Tourbière de Sèves : le paradis caché des oiseaux – 08-06-2025 – Le Plessis-Lastelle

L’extraction de la tourbe a laissé place au plus grand plan d’eau intérieur de la Manche. Sa tranquillité et son abondante nourriture en ont fait un havre de paix pour la reproduction et la migration d’un grand nombre d’espèces. En parcourant le marais, nous partirons à la recherche de ses habitants ailés. Réservation obligatoire.

Peat extraction has given way to the largest inland water body in the English Channel. Its tranquility and abundant food have made it a haven for the reproduction and migration of a wide range of species. As we explore the marsh, we'll be on the lookout for its winged inhabitants. Booking essential.

Nach dem Torfabbau entstand hier das größte Binnengewässer des Ärmelkanals. Seine Ruhe und das reiche Nahrungsangebot haben es zu einem sicheren Hafen für die Fortpflanzung und Wanderung einer Vielzahl von Arten gemacht. Bei einer Wanderung durch den Sumpf begeben wir uns auf die Suche nach seinen geflügelten Bewohnern. Reservierung erforderlich.

Turfwinning heeft plaatsgemaakt voor het grootste binnenwater van het Kanaal. Door de rust en het overvloedige voedsel is het een toevluchtsoord voor de voortplanting en migratie van een groot aantal soorten. Terwijl we het moeras verkennen, gaan we op zoek naar de gevleugelde bewoners. Reserveren is noodzakelijk.

La extracción de turba ha dado paso a la mayor masa de agua interior del Canal de la Mancha. Su tranquilidad y abundante alimento la han convertido en un refugio para la reproducción y migración de un gran número de especies. Mientras exploramos la marisma, estaremos atentos a sus habitantes alados. Imprescindible reservar.

L'estrazione della torba ha dato vita al più grande specchio d'acqua interno della Manica. La sua tranquillità e l'abbondanza di cibo ne hanno fatto un rifugio per la riproduzione e la migrazione di un gran numero di specie. Esplorando la palude, andremo alla ricerca dei suoi abitanti alati. È indispensabile la prenotazione.