Spectacle nocturne Si Bertheaume m'était conté – 30-07-2025 – Plougonvelin

Spectacle déambulatoire jusqu'au sommet du Fort. Durant cette balade nocturne, vous remonterez le temps et voyagerez entre histoire et imaginaire. Réservation sur Hello Asso. Attention, ce spectacle comprend plusieurs escaliers. Il n'est donc pas adapté aux personnes à mobilité réduite. Ouverture des portes dès 19h45, pour un voyage dans le temps commençant à 20h30. Crêpes maison et cidre breton vous sont proposés à la vente avant le début du spectacle.

Strolling show to the top of the Fort. During this nocturnal stroll, you'll travel back in time, between history and the imaginary. Reservations on Hello Asso. Please note that this show includes several staircases. It is therefore not suitable for people with reduced mobility. Doors open at 7:45pm, for a journey through time starting at 8:30pm. Home-made crêpes and Breton cider will be on sale before the show.

Ein Spektakel, das bis zum Gipfel des Forts führt. Während dieses nächtlichen Spaziergangs werden Sie in der Zeit zurückreisen und zwischen Geschichte und Phantasie hin und her reisen. Reservierung auf Hello Asso. Achtung, diese Show beinhaltet mehrere Treppen. Sie ist daher nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet. Türöffnung ab 19.45 Uhr für eine Zeitreise, die um 20.30 Uhr beginnt. Vor Beginn der Vorstellung werden hausgemachte Crêpes und bretonischer Cidre zum Verkauf angeboten.

Een zwerftocht naar de top van het Fort. Tijdens deze nachtelijke wandeling reis je terug in de tijd, tussen geschiedenis en verbeelding. Reserveer via Hello Asso. Houd er rekening mee dat deze show meerdere trappen bevat. Het is daarom niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit. De deuren gaan open om 19.45 uur, voor een reis door de tijd die om 20.30 uur begint. Huisgemaakte crêpes en Bretonse cider zijn te koop voor aanvang van de voorstelling.

Un espectáculo errante hasta la cima del Fuerte. Durante este paseo nocturno, viajará en el tiempo, entre la historia y lo imaginario. Reserva en Hello Asso. Tenga en cuenta que este espectáculo incluye varias escaleras. Por tanto, no es apto para personas con movilidad reducida. Apertura de puertas a las 19.45 h, para un viaje en el tiempo a partir de las 20.30 h. Antes del comienzo del espectáculo se pondrán a la venta crepes caseros y sidra bretona.

Uno spettacolo itinerante fino alla cima del Forte. Durante questa passeggiata notturna, viaggerete indietro nel tempo, tra storia e immaginario. Prenota su Hello Asso. Si prega di notare che questo spettacolo comprende diverse scale. Non è quindi adatto a persone con mobilità ridotta. Le porte aprono alle 19.45, per un viaggio nel tempo che inizia alle 20.30. Prima dell'inizio dello spettacolo saranno in vendita crêpes fatte in casa e sidro bretone.