Sortie nature avec Pablo Behague "sous le feuillage des âges" – 25-07-2025 – Luxeuil-les-Bains

Durant la période médiévale, moines et moniales ont développé une conception particulière de la nature, perçue comme une œuvre divine émaillée de secrets et de magie. De l’irlandais saint Fiacre à Albert le Grand, en passant par Hildegarde de Bingen, nombreux sont en effet les religieux à s’être intéressés à la faune et à la flore, rédigeant souvent des manuscrits passionnants sur le sujet, dont certains sont parvenus jusqu’à nous. La sortie emmène les participants à la découverte de cet univers mystérieux. En parcourant la forêt du Banney et ses fontaines, autrefois fréquentées par les moines de l’abbaye de saint Colomban, nous observerons les plantes et les animaux sous un jour nouveau, faisant la part belle aux légendes et croyances dont ils étaient auréolés au Moyen Âge. Durée : De 1h30 à 2h Distance : Environ 3,6 km Balade commentée Public : Adulte/Familial Point de départ : Parking du parc animalier du Banney De 5 à 18 personnes Promenade non accessible PMR Sur inscription (au plus tard la veille du jour de la visite).

During the medieval period, monks and nuns developed a particular conception of nature, seen as a divine work full of secrets and magic. From the Irish Saint Fiacre to Albert the Great, not forgetting Hildegard of Bingen, many monks and nuns took an interest in flora and fauna, often writing fascinating manuscripts on the subject, some of which have survived to the present day. This outing takes participants on a journey of discovery into this mysterious world. As we wander through the Banney forest and its fountains, once frequented by the monks of the Abbey of Saint Colomban, we'll be looking at the plants and animals in a whole new light, revealing the legends and beliefs that surrounded them in the past. of the Middle Ages. Duration: 1h30 to 2h Distance: Approximately 3.6 km Guided walk Public: Adults/Family Departure point: Car park of the Banney animal park From 5 to 18 people Walk not accessible for PRM Registration required (no later than the day before the tour).

Im Mittelalter entwickelten Mönche und Nonnen eine besondere Auffassung von der Natur, die sie als ein göttliches Werk mit Geheimnissen und Magie betrachteten. Vom irischen Heiligen Fiacre über Hildegard von Bingen bis hin zu Albert dem Großen haben sich viele Ordensleute mit der Flora und Fauna beschäftigt und oftmals spannende Manuskripte zu diesem Thema verfasst, von denen einige bis heute erhalten geblieben sind. Der Ausflug nimmt die Teilnehmer mit auf eine Entdeckungsreise in diese geheimnisvolle Welt. Auf dem Weg durch den Wald von Banney und seine Brunnen, die früher von den Mönchen der Abtei von Saint Colomban besucht wurden, werden wir Pflanzen und Tiere aus einem neuen Blickwinkel betrachten und die Legenden und den Glauben an sie kennenlernen. die sie im Mittelalter umgaben. Dauer: 1,5 bis 2 Stunden. Entfernung: Ca. 3,6 km Kommentierte Wanderung Publikum: Erwachsene/Familie Ausgangspunkt: Parkplatz des Tierparks von Banney. Von 5 bis 18 Pers. Spaziergang nicht zugänglich für PMR Nach Anmeldung (spätestens am Tag vor der Führung).

Tijdens de middeleeuwen ontwikkelden monniken en nonnen een bijzondere opvatting over de natuur, die werd gezien als een goddelijk werk vol geheimen en magie. Van de Ierse heilige Fiacre tot Albert de Grote en niet te vergeten Hildegard van Bingen, veel monniken en nonnen interesseerden zich voor flora en fauna en schreven vaak fascinerende manuscripten over dit onderwerp, waarvan sommige tot op de dag van vandaag bewaard zijn gebleven. Dit uitstapje neemt deelnemers mee op ontdekkingsreis in deze mysterieuze wereld. Terwijl we door het bos van Banney en zijn fonteinen wandelen, die vroeger bezocht werden door de monniken van de abdij van Saint-Comban, zullen we de planten en dieren in een nieuw licht zien en de legendes en overtuigingen onthullen die hen in het verleden omringden van de Middeleeuwen. Duur: 1u30 tot 2u Afstand: ongeveer 3,6 km Begeleide wandeling Publiek: Volwassenen/Familie Vertrekpunt: Parkeerplaats van het dierenpark Banney Van 5 tot 18 personen Wandeling niet toegankelijk voor PBM Registratie verplicht (niet later dan de dag voor de tour).

Durante la época medieval, monjes y monjas desarrollaron una concepción particular de la naturaleza, vista como una obra divina llena de secretos y magia. Desde el irlandés San Fiacre hasta Alberto Magno, sin olvidar a Hildegarda de Bingen, muchos monjes y monjas se interesaron por la flora y la fauna, escribiendo a menudo fascinantes manuscritos sobre el tema, algunos de los cuales han llegado hasta nuestros días. Esta excursión lleva a los participantes a descubrir este misterioso mundo. Mientras paseamos por el bosque de Banney y sus fuentes, antaño frecuentadas por los monjes de la Abadía de San Colombán, observaremos las plantas y los animales bajo una nueva luz, revelándonos las leyendas y creencias que los rodeaban en el pasado de la Edad Media. Duración: de 1h30 a 2h Distancia: 3,6 km aproximadamente Paseo guiado Público: Adultos/Familia Punto de salida: Aparcamiento del parque de animales Banney De 5 a 18 personas Paseo no accesible para PMR Inscripción obligatoria (a más tardar el día anterior al paseo).

Durante il periodo medievale, monaci e monache svilupparono una concezione particolare della natura, vista come un'opera divina piena di segreti e di magia. Dall'irlandese San Fiacre ad Alberto Magno, senza dimenticare Ildegarda di Bingen, molti monaci e monache si interessarono alla flora e alla fauna, scrivendo spesso affascinanti manoscritti sull'argomento, alcuni dei quali sono giunti fino ai giorni nostri. Questa gita porta i partecipanti alla scoperta di questo mondo misterioso. Passeggiando per la foresta di Banney e le sue fontane, un tempo frequentate dai monaci dell'Abbazia di Saint Colomban, osserveremo le piante e gli animali sotto una nuova luce, svelando le leggende e le credenze che li circondavano in passato del Medioevo. Durata: da 1h30 a 2h Distanza: circa 3,6 km Passeggiata guidata Pubblico: Adulti/Famiglie Punto di partenza: Parcheggio del parco animali Banney Da 5 a 18 persone Passeggiata non accessibile alle persone con mobilità ridotta Iscrizione obbligatoria (entro il giorno precedente la visita).