Semaines du Tourisme économique et des Savoirs-Faire – visite de la piscine Acorus et les gestes qui sauvent avec la protection civile – Saint-Méen-le-Grand

Pendant 30 minutes, la piscine intercommunale vous ouvre ses portes pour une découverte exceptionnelle de ses coulisses. Descendez dans les sous-sols et explorez les installations techniques qui garantissent chaque jour la qualité de l’eau et le bon fonctionnement du bassin. La visite se poursuit avec une intervention des bénévoles de la Protection Civile : 30 minutes d’initiation aux gestes qui sauvent. Que vous soyez novice ou déjà formé, ce temps est l’occasion d’apprendre ou de réviser les bons réflexes à adopter face à une situation d’urgence. Une immersion originale qui associe découverte technique et sensibilisation citoyenne, accessible à tous.

For 30 minutes, the intercommunal swimming pool opens its doors to you for an exceptional behind-the-scenes tour. Descend into the basement and explore the technical installations that guarantee water quality and the smooth running of the pool every day. The visit continues with a 30-minute introduction to life-saving techniques by volunteers from the Protection Civile. Whether you?re a novice or already trained, this is an opportunity to learn or review the right reflexes to adopt in an emergency situation. An original immersion experience combining technical discovery and civic awareness, accessible to all.

30 Minuten lang öffnet das interkommunale Schwimmbad seine Türen für einen außergewöhnlichen Blick hinter die Kulissen. Steigen Sie in den Keller hinab und erkunden Sie die technischen Anlagen, die jeden Tag die Wasserqualität und den reibungslosen Betrieb des Beckens garantieren. Der Besuch wird mit einem Vortrag von Freiwilligen des Zivilschutzes fortgesetzt: 30 Minuten Einführung in die lebensrettenden Maßnahmen. Ob Sie Anfänger oder bereits ausgebildet sind, diese Zeit bietet Ihnen die Gelegenheit, die richtigen Reflexe in Notsituationen zu erlernen oder zu wiederholen. Ein origineller Ausflug, der technische Entdeckungen mit der Sensibilisierung der Bürger verbindet und für alle zugänglich ist.

Gedurende 30 minuten opent het intercommunale zwembad zijn deuren voor je voor een uitzonderlijke rondleiding achter de schermen. Daal af naar de kelder en verken de technische installaties die elke dag garant staan voor de kwaliteit van het water en de goede werking van het zwembad. Het bezoek gaat verder met een 30 minuten durende introductie in reddingstechnieken door vrijwilligers van de Protection Civile. Of je nu een beginner bent of al getraind, dit is een kans om de juiste reflexen te leren of te oefenen in een noodsituatie. Het is een originele onderdompelingservaring die technische ontdekking en burgerzin combineert, toegankelijk voor iedereen.

Durante 30 minutos, la piscina intercomunal le abre sus puertas para una visita excepcional entre bastidores. Baja al sótano y explora las instalaciones técnicas que garantizan la calidad del agua y el buen funcionamiento diario de la piscina. La visita continúa con una introducción de 30 minutos a las técnicas de salvamento a cargo de voluntarios de la Protection Civile. Tanto si es un principiante como si ya está entrenado, esta es una oportunidad para aprender o repasar los reflejos correctos a adoptar en una situación de emergencia. Se trata de una original experiencia de inmersión que combina descubrimiento técnico y conciencia cívica, accesible a todos.

Per 30 minuti, la piscina intercomunale vi apre le porte per una visita eccezionale dietro le quinte. Scendete nel seminterrato ed esplorate gli impianti tecnici che garantiscono ogni giorno la qualità dell'acqua e il buon funzionamento della piscina. La visita prosegue con un'introduzione di 30 minuti alle tecniche di salvataggio da parte dei volontari della Protezione Civile. Che siate alle prime armi o già addestrati, questa è un'occasione per imparare o ripassare i riflessi giusti da adottare in una situazione di emergenza. È un'esperienza di immersione originale che unisce scoperta tecnica e consapevolezza civica, accessibile a tutti.