Soustons – Soustons

Soustons cultive toute l’année ses traditions et son environnement exceptionnel. Surnommée en d'autres temps “l’Isle verte”, la ville profite de 5 lacs qui sont autant de paysages singuliers dans une nature préservée. L’océan tout proche sera le “spot” incontournable pour les sessions surf. La plage tranquille du lac marin de Port d’Albret ravira les familles pour une baignade à l’abri des vagues… Le village se découvre aussi autrement grâce au parcours Terra Aventura, sur le thème de l’eau et du petit patrimoine. Vivez et vibrez au rythme de Soustons, avec sa saison culturelle, festival, spectacles taurins dans les arènes, concerts, fêtes locales… ambiance garantie ! Retrouvez aussi les bons produits locaux sur un des plus grands marchés du coin.

Soustons cultivates its traditions and exceptional environment all year round. Nicknamed ?l?Isle verte?, the town boasts 5 lakes, each with its own unique landscape, ideal for fun and wonder. The nearby ocean is the ?spot? for surfing sessions in unspoilt natural surroundings. The tranquil beach at Soustons will delight families. Alternatively, the marine lake of Port d?Albret stretches out its sandy beaches for a swim sheltered from the waves? the ideal place with children. Live and breathe to the rhythm of Soustons, with highlights and events to suit all tastes: cultural season, festival, bullfighting shows in the arenas, concerts, local festivities? atmosphere guaranteed! And don't forget the markets, where you'll find delicious local produce.

Soustons pflegt das ganze Jahr über seine Traditionen und seine außergewöhnliche Umgebung. Die Stadt, die auch "l'Isle verte" (die grüne Insel) genannt wird, verfügt über fünf Seen, die eine einzigartige Landschaft zum Staunen und Spaß haben bieten. Der nahegelegene Ozean ist ein unumgänglicher Spot für Surf-Sessions in unberührter Natur. Der ruhige Strand von Soustons wird Familien begeistern. Eine weitere Option ist der See von Port d'Albret, der mit seinen Sandstränden zum Schwimmen im Schutz der Wellen einlädt – der ideale Ort für Kinder. Leben und schwingen Sie im Rhythmus von Soustons, mit Höhepunkten und Veranstaltungen für jeden Geschmack: Kultursaison, Festivals, Stierkämpfe in der Arena, Konzerte, lokale Feste… Stimmung ist garantiert! Auch auf den Märkten finden Sie gute lokale Produkte.

Soustons cultiveert zijn tradities en uitzonderlijke omgeving het hele jaar door. De stad heeft de bijnaam 'l'Isle verte' en beschikt over 5 meren die allemaal unieke landschappen bieden om van te genieten. De nabijgelegen oceaan is de perfecte plek voor surfsessies in een ongerepte natuurlijke omgeving. Het rustige strand van Soustons zal gezinnen zeker bevallen. Of het zeemeer van Port d'Albret met zijn zandstranden waar je beschut tegen de golven kunt zwemmen, de ideale plek voor kinderen. Leef en adem op het ritme van Soustons, met hoogtepunten en evenementen naar ieders smaak: cultureel seizoen, festival, stierenvechten in de arena's, concerten, lokale festivals? sfeer gegarandeerd! Je vindt er ook markten met heerlijke streekproducten.

Soustons cultiva sus tradiciones y su excepcional entorno durante todo el año. Apodada "l'Isle verte", la ciudad cuenta con 5 lagos que ofrecen paisajes únicos para maravillarse y disfrutar. El océano cercano es el lugar perfecto para sesiones de surf en un entorno natural virgen. La tranquila playa de Soustons hará las delicias de las familias. Por otro lado, el lago marino del Port d'Albret extiende sus playas de arena para un baño al abrigo de las olas… el lugar ideal con niños. Viva y respire al ritmo de Soustons, con eventos y acontecimientos para todos los gustos: temporada cultural, festival, espectáculos taurinos en las plazas, conciertos, fiestas locales… ¡ambiente garantizado! También encontrará mercados con magníficos productos locales.

Soustons coltiva le sue tradizioni e il suo ambiente eccezionale tutto l'anno. Conosciuta un tempo come "l'Isle verte", la città vanta 5 laghi che offrono paesaggi unici in un ambiente naturale incontaminato. Il vicino oceano è un must per le sessioni di surf. La tranquilla spiaggia del lago marino di Port d'Albret farà la gioia delle famiglie per una nuotata al riparo dalle onde… Il villaggio può anche essere scoperto in modo diverso grazie al percorso Terra Aventura, basato sul tema dell'acqua e del patrimonio locale. Vivete e respirate al ritmo di Soustons, con la sua stagione culturale, il festival, gli spettacoli di corrida nelle arene, i concerti, le feste locali… atmosfera garantita! Troverete anche ottimi prodotti locali in uno dei più grandi mercati della zona.