Suivez la guide : Au sommet du Fort – Aubin

RDV parking rue Robert Erolès – Aubin – 15h Au départ de la vieille ville et de sa vénérable halle aux grains, les chemins taillés dans le roc vous conduisent aux vestiges des habitations, à la chapelle romane, à la tour du guet et au sommet du site ou se dévoile un splendide panorama et l’histoire de la ville à ses pieds !  Inscription jusqu’à la veille. Réservation obligatoire. Minimum 6 personnes. Office de Tourisme et du Thermalisme 05 65 63 06 80

RDV parking rue Robert Erolès – Aubin – 3pm Departing from the old town and its venerable grain market, the paths carved into the rock will lead you to the remains of the dwellings, the Romanesque chapel, the watchtower and the summit of the site where a splendid panorama is revealed, with the history of the town at its feet! Registration until the day before. Reservations required. Minimum 6 people. Office de Tourisme et du Thermalisme 05 65 63 06 80

RDV Parkplatz rue Robert Erolès – Aubin – 15h Von der Altstadt und ihrer ehrwürdigen Getreidehalle aus führen Sie die in den Fels gehauenen Wege zu den Überresten der Wohnhäuser, der romanischen Kapelle, dem Wachturm und dem Gipfel des Geländes, wo sich ein herrliches Panorama und die Geschichte der Stadt zu seinen Füßen entfaltet! Anmeldung bis zum Vortag. Eine Reservierung ist erforderlich. Mindestens 6 Personen. Fremdenverkehrsamt und Thermalbad 05 65 63 06 80

RDV parkeerplaats rue Robert Erolès – Aubin – 15u00 Vertrekkend vanuit de oude stad en zijn eerbiedwaardige graanschuur, leiden de in de rots uitgehouwen paden u naar de overblijfselen van de woningen, de Romaanse kapel, de wachttoren en de top van de site waar u kunt genieten van een prachtig panorama en de geschiedenis van de stad aan zijn voeten! Inschrijven tot de dag ervoor. Reserveren is noodzakelijk. Minimaal 6 personen. Toeristenbureau 05 65 63 06 80

Aparcamiento RDV rue Robert Erolès – Aubin – 15h00 Partiendo del casco antiguo y de su venerable granero, los senderos excavados en la roca le conducirán hasta los restos de las viviendas, la capilla románica, la torre de vigilancia y la cima del lugar donde podrá disfrutar de un espléndido panorama y de la historia de la ciudad a sus pies Inscripción hasta el día anterior. Imprescindible reservar. Mínimo 6 personas. Oficina de Turismo 05 65 63 06 80

Parcheggio RDV rue Robert Erolès – Aubin – ore 15.00 Partendo dalla città vecchia e dal suo venerabile granaio, i sentieri scavati nella roccia vi condurranno ai resti delle abitazioni, alla cappella romanica, alla torre di guardia e alla sommità del sito da cui potrete godere di uno splendido panorama e della storia della città ai suoi piedi! Si prega di iscriversi fino al giorno prima. Prenotazione obbligatoria. Minimo 6 persone. Ufficio del turismo 05 65 63 06 80