Sur les traces des chasseurs de plantes – Saint-Goazec

Suivez les pas des explorateurs et chasseurs de plantes et percez quelques secrets d’une des principales collections botaniques du parc de Trévarez : les rhododendrons. Cette visite immersive à deux voix vous plonge dans l’histoire de ces aventuriers partis explorer des terres lointaines pour ramener jusque dans nos jardins des rhodos et autres plantes exotiques. A travers une approche historique et culturelle, laissez vous tenter par cette balade au cœur d’un parc en fleurs. Par Géraldine Grassi, médiatrice au Domaine de Trévarez et Patrick Bellec, membre de la Société Bretonne du Rhododendron. INFOS Public : Adulte Type : Visite accompagnée Dimanche 18 mai à 14h30 et 16h Durée : 1h Prix : Tarif d'entrée + 1€‎ • Réservation fortement conseillée‎ > [email protected] > 02 98 26 82 79

Follow in the footsteps of plant explorers and hunters, and discover some of the secrets of one of the main botanical collections in the Parc de Trévarez: rhododendrons. This immersive two-voice tour plunges you into the history of these adventurers who set out to explore faraway lands and bring rhododendrons and other exotic plants back to our gardens. With a historical and cultural approach, let yourself be tempted by this stroll through the heart of a park in full bloom. By Géraldine Grassi, mediator at Domaine de Trévarez and Patrick Bellec, member of the Société Bretonne du Rhododendron. INFOS Public: Adults Type: Guided tour Sunday, May 18 at 2:30 pm and 4 pm Duration: 1 hour Price: Admission + 1? ? Reservations strongly recommended? > [email protected] > 02 98 26 82 79

Folgen Sie den Spuren von Entdeckern und Pflanzenjägern, um die Geheimnisse einer der wichtigsten botanischen Sammlungen des Parc de Trévarez zu lüften: die Rhododendren. Dieser zweisprachige Rundgang führt Sie in die Geschichte dieser Abenteurer ein, die sich aufmachten, ferne Länder zu erkunden, um Rhodos und andere exotische Pflanzen in unsere Gärten zu bringen. Lassen Sie sich durch einen historischen und kulturellen Ansatz zu einem Spaziergang durch einen blühenden Park verführen. Von Géraldine Grassi, Vermittlerin in der Domaine de Trévarez, und Patrick Bellec, Mitglied der Société Bretonne du Rhododendron. INFOS Zielgruppe: Erwachsene Art: Begleitete Besichtigung Sonntag, 18. Mai um 14:30 Uhr und 16 Uhr Dauer: 1 Std Preis: Eintrittspreis + 1? ? Reservierung dringend empfohlen? > [email protected] > 02 98 26 82 79

Treed in de voetsporen van plantenverkenners en -jagers en ontdek enkele van de geheimen van een van de belangrijkste botanische collecties in het Parc de Trévarez: de rododendrons. Deze meeslepende rondleiding met twee stemmen dompelt je onder in de geschiedenis van deze avonturiers die eropuit trokken om verre landen te verkennen en rododendrons en andere exotische planten mee terug te brengen naar onze tuinen. Met een historische en culturele benadering, laat je je verleiden door deze wandeling door het hart van een park in bloei. Door Géraldine Grassi, bemiddelaar op het Domaine de Trévarez en Patrick Bellec, lid van de Société Bretonne du Rhododendron. INFO Publiek: Volwassenen Type: Rondleiding Zondag 18 mei om 14.30 en 16.00 uur Duur: 1 uur Prijs: Toegangsprijs + 1? ? Reserveren sterk aanbevolen? > [email protected] > 02 98 26 82 79

Siga los pasos de los exploradores y cazadores de plantas y descubra algunos de los secretos de una de las principales colecciones botánicas del Parque de Trévarez: los rododendros. Esta visita inmersiva a dos voces le sumergirá en la historia de estos aventureros que partieron a explorar tierras lejanas y trajeron de vuelta a nuestros jardines rododendros y otras plantas exóticas. Con un enfoque histórico y cultural, déjese tentar por este paseo por el corazón de un parque en flor. Por Géraldine Grassi, mediadora en el Domaine de Trévarez y Patrick Bellec, miembro de la Société Bretonne du Rhododendron. INFO Público: Adultos Tipo: Visita guiada Domingo 18 de mayo a las 14.30 y 16.00 horas Duración: 1 hora Precio: Entrada + 1? ? Se recomienda encarecidamente reservar > [email protected] > 02 98 26 82 79

Seguite le orme di esploratori e cacciatori di piante e scoprite alcuni segreti di una delle principali collezioni botaniche del Parc de Trévarez: i rododendri. Questa coinvolgente visita a due voci vi immergerà nella storia di questi avventurieri che partirono per esplorare terre lontane e riportare nei nostri giardini rododendri e altre piante esotiche. Con un approccio storico e culturale, lasciatevi tentare da questa passeggiata nel cuore di un parco in fiore. A cura di Géraldine Grassi, mediatrice del Domaine de Trévarez e Patrick Bellec, membro della Société Bretonne du Rhododendron. INFO Pubblico: Adulti Tipo: Visita guidata Domenica 18 maggio alle 14.30 e alle 16.00 Durata: 1 ora Prezzo: Biglietto d'ingresso + 1? ? Prenotazione fortemente consigliata? > [email protected] > 02 98 26 82 79