papel en inglés y alemán disponibles previa solicitud en la oficina de Terre de Flandre Tourisme. ATENCIÓN: Las salidas pueden cancelarse en caso de condiciones meteorológicas extremas (calor, por ejemplo). En estos casos, infórmese con antelación.

Scoprite la storia e il patrimonio della città di Bergues a bordo del "Tram nonante-neuf", questo tram turistico progettato in Belgio nel 1999, riproduzione di un modello del 1900 ma su ruote. Questa visita guidata di 40 minuti vi farà scoprire la storia e il patrimonio di Bergues. Da aprile a ottobre sono previste partenze individuali: in bassa stagione solo nel pomeriggio. In alta stagione (luglio e agosto) mattina e pomeriggio. Non ci sono partenze il lunedì. La priorità è data alle prenotazioni di gruppo al mattino e nel primo pomeriggio. I biglietti possono essere ritirati presso l'ufficio Terre de Flandre Tourisme di Bergues (sotto il campanile). I cani non sono ammessi, tranne i "cani guida". Il commento audio è in francese, ma sono disponibili traduzioni cartacee in inglese e tedesco su richiesta all'ufficio Terre de Flandre Tourisme. NOTA BENE: Le partenze possono essere annullate in caso di condizioni meteorologiche estreme (ad esempio, caldo torrido). In questi giorni, si prega di informarsi preventivamente.