Shot de patrimoine : La reconstruction de Fontaine-sur-Somme | JNA 2026 – Fontaine-sur-Somme

[Shot de patrimoine] En juin 1940, la commune de Fontaine est en partie détruite par les troupes allemandes : la partie située à l'est de l'église est touchée. Les travaux de reconstruction débutent en 1949 avec deux architectes désignés, MM Chevallier et Audra. Maisons, commerces, ou fermes : découvrez comment cette partie du village a été reconstruite alliant tradition et modernité.

[Heritage Photo] In June 1940, the town of Fontaine was partially destroyed by German troops: the area east of the church was damaged. Reconstruction began in 1949 under the direction of two architects, Messrs. Chevallier and Audra. Houses, shops, and farms: discover how this part of the village was rebuilt, blending tradition and modernity.

[Kulturdenkmal-Aufnahme] Im Juni 1940 wurde die Gemeinde Fontaine von deutschen Truppen teilweise zerstört: Der östlich der Kirche gelegene Teil wurde in Mitleidenschaft gezogen. Die Wiederaufbauarbeiten begannen 1949 unter der Leitung der beiden beauftragten Architekten Chevallier und Audra. Häuser, Geschäfte oder Bauernhöfe: Entdecken Sie, wie dieser Teil des Dorfes unter der Verbindung von Tradition und Moderne wieder aufgebaut wurde.

[Erfgoedfoto] In juni 1940 werd de gemeente Fontaine gedeeltelijk verwoest door Duitse troepen: het deel ten oosten van de kerk werd getroffen. De wederopbouwwerkzaamheden gingen in 1949 van start onder leiding van twee aangestelde architecten, de heren Chevallier en Audra. Huizen, winkels of boerderijen: ontdek hoe dit deel van het dorp is herbouwd met een combinatie van traditie en moderniteit.

[Imagen del patrimonio] En junio de 1940, el municipio de Fontaine quedó parcialmente destruido por las tropas alemanas: la parte situada al este de la iglesia resultó afectada. Las obras de reconstrucción comenzaron en 1949 con dos arquitectos designados, los señores Chevallier y Audra. Casas, comercios o granjas: descubre cómo se reconstruyó esta parte del pueblo combinando tradición y modernidad.

[Immagine storica] Nel giugno 1940, il comune di Fontaine fu in parte distrutto dalle truppe tedesche: la zona situata a est della chiesa fu colpita. I lavori di ricostruzione iniziano nel 1949 con due architetti incaricati, i signori Chevallier e Audra. Case, negozi o fattorie: scoprite come questa parte del paese è stata ricostruita coniugando tradizione e modernità.