Balade – Balade Contée, Dansée et Chantée – 28-10-2025 – Saint-Brieuc

Balade animée par les associations "De Ouip en Ouap" et "De Bouches à Oreilles". Déambulez dans le centre-ville de Saint-Brieuc au rythme des airs traditionnels bretons, ponctués de pauses contées. Plongez dans le patrimoine oral et musical de nos ancêtres. Une expérience humaine conviviale et chaleureuse dont vous ressortirez revigorés… Sur réservation.

A stroll led by the associations "De Ouip en Ouap" and "De Bouches à Oreilles". Stroll through downtown Saint-Brieuc to the rhythm of traditional Breton tunes, punctuated by storytelling breaks. Immerse yourself in the oral and musical heritage of our ancestors. A warm and friendly human experience that will leave you feeling invigorated? Reservations required.

Von den Vereinen "De Ouip en Ouap" und "De Bouches à Oreilles" geleiteter Spaziergang. Schlendern Sie durch das Stadtzentrum von Saint-Brieuc im Rhythmus traditioneller bretonischer Melodien, unterbrochen von erzählten Pausen. Tauchen Sie ein in das mündliche und musikalische Erbe unserer Vorfahren. Eine gesellige und herzliche menschliche Erfahrung, aus der Sie gestärkt hervorgehen werden? Auf Reservierung.

Onder leiding van de verenigingen "De Ouip en Ouap" en "De Bouches à Oreilles". Wandel door het centrum van Saint-Brieuc op het ritme van traditionele Bretonse melodieën, afgewisseld met pauzes waarin verhalen worden verteld. Dompel jezelf onder in het mondelinge en muzikale erfgoed van onze voorouders. Het is een warme en vriendelijke ervaring die je een verkwikt gevoel zal geven Reserveren verplicht.

Animado por las asociaciones "De Ouip en Ouap" y "De Bouches à Oreilles". Pasee por el centro de la ciudad de Saint-Brieuc al ritmo de melodías tradicionales bretonas, salpicadas de pausas narrativas. Sumérjase en el patrimonio oral y musical de nuestros antepasados. Una experiencia cálida y acogedora que le llenará de energía.. Reserva previa.

Guidati dalle associazioni "De Ouip en Ouap" e "De Bouches à Oreilles". Passeggiate nel centro di Saint-Brieuc al ritmo delle melodie tradizionali bretoni, intervallate da pause di narrazione. Immergetevi nel patrimonio orale e musicale dei nostri antenati. Un'esperienza calda e amichevole che vi lascerà rinvigoriti? È necessaria la prenotazione.