Sur les traces du Castor au lac de Chamboux – 06-08-2025 – Saint-Martin-de-la-Mer

Sur les traces du Castor au lac de Chamboux Partez sur les sentiers du lac de Chamboux, dernier né des 6 grands lacs du Morvan ! Enquêtez sur les traces et indices d’un architecte discret : le Castor. En longeant les berges du lac, vous verrez qu’il n’est pas le seul habitant des lieux. De 14h à 17h Conseillé à partir de 8 ans Distance : 5 km Tarif : 4 € Descriptif (250 signes) Prévoir des chaussures et des vêtements adaptés, ainsi que de l’eau. Insc. obligatoire : 03 86 78 79 57 ou par mail : [email protected]

On the trail of the beaver at Lac de Chamboux Set off on the trails of Lac de Chamboux, the latest of the 6 great lakes of the Morvan! Investigate the tracks and clues of a discreet architect: the beaver. As you walk along the banks of the lake, you'll see that the beaver isn't the only inhabitant of the area. From 2pm to 5pm Recommended for children aged 8 and over Distance: 5 km Price: €4 Description (250 characters) Bring suitable footwear, clothing and water. Registration required: 03 86 78 79 57 or by email: [email protected]

Auf den Spuren des Bibers am See von Chamboux Begeben Sie sich auf die Pfade des Lac de Chamboux, dem jüngsten der sechs großen Seen des Morvan! Ermitteln Sie die Spuren und Hinweise eines diskreten Architekten: des Bibers. Wenn Sie am Ufer des Sees entlang wandern, werden Sie feststellen, dass er nicht der einzige Bewohner dieses Ortes ist. Von 14h bis 17h. Empfohlen ab 8 Jahren. Entfernung: 5 km Preis: 4 €. Beschreibung (250 Zeichen) Bitte geeignete Schuhe und Kleidung sowie Wasser mitbringen. Anm. erforderlich: 03 86 78 79 57 oder per E-Mail: [email protected]

In het spoor van de bever bij Lac de Chamboux Ga op pad in het Lac de Chamboux, het laatste van de 6 grote meren van de Morvan! Onderzoek de sporen en aanwijzingen van een onopvallende architect: de bever. Terwijl je langs de oevers van het meer loopt, zul je zien dat hij niet de enige bewoner van het gebied is. Van 14.00 tot 17.00 uur Aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar Afstand: 5 km Prijs: 4 euro Beschrijving (250 tekens) Breng geschikt schoeisel, kleding en water mee. Registratie verplicht: 03 86 78 79 57 of per e-mail: [email protected]

Tras la pista del castor en el lago de Chamboux Recorra los senderos del Lac de Chamboux, el último de los 6 grandes lagos del Morvan Investigue las huellas y pistas de un discreto arquitecto: el castor. Al recorrer las orillas del lago, comprobará que no es el único habitante de la zona. De 14.00 a 17.00 h Recomendado a partir de 8 años Distancia: 5 km Precio: 4 Descripción (250 caracteres) Llevar calzado adecuado, ropa y agua. Inscripción obligatoria: 03 86 78 79 57 o por correo electrónico: [email protected]

Sulle tracce del castoro al Lac de Chamboux Partite sulle tracce del Lac de Chamboux, l'ultimo dei 6 grandi laghi del Morvan! Indagate le tracce e gli indizi di un architetto discreto: il castoro. Camminando lungo le rive del lago, vi accorgerete che non è l'unico abitante della zona. Dalle 14.00 alle 17.00 Consigliato ai bambini a partire dagli 8 anni Distanza: 5 km Prezzo: € 4 Descrizione (250 caratteri) Portare calzature, abbigliamento e acqua adeguati. Iscrizione obbligatoria: 03 86 78 79 57 o via e-mail: [email protected]