Spéciale JEP : Visite de l'ancienne caserne Desvallières – Metz

Dans le cadre des Journées Européennes du patrimoine, une visite du site de l'ancienne caserne Desvallières est proposée au public (visite des extérieurs uniquement). Une visite toutes les 30 minutes, par groupe de 20 personnes. À partir de 10 ans Port obligatoire de chaussures de marche adaptées ou de chaussures de sécurité Des équipement de protection individuelle sont requis (casques et gilets fluorescents disponibles sur place)

As part of European Heritage Days, a tour of the former Desvallieres Barracks site is open to the public (outdoor tour only). Tours depart every 30 minutes, in groups of 20 people. %C0 Ages 10 and up Appropriate walking shoes or safety shoes are required Personal protective equipment is required (helmets and fluorescent vests available on site)

Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes wird der Öffentlichkeit eine Besichtigung des Geländes der ehemaligen Kaserne Desvallières angeboten (nur Außenbesichtigung). Alle 30 Minuten findet eine Führung für Gruppen von jeweils 20 Personen statt. %C0 Ab 10 Jahren Das Tragen von geeignetem Wanderschuhwerk oder Sicherheitsschuhen ist Pflicht Persönliche Schutzausrüstung ist erforderlich (Helme und Warnwesten sind vor Ort erhältlich)

In het kader van de Europese Erfgoeddagen wordt er een rondleiding door het terrein van de voormalige kazerne Desvallières aangeboden aan het publiek (alleen een rondleiding buiten). Elke 30 minuten vertrekt er een rondleiding voor groepen van 20 personen. %C0 vanaf 10 jaar Het dragen van geschikte wandelschoenen of veiligheidsschoenen is verplicht Persoonlijke beschermingsmiddelen zijn verplicht (helmen en fluorescerende vesten zijn ter plaatse beschikbaar)

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se ofrece al público una visita al recinto del antiguo cuartel de Desvallieres (solo visita al exterior). Habrá una visita cada 30 minutos, en grupos de 20 personas. A partir de 10 años. Es obligatorio llevar calzado adecuado para caminar o calzado de seguridad. Es obligatorio llevar equipo de protección individual (cascos y chalecos reflectantes disponibles in situ)

Nell’ambito delle Giornate europee del patrimonio, viene proposta al pubblico una visita al sito dell’ex caserma Desvallères (solo visita degli esterni). Una visita ogni 30 minuti, per gruppi di 20 persone. %C0 A partire dai 10 anni È obbligatorio indossare scarpe adatte alle passeggiate o scarpe antiscivolo È richiesta l’attrezzatura di protezione individuale (caschi e giubbotti fluorescenti disponibili in loco)