Le littoral sud de l'Ile Grande : les marais maritimes – 06-11-2025 – Pleumeur-Bodou

Les prés salés, temporairement recouverts par la mer en grande marée, présentent des formes et des étagements subtils. Les marais maritimes entre Trebeurden et l’Ile Grande ont une genèse particulière, mais le même intérêt écologique que les grands.

The salt meadows, temporarily covered by the sea at high tide, present subtle shapes and layering. The maritime marshes between Trebeurden and Ile Grande have a particular genesis, but the same ecological interest as the larger marshes.

Die Salzwiesen, die bei großen Gezeiten zeitweise vom Meer bedeckt sind, weisen subtile Formen und Abstufungen auf. Die maritimen Sümpfe zwischen Trebeurden und Ile Grande haben eine besondere Entstehungsgeschichte, sind aber ökologisch genauso interessant wie die großen.

De schorren, die bij vloed tijdelijk door de zee worden bedekt, hebben subtiele vormen en gelaagdheid. De kwelders tussen Trebeurden en Ile Grande hebben een bijzondere ontstaansgeschiedenis, maar hetzelfde ecologische belang als de grotere kwelders.

Las marismas, cubiertas temporalmente por el mar durante la marea alta, presentan formas y estratificaciones sutiles. Las marismas marítimas entre Trebeurden e Ile Grande tienen una génesis particular, pero el mismo interés ecológico que las marismas más grandes.

Le saline, temporaneamente coperte dal mare durante l'alta marea, hanno forme e stratificazioni sottili. Le paludi marittime tra Trebeurden e Ile Grande hanno una genesi particolare, ma lo stesso interesse ecologico delle paludi più grandi.