Tableaux et animations historiques – 02-11-2025 – Tourouvre au Perche

A l'occasion d'Attache Ta Tuque, 4ème festival Franco-Canadien/Québécois, Le Lys sous l'Érable, donnera vie aux Muséales à Tourouvre avec des animations historiques: reconstitution du campement d'une compagnie franche de la marine au XVIIIe s en Nouvelle France (militaires et civils). Vie militaire du camp avec présentation des armes et tir sur l'Esplanade, cuisine historique, ateliers au camp et dans le musée (confection de bougies, cosmétiques, cartes…). démonstration pédagogique de combat d'infanterie, patrouilles . Pour petits et grands. Animations ( gratuité des Muséales, patinoire, Tire d'érable sur la neige, tir à l'arc, lecture de contes, ateliers créatifs (réservation), concert (réservation), escape game, conférence, cinéma), buvette et restauration sur place.

As part of Attache ta Tuque and to celebrate the link with our cousins in Canada, Les Muséales de Tourouvre will be opening its doors free of charge. Refreshments and snacks on site.

Anlässlich von Attache Ta Tuque, dem 4. französisch-kanadisch-quebecischen Festival, wird Le Lys sous l'Érable die Muséales in Tourouvre mit historischen Veranstaltungen zum Leben erwecken: Rekonstruktion des Lagers einer Kompanie der Marine im 18. Jahrhundert in Neufrankreich (Soldaten und Zivilisten). Militärisches Leben im Lager mit Waffenvorführung und Schießen auf der Esplanade, historisches Kochen, Workshops im Lager und im Museum (Herstellung von Kerzen, Kosmetika, Karten…), pädagogische Demonstration von Infanteriekämpfen, Patrouillen. Für kleine und große Kinder. Animationen ( kostenloser Eintritt in die Museen, Eislaufbahn, Ahornsirup im Schnee, Bogenschießen, Märchenlesung, kreative Workshops (Reservierung), Konzert (Reservierung), Escape Game, Konferenz, Kino), Imbiss und Verpflegung vor Ort.

Ter gelegenheid van Attache Ta Tuque, het 4e Frans-Canadese/Quebecse festival, brengt Le Lys sous l'Érable de Tourouvre-musea tot leven met historische evenementen: reconstructie van het kampement van een 18e-eeuwse Compagnie franche de la marine in Nieuw-Frankrijk (soldaten en burgers). Het militaire leven in het kamp, met wapendemonstraties en schieten op de Esplanade, historisch koken, workshops in het kamp en in het museum (kaarsen maken, cosmetica, kaarten, enz.), demonstraties van infanteriegevechten, patrouilles, enz. Voor jong en oud. Activiteiten (gratis toegang tot de musea, schaatsbaan, maple taffy op sneeuw, boogschieten, verhalen vertellen, creatieve workshops (reserveren verplicht), concert (reserveren verplicht), ontsnappingsspel, conferentie, bioscoop), verfrissingsbar en catering ter plaatse.

Con motivo de Attache Ta Tuque, 4º festival franco-canadiense-quebequés, Le Lys sous l'Érable animará los museos de Tourouvre con actos históricos: reconstrucción del campamento de una Compagnie franche de la marine del siglo XVIII en Nueva Francia (soldados y civiles). Vida militar en el campamento, con exhibición de armas y tiro en la Explanada, cocina histórica, talleres en el campamento y en el museo (fabricación de velas, cosméticos, mapas, etc.), demostraciones de combate de infantería, patrullas, etc. Para grandes y pequeños. Actividades (entrada gratuita a los museos, pista de patinaje, caramelo de arce sobre nieve, tiro con arco, cuentacuentos, talleres creativos (previa reserva), concierto (previa reserva), juego de escape, conferencia, cine), bar de refrescos y restauración in situ.

In occasione di Attache Ta Tuque, il 4° festival franco-canadese/quebecchese, Le Lys sous l'Érable animerà i musei di Tourouvre con eventi storici: ricostruzione dell'accampamento di una Compagnie franche de la marine del XVIII secolo nella Nuova Francia (soldati e civili). Vita militare nell'accampamento, con esposizione di armi e tiro a segno sull'Esplanade, cucina storica, laboratori nell'accampamento e nel museo (fabbricazione di candele, cosmetici, mappe, ecc.), dimostrazioni di combattimento di fanteria, pattugliamenti, ecc. Per grandi e piccini. Attività (ingresso gratuito ai musei, pista di pattinaggio, taffy d'acero sulla neve, tiro con l'arco, narrazione, laboratori creativi (su prenotazione), concerto (su prenotazione), escape game, conferenza, cinema), bar e ristorazione in loco.