Balade à Roulettes n°30 Le Sentier des Chênes à Mourenx – Mourenx

Idéal pour famille, petit vélo, fauteuil roulant. Le parcours sportif Jacques Barrouillet a été inauguré en novembre 2012. Il propose trois circuits balisés ; le bleu constitue un lieu de promenade privilégié sans difficultés, tout plat, bien équipé et à l’écart de la circulation. Il se déroule dans un magnifique bois de chênes pédonculés. Ces chênes se reconnaissent à leurs feuilles au pétiole court et à leurs glands de forme allongée, attachés à la branche par un long pédoncule.

Ideal for family, small bike, wheelchair. The Jacques Barrouillet sports trail was inaugurated in November 2012. It offers three marked circuits; the blue one is a privileged place to walk without difficulties, all flat, well equipped and away from the traffic. It takes place in a magnificent wood of pedunculate oaks. These oaks can be recognised by their short-stalked leaves and their elongated acorns, attached to the branch by a long stalk.

Ideal für Familien, kleine Fahrräder, Rollstühle. Der Sportparcours Jacques Barrouillet wurde im November 2012 eingeweiht. Er bietet drei markierte Strecken; die blaue Strecke ist ein bevorzugter Ort für Spaziergänge ohne Schwierigkeiten, ganz flach, gut ausgestattet und abseits des Verkehrs. Er verläuft durch einen wunderschönen Stieleichenwald. Diese Eichen erkennt man an ihren kurz gestielten Blättern und den länglichen Eicheln, die mit einem langen Stiel am Ast befestigt sind.

Ideaal voor gezinnen, kleine fietsen en rolstoelen. Het Jacques Barrouillet sportparcours werd in november 2012 ingehuldigd. Het biedt drie bewegwijzerde circuits; het blauwe is een bevoorrecht wandelgebied zonder moeilijkheden, helemaal vlak, goed uitgerust en weg van het verkeer. Het speelt zich af in een prachtig bos van zomereiken. Deze eiken zijn herkenbaar aan hun kort gesteelde bladeren en hun langwerpige eikels, die met een lange steel aan de tak zijn bevestigd.

Ideal para familias, bicicletas pequeñas y sillas de ruedas. El sendero deportivo Jacques Barrouillet se inauguró en noviembre de 2012. Ofrece tres circuitos señalizados; el azul es un lugar privilegiado para caminar sin dificultades, todo plano, bien equipado y alejado del tráfico. Se desarrolla en un magnífico bosque de robles pedunculados. Estos robles se reconocen por sus hojas de tallo corto y sus bellotas alargadas, unidas a la rama por un largo tallo.

Ideale per famiglie, piccole biciclette e sedie a rotelle. La pista sportiva Jacques Barrouillet è stata inaugurata nel novembre 2012. Offre tre circuiti segnalati; quello blu è un luogo privilegiato per camminare senza difficoltà, tutto in piano, ben attrezzato e lontano dal traffico. Si svolge in un magnifico bosco di querce peduncolate. Queste querce si riconoscono per le foglie dal picciolo corto e per le ghiande allungate, attaccate al ramo da un lungo peduncolo.