Sur les traces de la Belgique – Le Touquet-Paris-Plage

Des liens forts qui existent entre la Belgique et la station. Depuis la fin du XIXeme siècle, la présence belge est très significative, Le Touquet compte plusieurs villas construites pour de grandes fortunes ou des hommes politiques belges tandis que la royauté vient s’y distraire. Durant la guerre, la station accueille des milliers de réfugiés belges. Sans oublier le Premier Ministre, séquestré dans une villa de la forêt en 1989 ! (à vélo uniquement) Circuit à vélo en cœur de ville et passage au golf. Départ : Office de Tourisme, personnalisable si besoin. Durée : 2h

Strong links between Belgium and the resort. Since the end of the 19th century, Belgium has had a significant presence in Le Touquet, with many villas built for wealthy Belgians and Belgian politicians, and royalty coming to enjoy themselves. During the war, the resort welcomed thousands of Belgian refugees. Not forgetting the Prime Minister, sequestered in a villa in the forest in 1989! (by bike only) Bike tour through the heart of the town, including a visit to the golf course. Departure point: Tourist Office, can be customized if required. Duration: 2 hrs

Zwischen Belgien und dem Ort bestehen starke Verbindungen. Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts ist die belgische Präsenz sehr bedeutend. In Le Touquet gibt es mehrere Villen, die für große Vermögen oder belgische Politiker gebaut wurden, und auch die Königsfamilie kommt hierher, um sich zu amüsieren. Während des Krieges beherbergte der Ort Tausende von belgischen Flüchtlingen. Nicht zu vergessen der Premierminister, der 1989 in einer Villa im Wald gefangen gehalten wurde! (nur mit dem Fahrrad) Fahrradtour durch das Stadtzentrum und vorbei am Golfplatz. Start: Fremdenverkehrsamt, kann bei Bedarf angepasst werden. Dauer: 2 Stunden

Er zijn sterke banden tussen België en de badplaats. Sinds het einde van de 19e eeuw is de Belgische aanwezigheid erg belangrijk geweest. Le Touquet heeft een aantal villa's gebouwd voor rijke Belgen en Belgische politici, terwijl royalty's hier kwamen genieten. Tijdens de oorlog verwelkomde de badplaats duizenden Belgische vluchtelingen. En niet te vergeten de eerste minister, die in 1989 werd ontvoerd in een villa in het bos! (alleen met de fiets) Fiets door het hart van de stad en langs de golfbaan. Vertrekpunt: Toeristenbureau, kan op maat gemaakt worden indien gewenst. Duur: 2 uur

Existen fuertes vínculos entre Bélgica y la estación. Desde finales del siglo XIX, la presencia belga ha sido muy importante, y Le Touquet cuenta con numerosas villas construidas para belgas ricos y políticos belgas, mientras la realeza acudía a divertirse. Durante la guerra, la estación acogió a miles de refugiados belgas. Sin olvidar al Primer Ministro, que fue secuestrado en una villa del bosque en 1989 (sólo en bicicleta) Pedalee por el centro de la ciudad y pase por el campo de golf. Punto de salida: Oficina de Turismo, puede personalizarse si se desea. Duración: 2 horas

Esistono forti legami tra il Belgio e la località. Dalla fine del XIX secolo, la presenza belga è stata molto significativa: Le Touquet vanta numerose ville costruite per ricchi belgi e politici belgi, mentre i reali venivano a divertirsi. Durante la guerra, la località ha accolto migliaia di rifugiati belgi. Senza dimenticare il Primo Ministro, rapito in una villa nella foresta nel 1989! (solo in bicicletta) Pedalate nel cuore della città e costeggiate il campo da golf. Punto di partenza: Ufficio del Turismo, personalizzabile su richiesta. Durata: 2 ore