Soirée d'observation du ciel nocturne au Château de Montby – 22-07-2025 – Gondenans-Montby

Comme chaque année, l'association des Amis du Château de Montby, Astro 400 et la CC2VV vous invitent à observer le ciel nocturne. Rendez-vous le 22, 23 ou 24 juillet (selon la météo) dès 21h30 pour une soirée sous la voie lactée à la découverte de l’Univers. Des passionnés vous conteront le système solaire et ses mystères. Animation gratuite, annulée en cas de mauvais temps. Financé par la CC2VV dans le cadre des Animations Estivales.

Like every year, the Friends of Montby Castle, Astro 400 and the CC2VV invite you to observe the night sky. Join us on 22, 23 or 24 July (depending on the weather) from 9.30pm for an evening under the Milky Way to discover the Universe. Enthusiasts will tell you all about the solar system and its mysteries. Free entertainment, cancelled in the event of bad weather. Financed by the CC2VV as part of its Summer Activities.

Wie jedes Jahr laden Sie der Verein der Freunde des Schlosses Montby, Astro 400 und die CC2VV dazu ein, den Nachthimmel zu beobachten. Treffen Sie sich am 22., 23. oder 24. Juli (je nach Wetterlage) ab 21:30 Uhr für einen Abend unter der Milchstraße, um das Universum zu entdecken. Enthusiasten erzählen Ihnen vom Sonnensystem und seinen Geheimnissen. Kostenlose Animation, die bei schlechtem Wetter abgesagt wird. Finanziert von der CC2VV im Rahmen der Animations Estivales.

Zoals elk jaar nodigen de Vrienden van Montby Castle, Astro 400 en het CC2VV je uit om de nachtelijke hemel te observeren. Kom op 22, 23 of 24 juli (afhankelijk van het weer) vanaf 21.30 uur voor een avond onder de Melkweg om het heelal te ontdekken. Enthousiastelingen vertellen je alles over het zonnestelsel en zijn mysteries. Gratis vermaak, afgelast bij slecht weer. Gefinancierd door het CC2VV in het kader van haar Zomeractiviteitenprogramma.

Como cada año, los Amigos del Castillo de Montby, Astro 400 y el CC2VV le invitan a observar el cielo nocturno. Acompáñenos los días 22, 23 o 24 de julio (según el tiempo que haga) a partir de las 21.30 horas en una velada bajo la Vía Láctea para descubrir el Universo. Los aficionados le contarán todo sobre el sistema solar y sus misterios. Animación gratuita, anulada en caso de mal tiempo. Financiado por el CC2VV en el marco de su programa de actividades de verano.

Come ogni anno, gli Amici del Castello di Montby, Astro 400 e il CC2VV vi invitano a osservare il cielo notturno. Unitevi a noi il 22, 23 o 24 luglio (a seconda del tempo) dalle 21.30 per una serata sotto la Via Lattea alla scoperta dell'Universo. Gli appassionati vi racconteranno tutto sul sistema solare e i suoi misteri. Spettacolo gratuito, annullato in caso di maltempo. Finanziato dal CC2VV nell'ambito del suo programma di attività estive.