S'ENVOLER : 1er festival de films documentaires au Parc national de forêts – 12-10-2025 – Salives

Dimanche 12 octobre, à Salives, un programme complet vous donnera l’occasion de : – découvrir des films documentaires dédiés a la protection de la biodiversité avec Rewilding Patagonia, sur la création et la pratique des parcs nationaux au Chili, et une selection de courts métrages dédiés aux oiseaux migrateurs (le 11 octobre étant Journée mondiale des oiseaux migrateurs) – aller à la rencontre d’acteurs du territoire lors d’un « Éco-camp » rassemblant artisans, producteurs et professionnels de l’éducation à l’environnement – admirer l’exposition photo « Cigogne noire » d’Olivier Pellerin – assister à une conférence sur les oiseaux à enjeux du Parc national de forêts – explorer et connaître la richesse de la nature du Parc national de forêts lors de sorties guidées avec les agents du Parc national – & vivre l’expérience unique de l’astro-bivouac, sous les étoiles, avec Stephen Ratter

On Sunday 12 October, in Salives, a full programme will give you the opportunity to : – discover documentary films dedicated to the protection of biodiversity with Rewilding Patagonia, about the creation and practice of national parks in Chile, and a selection of short films dedicated to migratory birds (October 11 being World Migratory Bird Day) – meet local players at an "Eco-camp" bringing together craftsmen, producers and environmental education professionals – admire Olivier Pellerin's "Black Stork" photo exhibition – attend a conference on the birds at stake in the National Forest Park – explore and learn about the wealth of nature in the National Forest Park on guided outings with National Forest Park staff – & enjoy the unique experience of astro-bivouacking under the stars with Stephen Ratter

Am Sonntag, den 12. Oktober, bietet ein umfangreiches Programm in Salives die Gelegenheit, : – Dokumentarfilme über den Schutz der Biodiversität zu sehen, darunter "Rewilding Patagonia" über die Gründung und die Praxis der Nationalparks in Chile, sowie eine Auswahl an Kurzfilmen über Zugvögel (der 11. Oktober ist der Welttag der Zugvögel). – die Akteure der Region bei einem "Öko-Camp" kennenlernen, das Handwerker, Produzenten und Fachleute für Umwelterziehung zusammenbringt – die Fotoausstellung "Schwarzstorch" von Olivier Pellerin besichtigen – an einem Vortrag über die Vögel, die im Nationalpark Wälder auf dem Spiel stehen, teilnehmen. – den Naturreichtum des Waldnationalparks bei geführten Ausflügen mit Nationalparkbeamten erforschen und kennenlernen. – & die einzigartige Erfahrung eines Astro-Biwaks unter dem Sternenhimmel mit Stephen Ratter machen

Op zondag 12 oktober, in Salives, zal een volledig programma u de gelegenheid geven om : – documentaires te ontdekken die gewijd zijn aan de bescherming van de biodiversiteit met Rewilding Patagonia, over het ontstaan en de praktijk van nationale parken in Chili, en een selectie korte films gewijd aan trekvogels (11 oktober is Wereld Trekvogeldag) – lokale actoren ontmoeten tijdens een "Eco-camp" dat ambachtslieden, producenten en professionals op het gebied van milieueducatie samenbrengt – de fototentoonstelling "Black Stork" van Olivier Pellerin bewonderen – een conferentie bijwonen over de vogels die op het spel staan in het Nationaal Bospark – de rijkdom van de natuur van het Parc National de la Forêt verkennen en leren kennen tijdens begeleide uitstappen met het personeel van het Parc National de la Forêt – genieten van de unieke ervaring van astro-bivakkeren onder de sterrenhemel met Stephen Ratter

El domingo 12 de octubre, en Salives, un completo programa le dará la oportunidad de : – descubrir documentales dedicados a la protección de la biodiversidad con Rewilding Patagonia, sobre la creación y la práctica de los parques nacionales en Chile, y una selección de cortometrajes dedicados a las aves migratorias (el 11 de octubre se celebra el Día Mundial de las Aves Migratorias) – conocer a los actores locales en un "Eco-campamento" que reúne a artesanos, productores y profesionales de la educación medioambiental – admirar la exposición fotográfica "Cigüeña Negra" de Olivier Pellerin – asistir a una conferencia sobre las aves en peligro en el Parque Forestal Nacional – explorar y conocer la riqueza de la naturaleza del Parque Forestal Nacional en excursiones guiadas con personal del Parque Forestal Nacional – & disfrute de la experiencia única de hacer astrovivac bajo las estrellas con Stephen Ratter

Domenica 12 ottobre, a Salives, un ricco programma vi darà la possibilità di : – scoprire documentari dedicati alla tutela della biodiversità con Rewilding Patagonia, sulla creazione e la pratica dei parchi nazionali in Cile, e una selezione di cortometraggi dedicati agli uccelli migratori (l'11 ottobre è la Giornata mondiale degli uccelli migratori) – incontrare gli attori locali in un "Eco-camp" che riunisce artigiani, produttori e professionisti dell'educazione ambientale – ammirare la mostra fotografica "Cicogna nera" di Olivier Pellerin – partecipare a una conferenza sugli uccelli in gioco nel Parco Nazionale delle Foreste – esplorare e conoscere la ricchezza della natura del Parco nazionale delle foreste durante le uscite guidate con il personale del Parco nazionale delle foreste – vivere l'esperienza unica dell'astro-bivacco sotto le stelle con Stephen Ratter