Sortie ornithologie "A la découverte des oiseaux autour du musée des Ursulines" – 17-05-2025 – Mâcon

Partez à la découverte des oiseaux qui sont présents en ville, dans les parcs, jardins et zones résidentielles du quartier du musée des Ursulines. Récemment revenus de leurs sites hivernaux, les oiseaux migrateurs se préparent pour une nouvelle saison de nidification et d’élevage de leurs poussins. Vous apprendrez à les repérer, les observer et les identifier, notamment grâce à l’apport des nouvelles technologies. Par Benoît Mahuet et Sylvain Cœur, administrateurs de l’Association ornithologique et mammalogique de Saône-et-Loire (AOMSL). En partenariat avec l’AOMSL. Tout Public, à partir de 6 ans. Durée : 1h30.

Discover the birds that live in the city, in the parks, gardens and residential areas around the Musée des Ursulines. Recently returned from their wintering grounds, migratory birds are preparing for a new nesting and chick-rearing season. Learn how to spot, observe and identify them, with the help of new technologies. By Benoît Mahuet and Sylvain C?ur, directors of the Association ornithologique et mammalogique de Saône-et-Loire (AOMSL). In partnership with AOMSL. For all ages 6 and up. Duration: 1h30.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lernen Sie die Vögel kennen, die in der Stadt, in den Parks, Gärten und Wohngebieten des Museumsviertels der Ursulinen vorkommen. Die Zugvögel sind vor kurzem aus ihren Winterquartieren zurückgekehrt und bereiten sich auf eine neue Saison vor, in der sie nisten und ihre Küken aufziehen. Sie werden lernen, wie man sie aufspürt, beobachtet und identifiziert, insbesondere dank der neuen Technologien. Von Benoît Mahuet und Sylvain Coeur, Verwalter der Association ornithologique et mammalogique de Saône-et-Loire (AOMSL). In Partnerschaft mit der AOMSL. Für alle Zuschauer ab 6 Jahren. Dauer: 1,5 Stunden.

Ontdek de vogels die in de stad leven, in de parken, tuinen en woonwijken rond het Musée des Ursulines. Trekvogels zijn net teruggekeerd uit hun overwinteringsgebieden en bereiden zich voor op een nieuw broedseizoen en het grootbrengen van kuikens. Leer hoe je ze kunt zien, observeren en identificeren, vooral dankzij nieuwe technologieën. Door Benoît Mahuet en Sylvain C?ur, directeuren van de Association ornithologique et mammalogique de Saône-et-Loire (AOMSL). In samenwerking met AOMSL. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 6 jaar. Duur: 1u30.

Descubra las aves que viven en la ciudad, en los parques, jardines y zonas residenciales que rodean el Museo de las Ursulinas. Recién llegadas de sus zonas de invernada, las aves migratorias se preparan para una nueva temporada de nidificación y cría de polluelos. Aprenda a localizarlas, observarlas e identificarlas, gracias sobre todo a las nuevas tecnologías. Por Benoît Mahuet y Sylvain Cœur, directores de la Association ornithologique et mammalogique de Saône-et-Loire (AOMSL). En colaboración con la AOMSL. Para todos los públicos a partir de 6 años. Duración: 1h30.

Scoprite gli uccelli che vivono in città, nei parchi, nei giardini e nelle zone residenziali intorno al Musée des Ursulines. Tornati da poco dalle zone di svernamento, gli uccelli migratori si preparano a una nuova stagione di nidificazione e allevamento dei pulcini. Scoprite come avvistarli, osservarli e identificarli, grazie soprattutto alle nuove tecnologie. A cura di Benoît Mahuet e Sylvain C?ur, direttori dell'Association ornithologique et mammalogique de Saône-et-Loire (AOMSL). In collaborazione con l'AOMSL. Adatto a tutte le età, dai 6 anni in su. Durata: 1h30.