Sortie nature : Quand les Roches Noires se racontent – 15-02-2026 – Villerville

A bien les observer, les falaises des Roches Noires – Pointe du Heurt nous racontent l’histoire de la Normandie sur plusieurs millions d’années. Sur l’estran, fossiles et espèces actuelles se côtoient et permettent de comparer la biodiversité d’hier et celle d’aujourd’hui. Quoi de mieux qu’un corail fossilisé pour attester de la succession des changements climatiques au fil des temps géologiques et nous rappeler que la célérité du phénomène actuel est loin d’être "naturelle" ? Plonger dans une mer tropicale, découvrir des espèces disparues mais aussi celles d’aujourd’hui, voici le programme de cette sortie hivernale sur la plage de Villerville. Dès 7 ans. Prévoir des bottes et des vêtements chauds.

If you look closely, the cliffs of Roches Noires – Pointe du Heurt tell the story of Normandy over several million years. On the foreshore, fossils and present-day species stand side by side, allowing us to compare the biodiversity of yesterday with that of today. What could be better than a fossilized coral to attest to the succession of climatic changes over geological time, and remind us that the speed of today?s phenomena is far from "natural"? Diving into a tropical sea, discovering extinct species as well as those of today – that's the program for this winter outing on Villerville beach. Ages 7 and up. Bring boots and warm clothing.

Die Klippen von Roches Noires – Pointe du Heurt erzählen uns die Geschichte der Normandie über mehrere Millionen Jahre hinweg, wenn man sie genau betrachtet. Auf dem Meeresboden finden sich Fossilien und heutige Arten, die einen Vergleich zwischen der Biodiversität von damals und heute ermöglichen. Was wäre besser geeignet als eine versteinerte Koralle, um die Abfolge der Klimaveränderungen im Laufe der geologischen Zeit zu belegen und uns daran zu erinnern, dass die Geschwindigkeit, mit der wir heute leben, alles andere als "natürlich" ist? Tauchen Sie in ein tropisches Meer, entdecken Sie ausgestorbene Arten, aber auch die von heute. Ab 7 Jahren. Stiefel und warme Kleidung mitbringen.

Als je goed kijkt, vertellen de kliffen van Roches Noires – Pointe du Heurt het verhaal van Normandië over miljoenen jaren. Op het voorgebergte staan fossielen en hedendaagse soorten zij aan zij, zodat we de biodiversiteit van gisteren met die van vandaag kunnen vergelijken. Wat is er mooier dan gefossiliseerd koraal om de opeenvolging van klimaatveranderingen in de loop van de geologische tijd aan te tonen en ons eraan te herinneren dat de snelheid van de huidige verschijnselen verre van "natuurlijk" is? Duiken in een tropische zee, verdwenen soorten ontdekken, maar ook die van vandaag: dat is het programma van dit winteruitstapje op het strand van Villerville. Voor kinderen vanaf 7 jaar. Neem laarzen en warme kleren mee.

Si se fijan bien, los acantilados de Roches Noires – Pointe du Heurt cuentan la historia de Normandía a lo largo de varios millones de años. En la orilla, los fósiles y las especies actuales se codean y permiten comparar la biodiversidad de ayer con la de hoy. ¿Qué mejor que el coral fosilizado para demostrar la sucesión de los cambios climáticos a lo largo del tiempo geológico y recordarnos que la velocidad de los fenómenos actuales dista mucho de ser "natural"? Sumergirse en un mar tropical, descubrir especies desaparecidas y las de hoy: ése es el programa de esta salida invernal en la playa de Villerville. Para niños a partir de 7 años. Traer botas y ropa de abrigo.

Se si guarda bene, le scogliere di Roches Noires – Pointe du Heurt raccontano la storia della Normandia nel corso di diversi milioni di anni. Sulla battigia, fossili e specie attuali si trovano fianco a fianco, permettendoci di confrontare la biodiversità di ieri con quella di oggi. Cosa c'è di meglio di un corallo fossile per dimostrare la successione dei cambiamenti climatici nel tempo geologico e per ricordarci che la velocità dei fenomeni odierni è tutt'altro che "naturale"? Immergersi in un mare tropicale, alla scoperta di specie scomparse e di quelle attuali: questo è il programma di questa gita invernale sulla spiaggia di Villerville. Per bambini dai 7 anni in su. Portare stivali e vestiti caldi.