Sentier d'interprétation urbain – Mourenx

Mourenx, ville nouvelle construite en 1957, arbore fièrement une architecture moderne. Au cœur des coteaux béarnais, entre Orthez et Pau, la ville est intimement lié au bassin industriel de Lacq. Chemin de randonnée de 4,6kms à travers la ville de Mourenx pour découvrir son architecture et son histoire. 5 stations vous présentent la naissance et l'évolution de cette ville nouvelle. Des audioguides sont également disponibles pour compléter votre randonnée. Ils vous présenteront la construction de la ville à travers des vidéos et des témoignages d'archives et d'aujourd'hui. A retirer à l'Office de tourisme.

Mourenx, a new town built in 1957, proudly boasts modern architecture. In the heart of the Béarn hillsides, between Orthez and Pau, the town is intimately linked to the industrial basin of Lacq. A 4.6 km hiking trail through the town of Mourenx to discover its architecture and history. 5 stations present the birth and evolution of this new town. Audioguides are also available to complete your hike. They will show you the construction of the city through videos and testimonials from archives and today. To be picked up at the Tourist Office.

Mourenx ist eine 1957 erbaute neue Stadt, die stolz ihre moderne Architektur zur Schau stellt. Die Stadt liegt im Herzen der Hügel des Béarn, zwischen Orthez und Pau, und ist eng mit dem Industriebecken von Lacq verbunden. 4,6 km langer Wanderweg durch die Stadt Mourenx, um ihre Architektur und ihre Geschichte zu entdecken. an 5 Stationen werden Ihnen die Entstehung und die Entwicklung dieser neuen Stadt vorgestellt. Zur Ergänzung Ihrer Wanderung sind auch Audioguides erhältlich. Sie stellen Ihnen den Aufbau der Stadt anhand von Videos und Zeugnissen aus dem Archiv und von heute vor. Zu beziehen beim Fremdenverkehrsamt.

Mourenx, een nieuwe stad gebouwd in 1957, toont trots een moderne architectuur. De stad ligt in het hart van de heuvels van Béarn, tussen Orthez en Pau, en is nauw verbonden met het industriegebied van Lacq. Een wandeling van 4,6 km door de stad Mourenx om zijn architectuur en geschiedenis te ontdekken. 5 stations presenteren het ontstaan en de evolutie van deze nieuwe stad. Er zijn ook audiogidsen beschikbaar om uw wandeling te vervolledigen. Zij tonen u de opbouw van de stad aan de hand van video's en getuigenissen uit de archieven en vandaag. Af te halen bij de VVV.

Mourenx, una ciudad nueva construida en 1957, muestra con orgullo una arquitectura moderna. En el corazón de las colinas del Béarn, entre Orthez y Pau, la ciudad está íntimamente ligada a la cuenca industrial de Lacq. Un paseo de 4,6 km por la ciudad de Mourenx para descubrir su arquitectura e historia. 5 estaciones presentan el nacimiento y la evolución de esta nueva ciudad. También hay audioguías disponibles para completar su paseo. Le mostrarán la construcción de la ciudad a través de vídeos y testimonios de archivo y actuales. Se recoge en la Oficina de Turismo.

Mourenx, una nuova città costruita nel 1957, mostra con orgoglio un'architettura moderna. Nel cuore delle colline del Béarn, tra Orthez e Pau, la città è intimamente legata al bacino industriale di Lacq. Una passeggiata di 4,6 km attraverso la città di Mourenx per scoprirne l'architettura e la storia. 5 stazioni presentano la nascita e l'evoluzione di questa nuova città. Sono disponibili anche audioguide per completare la passeggiata. Vi mostreranno la costruzione della città attraverso video e testimonianze d'archivio e di oggi. Da ritirare presso l'Ufficio del Turismo.