#Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire# Visite de Florinum – Plouguerneau

Lieu de culture et transformation de plantes aromatiques et médicinales, florinum vous ouvre ses portes et son jardin. Vous pourrez voir les cultures et l’installation dédiée à la transformation des plantes. Venez (re)découvrir le procédé de distillation des plantes à la vapeur d’eau et déguster les hydrolats et eaux florales, substances alchimiques bienfaisantes du corps et de l’esprit. Dans le cadre des Semaines du Tourisme Économique et des Savoir-Faire. Billetterie prochainement disponible auprès de l'Office de Tourisme du Pays des Abers. Réservation obligatoire.

As a place where aromatic and medicinal plants are grown and processed, florinum opens its doors and garden to you. You can see the cultivation and processing facilities. Come and (re)discover the steam distillation process and taste hydrolats and floral waters, alchemical substances that are beneficial to body and mind. As part of the Economic Tourism and Know-How Weeks. Tickets available soon from the Pays des Abers Tourist Office. Reservations essential.

Florinum, ein Ort, an dem aromatische und medizinische Pflanzen angebaut und verarbeitet werden, öffnet seine Türen und seinen Garten. Sie können die Anbauflächen und die Anlage zur Verarbeitung der Pflanzen besichtigen. Entdecken Sie das Verfahren der Wasserdampfdestillation von Pflanzen und probieren Sie die Hydrolate und Blütenwasser, alchemistische Substanzen, die Körper und Geist wohltuend beeinflussen. Im Rahmen der Wochen des Wirtschaftstourismus und des Savoir-Faire. Eintrittskarten sind in Kürze beim Office de Tourisme du Pays des Abers erhältlich. Reservierung erforderlich.

Als plek waar aromatische en geneeskrachtige planten worden gekweekt en verwerkt, opent florinum zijn deuren en zijn tuin voor jou. Je kunt de gewassen en de installatie voor de verwerking van planten bekijken. Kom en (her)ontdek het stoomdestillatieproces en proef de hydrolaten en bloemenwaters, alchemistische stoffen die goed zijn voor lichaam en geest. In het kader van de Weken van Economisch Toerisme en Kennis. Tickets binnenkort verkrijgbaar bij het Office du Tourisme du Pays des Abers. Reserveren is noodzakelijk.

Florinum, un lugar donde se cultivan y procesan plantas aromáticas y medicinales, le abre sus puertas y su jardín. Podrá ver cómo se cultivan las plantas y las instalaciones de procesamiento de las mismas. Venga a (re)descubrir el proceso de destilación al vapor y a degustar los hidrolatos y las aguas florales, sustancias alquímicas beneficiosas para el cuerpo y la mente. En el marco de las Semanas del Turismo Económico y del Saber Hacer. Entradas disponibles próximamente en la Oficina de Turismo del Pays des Abers. Imprescindible reservar.

Come luogo di coltivazione e lavorazione di piante aromatiche e medicinali, il florinum vi apre le sue porte e il suo giardino. Potrete vedere le piante coltivate e l'impianto di lavorazione delle piante. Venite a (ri)scoprire il processo di distillazione a vapore e ad assaggiare gli idrolati e le acque floreali, sostanze alchemiche che fanno bene al corpo e alla mente. Nell'ambito delle Settimane del Turismo Economico e del Saper Fare. Biglietti disponibili a breve presso l'Ufficio del Turismo del Pays des Abers. Prenotazione obbligatoria.