Semaines du Tourisme Economique et des Savoirs-faire – La Hulotte – Saint-Malon-sur-Mel

Plongez dans l’univers fascinant de la création musicale dans un studio d’enregistrement à demeure, pensé pour accueillir des résidences de musiciens. Guidés par un ingénieur du son professionnel, vous découvrirez les secrets du matériel, les techniques de prise de son et de mixage, mais aussi le quotidien d’un espace où naissent des projets artistiques. Loin des scènes de concert, vous vivrez l’intimité de la musique en train de se créer. Cerise sur le gâteau : votre hôte partagera avec vous ses talents de musicien et de mixeur lors de démonstrations en direct. Une immersion sonore rare, à la croisée des savoirs-faire techniques et artistiques. durée de la visite : 1h30

Immerse yourself in the fascinating world of musical creation in an in-house recording studio, designed to host residencies for musicians. Guided by a professional sound engineer, you'll discover the secrets of the equipment, sound recording and mixing techniques, as well as the day-to-day life of a space where artistic projects are born. Away from the concert stage, you'll experience the intimacy of music in the making. The icing on the cake: your host will share his talents as a musician and mixer with you during live demonstrations. A rare immersion in sound, at the crossroads of technical and artistic know-how. duration of visit: 1h30

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt des Musikmachens in einem fest installierten Aufnahmestudio, das als Ort für Musikerresidenzen gedacht ist. Unter Anleitung eines professionellen Tontechnikers werden Sie in die Geheimnisse der Ausrüstung, der Aufnahme- und Mischtechniken, aber auch in den Alltag eines Raumes, in dem künstlerische Projekte entstehen, eingeweiht. Abseits der Konzertbühnen erleben Sie die Intimität der Musik, die entsteht. Und das Beste: Ihr Gastgeber teilt sein Talent als Musiker und Mixer mit Ihnen bei Live-Demonstrationen. Ein seltenes Klangerlebnis, bei dem technisches und künstlerisches Know-how aufeinandertreffen. dauer des Besuchs: 1,5 Stunden

Dompel jezelf onder in de fascinerende wereld van muzikale creatie in een permanente opnamestudio die is ontworpen om residenties voor muzikanten te huisvesten. Onder begeleiding van een professionele geluidstechnicus ontdek je de geheimen van de apparatuur, geluidsopname- en mixtechnieken en het dagelijkse leven van een ruimte waar artistieke projecten worden geboren. Weg van het concertpodium ervaar je de intimiteit van muziek in wording. De kers op de taart: je gastheer zal zijn talenten als muzikant en mixer met je delen tijdens live demonstraties. Een zeldzame onderdompeling in geluid, op het kruispunt van technische en artistieke knowhow. duur van het bezoek: 1u30

Sumérjase en el fascinante mundo de la creación musical en un estudio de grabación permanente diseñado para acoger residencias de músicos. Guiado por un ingeniero de sonido profesional, descubrirá los secretos de los equipos, las técnicas de grabación y mezcla de sonido, así como el día a día de un espacio donde nacen proyectos artísticos. Lejos del escenario de los conciertos, experimentará la intimidad de la música en ciernes. La guinda del pastel: su anfitrión compartirá con usted su talento como músico y mezclador durante demostraciones en directo. Una inmersión sonora poco común, en la encrucijada de los conocimientos técnicos y artísticos. duración de la visita: 1h30

Immergetevi nell'affascinante mondo della creazione musicale in uno studio di registrazione permanente progettato per ospitare residenze per musicisti. Guidati da un ingegnere del suono professionista, scoprirete i segreti delle apparecchiature, le tecniche di registrazione e missaggio del suono, nonché la vita quotidiana di uno spazio in cui nascono progetti artistici. Lontano dai palcoscenici dei concerti, sperimenterete l'intimità della musica in divenire. La ciliegina sulla torta: il vostro ospite condividerà con voi il suo talento di musicista e mixer durante le dimostrazioni dal vivo. Una rara immersione nel suono, all'incrocio di conoscenze tecniche e artistiche. durata della visita: 1h30