SOIRÉE BRAME DU CERF – 11-10-2025 – Aspet

A la tombée de la nuit, vous partirez aux côtés de Florise, accompagnatrice en montagne. Une petite marche d'approche facile sera nécessaire pour arriver sur le lieu d'observation. Florise vous prêtera des jumelles, elle vous informera sur l'utilisation des lunettes d’approche pour observer les animaux lorsque vous aurez la chance d’en voir et tant qu’il fera jour. Votre accompagnatrice vous apportera bien sûr des informations durant la marche d’approche et durant l'observation des cerfs et des biches. A partir de 6 ans.

At dusk, you'll set off with mountain guide Florise. You'll need to take a short, easy approach walk to reach the observation site. Florise will lend you binoculars, and explain how to use the spotting scopes to observe the animals when you are lucky enough to see them, as long as there is daylight. Your guide will, of course, give you all the information you need during the approach walk and while observing the stags and hinds. Ages 6 and up.

Bei Einbruch der Dunkelheit machen Sie sich an der Seite von Florise, einer Bergführerin, auf den Weg. Um zum Beobachtungsort zu gelangen, ist ein kurzer, leichter Anmarsch erforderlich. Florise wird Ihnen ein Fernglas leihen und Sie über die Verwendung von Ferngläsern informieren, damit Sie die Tiere beobachten können, wenn Sie das Glück haben, welche zu sehen, und solange es hell ist. Ihre Begleiterin wird Ihnen natürlich auch während des Anmarschs und bei der Beobachtung der Hirsche und Rehe Informationen geben. Ab 6 Jahren.

Als de avond valt, ga je op pad met Florise, een berggids. Je zult een korte, gemakkelijke wandeling moeten maken om de observatieplaats te bereiken. Florise zal je een verrekijker lenen en ze zal je vertellen hoe je de spotting scopes kunt gebruiken om de dieren te observeren als je het geluk hebt ze te zien, zolang er daglicht is. Je gids geeft je natuurlijk informatie tijdens de aanloop en terwijl je de herten en hinden observeert. Voor kinderen vanaf 6 jaar.

Al caer la noche, partirá con Florise, un guía de montaña. Tendrá que dar un paseo corto y fácil para llegar al lugar de observación. Florise le prestará prismáticos y le explicará cómo utilizar los catalejos para observar a los animales cuando tenga la suerte de verlos, siempre que haya luz diurna. Por supuesto, su guía le proporcionará información durante el paseo de aproximación y durante la observación de ciervos y ciervas. Para niños a partir de 6 años.

Al calar della notte, partirete con Florise, una guida alpina. Per raggiungere il sito di osservazione è necessaria una breve e facile camminata. Florise vi presterà un binocolo e vi spiegherà come utilizzare il cannocchiale per osservare gli animali quando avrete la fortuna di vederli, fino a quando ci sarà la luce del giorno. La guida vi fornirà naturalmente informazioni durante la passeggiata di avvicinamento e durante l'osservazione di cervi e cerbiatti. Per bambini a partire dai 6 anni.