#Semaines du Tourisme Economique et des Savoir-Faire 2025# Visite de l'atelier du Kabig – Plouguerneau

Petit atelier discret de couture à Plouguerneau depuis 2005. Quelques années plus tôt, mon histoire commence avec la rencontre de Marithé Perros, repasseuse de coiffes bretonnes, avec qui je réalise le premier patron d'un Kabig puis ensuite sa confection : " une vraie révélation ". Dans ma petite entreprise, je crée depuis, des kabigs traditionnels sur-mesure et personnalisés. Venez découvrir et vivre l'expérience de porter quelques instants ce vêtement breton. Réservation obligatoire.

A small, discreet sewing workshop in Plouguerneau since 2005. A few years earlier, my story began when I met Marithé Perros, an ironer of Breton headdresses, with whom I made the first pattern for a Kabig and then its manufacture: "a real revelation". Since then, I've been creating custom-made, personalized traditional kabigs in my small business. Come and experience the thrill of wearing this Breton garment for a few moments. Reservations essential.

Kleines, diskretes Nähatelier in Plouguerneau seit 2005. Einige Jahre zuvor begann meine Geschichte mit der Begegnung mit Marithé Perros, einer Büglerin für bretonische Kopfbedeckungen, mit der ich das erste Schnittmuster für einen Kabig entwarf und ihn dann anfertigte: "eine echte Offenbarung". In meinem kleinen Unternehmen fertige ich seitdem traditionelle Kabigs nach Maß und mit persönlicher Note an. Kommen Sie und entdecken Sie die Erfahrung, dieses bretonische Kleidungsstück für einige Augenblicke zu tragen. Reservierung erforderlich.

Een klein, discreet naaiatelier in Plouguerneau sinds 2005. Mijn verhaal begon een paar jaar eerder toen ik Marithé Perros ontmoette, een strijkster van Bretonse hoofdtooien, met wie ik het eerste patroon voor een Kabig opstelde en hem vervolgens maakte: "een echte openbaring". Sindsdien maak ik in mijn kleine bedrijfje traditionele kabigs op maat. Kom en ontdek en ervaar het dragen van dit Bretonse kledingstuk voor een paar momenten. Reserveren is noodzakelijk.

Un pequeño y discreto taller de costura en Plouguerneau desde 2005. Mi historia comenzó unos años antes, cuando conocí a Marithé Perros, planchadora de tocados bretones, con la que elaboré el primer patrón para una kabig y luego la confeccioné: "una auténtica revelación". Desde entonces, fabrico kabigs tradicionales a medida en mi pequeña empresa. Venga a descubrir y vivir por unos instantes la experiencia de llevar esta prenda bretona. Imprescindible reservar.

Un piccolo e discreto laboratorio di cucito a Plouguerneau dal 2005. La mia storia è iniziata qualche anno prima, quando ho incontrato Marithé Perros, stiratrice di copricapi bretoni, con la quale ho elaborato il primo modello di kabig e poi l'ho realizzato: "una vera rivelazione". Da allora, nella mia piccola azienda realizzo kabig tradizionali personalizzati. Venite a scoprire e a provare l'esperienza di indossare per qualche istante questo capo bretone. È indispensabile la prenotazione.