STESF : Visite de l'atelier de couture "Léna Confection" – Moncontour

Léna confection est un atelier de confection sur-mesure ouvert en plein centre de Moncontour il y a 3 ans. Sabrina Guichon, couturière vous expliquera sa démarche particulière pour habiller les femmes. Elle vous montrera aussi son travail sur les costumes d'inspiration historique. Visite de l'atelier, des tissus utilisés, présentation de la démarche artisanale. Nombre de participant : 15 personnes maximum. À partir de 10 ans. Il faut un minimum de 2 personnes inscrites pour que la présentation puisse avoir lieu. Profitez de votre passage à Moncontour pour découvrir également ces participants à l'événement : – L'Abri des Temps (librairie) : le mardi 21 et le jeudi 30 octobre à 14h. – Catherine Godier (peinture) : le jeudi 30 octobre à 16h. – Cépi Ébénisterie : le mardi 21 octobre à 9h, 10h et 11h / le jeudi 30 octobre à 10h et 11h. – Le Laboratoire du Livre (art et artisanat impression et reliure) : mardi 21 et jeudi 30 octobre à 11h. – La pépinière du Vallon : le mardi 21 et mardi 28 octobre à 10h, 14h et 16h. Réservation uniquement en ligne ou aux Bureaux d'Informations Touristiques de l'Office de Tourisme Cap d'Erquy – Val-André : Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs et Moncontour.

Léna confection is a made-to-measure workshop that opened in the center of Moncontour 3 years ago. Seamstress Sabrina Guichon will explain her special approach to dressing women. She'll also show you her work on historically inspired costumes. Take a tour of the workshop, see the fabrics used, and learn more about the craft. Maximum 15 participants. Ages 10 and up. A minimum of 2 people must register for the presentation to take place. Take advantage of your visit to Moncontour to discover these other participants in the event: – L'Abri des Temps (bookshop): Tuesday October 21 and Thursday October 30 at 2pm. – Catherine Godier (painting): Thursday October 30 at 4pm. – Cépi Ébénisterie: Tuesday, October 21 at 9, 10 and 11 am / Thursday, October 30 at 10 and 11 am. – Le Laboratoire du Livre (printing and binding arts and crafts): Tuesday, October 21 and Thursday, October 30 at 11 a.m. – La pépinière du Vallon: Tuesday, October 21 and Tuesday, October 28 at 10 am, 2 pm and 4 pm. Reservations only online or at the Tourist Information Offices of the Cap d'Erquy – Val-André Tourist Office: Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs and Moncontour.

Léna confection ist ein Atelier für Maßanfertigungen, das vor drei Jahren im Zentrum von Moncontour eröffnet wurde. Die Schneiderin Sabrina Guichon wird Ihnen ihre besondere Vorgehensweise beim Einkleiden von Frauen erklären. Sie wird Ihnen auch ihre Arbeit an historisch inspirierten Kostümen zeigen. Besichtigung des Ateliers, der verwendeten Stoffe, Vorstellung der handwerklichen Vorgehensweise. Teilnehmerzahl: Maximal 15 Personen. Ab einem Alter von 10 Jahren. Es müssen mindestens 2 Personen angemeldet sein, damit die Präsentation stattfinden kann. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt in Moncontour, um auch diese Veranstaltungsteilnehmer zu entdecken: – L'Abri des Temps (Buchhandlung): am Dienstag, den 21. und Donnerstag, den 30. Oktober um 14 Uhr. – Catherine Godier (Malerei): Donnerstag, den 30. Oktober um 16 Uhr. – Cépi Ébénisterie: am Dienstag, den 21. Oktober um 9, 10 und 11 Uhr / am Donnerstag, den 30. Oktober um 10 und 11 Uhr. – Le Laboratoire du Livre (Kunst und Handwerk Druck und Buchbinderei): Dienstag, 21. Oktober, und Donnerstag, 30. Oktober, um 11 Uhr. – La pépinière du Vallon: Dienstag, 21. Oktober, und Dienstag, 28. Oktober, um 10 Uhr, 14 Uhr und 16 Uhr. Reservierungen nur online oder in den Touristeninformationsbüros des Office de Tourisme Cap d'Erquy – Val-André: Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs und Moncontour.

