Sous les pas du temps : regard de géologue sur Menez Meur – 24-10-2025 – Hanvec

Et si les paysages pouvaient parler ? Accompagnés d’une géologue, partez à la découverte du domaine de Menez Meur sous un angle singulier. Après une visite guidée de l’exposition « Il était une fois en Armorique… », qui retrace 500 millions d’années d’histoire géologique, vous poursuivrez l’aventure sur le sentier des landes. Là, entre affleurements rocheux, landes ouvertes et points de vue saisissants, vous explorerez les liens intimes entre la géologie, les paysages, les milieux naturels et les êtres vivants qui y habitent. La géologie et le géopatrimoine de nos territoires, labellisés Géoparc mondial UNESCO depuis mars 2024, n’auront plus de secret pour vous ! – Tout public. – Prévoir vêtements et chaussures adaptées à l’extérieur. – Sur inscription au 02 98 68 81 71 ou [email protected]

What if landscapes could talk? Accompanied by a geologist, discover the Menez Meur estate from a unique angle. After a guided tour of the "Once upon a time in Armorique" exhibition, which traces 500 million years of geological history, you'll continue your adventure on the moorland trail. Here, between rocky outcrops, open moors and breathtaking vistas, you'll explore the intimate links between geology, landscapes, natural environments and the living beings that inhabit them. The geology and geo-heritage of our region, which has been a UNESCO World Geopark since March 2024, will no longer hold any secrets for you! – Open to all. – Bring appropriate outdoor clothing and footwear. – Registration on 02 98 68 81 71 or [email protected]

Was wäre, wenn Landschaften sprechen könnten? Entdecken Sie in Begleitung einer Geologin die Domaine de Menez Meur aus einem ganz besonderen Blickwinkel. Nach einer Führung durch die Ausstellung "Il était une fois en Armorique", die 500 Millionen Jahre geologischer Geschichte zeigt, setzen Sie Ihr Abenteuer auf dem Heidepfad fort. Hier können Sie zwischen Felsvorsprüngen, offenen Heideflächen und atemberaubenden Aussichtspunkten die enge Verbindung zwischen Geologie, Landschaften, natürlichen Lebensräumen und den dort lebenden Lebewesen erkunden. Die Geologie und das geologische Erbe unserer Gebiete, die seit März 2024 den Titel UNESCO Global Geopark tragen, werden kein Geheimnis mehr für Sie sein! – Für alle Altersgruppen geeignet. – Für den Aufenthalt im Freien geeignete Kleidung und Schuhe mitbringen. – Nach Anmeldung unter 02 98 68 81 71 oder [email protected]

Wat als landschappen konden praten? Ontdek onder begeleiding van een geoloog het landgoed van Menez Meur vanuit een uniek perspectief. Na een rondleiding door de tentoonstelling "Er was eens in Armorique", die 500 miljoen jaar geologische geschiedenis vertelt, kun je je avontuur voortzetten op het heidepad. Daar, tussen rotsen, open heide en adembenemende vergezichten, ontdekt u de intieme banden tussen geologie, landschappen, natuurlijke omgevingen en de levende wezens die ze bewonen. De geologie en het geo-erfgoed van onze regio, die sinds maart 2024 een UNESCO World Geopark is, zullen geen geheimen meer voor je hebben! – Voor iedereen toegankelijk. – Breng geschikte outdoorkleding en schoeisel mee. – Registratie verplicht op 02 98 68 81 71 of [email protected]

¿Y si los paisajes pudieran hablar? Acompañado por un geólogo, descubra el dominio de Menez Meur desde un ángulo único. Tras una visita guiada a la exposición "Érase una vez en Armorique", que recorre 500 millones de años de historia geológica, podrá continuar su aventura por el sendero del páramo. Allí, entre afloramientos rocosos, páramos abiertos e impresionantes vistas, explorará los íntimos vínculos entre la geología, los paisajes, los entornos naturales y los seres vivos que los habitan. La geología y el geopatrimonio de nuestra región, declarada Geoparque Mundial por la UNESCO en marzo de 2024, no tendrán secretos para usted – Abierto a todos. – Traiga ropa y calzado apropiados para actividades al aire libre. – Inscripción obligatoria en el 02 98 68 81 71 o en [email protected]

E se i paesaggi potessero parlare? Accompagnati da un geologo, scoprite la tenuta di Menez Meur da una prospettiva unica. Dopo una visita guidata alla mostra "C'era una volta in Armorique", che ripercorre 500 milioni di anni di storia geologica, potrete proseguire la vostra avventura sul sentiero della brughiera. Lì, tra affioramenti rocciosi, brughiere aperte e panorami mozzafiato, esplorerete l'intimo legame tra geologia, paesaggi, ambienti naturali e gli esseri viventi che li abitano. La geologia e il geo-eredità della nostra regione, che dal marzo 2024 è diventata un Geoparco Mondiale dell'UNESCO, non avranno segreti per voi! – Aperto a tutti. – Portare abbigliamento e calzature adeguate per l'outdoor. – Iscrizione obbligatoria al numero 02 98 68 81 71 o a [email protected]