Léna confection is een confectieatelier dat 3 jaar geleden werd geopend in het centrum van Moncontour. Naaister Sabrina Guichon zal haar speciale benadering van het kleden van vrouwen uitleggen. Ze zal je ook haar werk aan historisch geïnspireerde kostuums laten zien. Volg een rondleiding door het atelier, bekijk de gebruikte stoffen en leer meer over het ambacht. Aantal deelnemers: maximaal 15 personen. Minimum leeftijd: 10 jaar. Er moeten zich minimaal 2 personen aanmelden om de presentatie door te laten gaan. Profiteer van je bezoek aan Moncontour om deze andere deelnemers aan het evenement te ontdekken: – L'Abri des Temps (boekhandel): dinsdag 21 en donderdag 30 oktober om 14u. – Catherine Godier (schilderkunst): donderdag 30 oktober om 16 uur. – Cépi Ébénisterie: dinsdag 21 oktober om 9u, 10u en 11u / donderdag 30 oktober om 10u en 11u. – Le Laboratoire du Livre (ambachtelijk drukken en binden): dinsdag 21 en donderdag 30 oktober om 11 uur. – La pépinière du Vallon: dinsdag 21 en dinsdag 28 oktober om 10 uur, 14 uur en 16 uur. Reserveren alleen online of bij de VVV-kantoren van Cap d'Erquy – Val-André: Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs en Moncontour.

Léna confection es un taller de confección a medida que abrió sus puertas en el centro de Moncontour hace 3 años. La costurera Sabrina Guichon le explicará su particular manera de vestir a las mujeres. También le mostrará su trabajo sobre trajes de inspiración histórica. Visite el taller, vea los tejidos utilizados y aprenda más sobre el oficio. Número de participantes: 15 personas máximo. Edad mínima: 10 años. Para que la presentación tenga lugar, es necesario que se inscriban un mínimo de 2 personas. Aproveche su visita a Moncontour para descubrir a estos otros participantes en el evento: – L'Abri des Temps (librería): martes 21 y jueves 30 de octubre a las 14 h. – Catherine Godier (pintura): jueves 30 de octubre a las 16.00 h. – Cépi Ébénisterie: martes 21 de octubre a las 9.00 h, 10.00 h y 11.00 h / jueves 30 de octubre a las 10.00 h y 11.00 h. – Le Laboratoire du Livre (imprenta y encuadernación artesanal): martes 21 y jueves 30 de octubre a las 11 h. – La pépinière du Vallon: martes 21 y martes 28 de octubre a las 10.00 h, 14.00 h y 16.00 h. Reservas únicamente en línea o en las Oficinas de Turismo del Cap d'Erquy – Val-André: Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs y Moncontour.

Léna confection è un atelier su misura aperto nel centro di Moncontour 3 anni fa. La sarta Sabrina Guichon spiegherà il suo approccio speciale al vestire le donne. Vi mostrerà anche il suo lavoro sui costumi di ispirazione storica. Visitate l'atelier, ammirate i tessuti utilizzati e scoprite di più su questo mestiere. Numero di partecipanti: massimo 15 persone. Età minima: 10 anni. Per lo svolgimento della presentazione è necessaria l'iscrizione di almeno 2 persone. Approfittate della vostra visita a Moncontour per scoprire gli altri partecipanti all'evento: – L'Abri des Temps (libreria): martedì 21 e giovedì 30 ottobre alle 14.00. – Catherine Godier (pittura): giovedì 30 ottobre alle 16.00. – Cépi Ébénisterie: martedì 21 ottobre alle 9.00, 10.00 e 11.00 / giovedì 30 ottobre alle 10.00 e 11.00. – Le Laboratoire du Livre (stampa e rilegatura di artigianato artistico): martedì 21 e giovedì 30 ottobre alle 11.00. – La pépinière du Vallon: martedì 21 e martedì 28 ottobre alle 10.00, alle 14.00 e alle 16.00. Prenotazioni solo online o presso gli Uffici del Turismo di Cap d'Erquy – Val-André: Lamballe, Erquy, Jugon-Les-Lacs e Moncontour.