Seine Impressionniste à vélo – 27-06-2026 – Rouen

Remontez la Seine sur la trace des impressionnistes dans une promenade guidée à vélo. Profitez des pistes aménagées et suivez vos accompagnateurs depuis le centre-ville de Rouen jusqu’au charmant village de La Bouille immortalisé par Gauguin et Sisley. Les bords du fleuve vous révéleront leurs différentes facettes et seront l’occasion d’aborder des pans majeurs de l’histoire normande : peintres, Flaubert, l’industrialisation, les châteaux, … Arrivé à Sahurs, détendez-vous avec un pique-nique champêtre avec vue époustouflante sur un méandre de la Seine et suivez le guide pour une visite guidée de la Bouille. Prestation d’une durée de 6h (trajet à vélo, pique-nique, visite guidée). L’aller-retour s’effectue à vélo sur des pistes sécurisées, chaque visiteur doit venir avec l’équipement adéquat. Un parc de vélos classiques et électriques est réservable en supplément.

Travel up the Seine in the footsteps of the Impressionists on a guided bike tour. Enjoy the well-maintained bike paths and follow your guides from downtown Rouen to the charming village of La Bouille, immortalized by Gauguin and Sisley. The riverbanks will reveal their many facets and offer an opportunity to explore key aspects of Norman history: painters, Flaubert, industrialization, castles, and more. Once you arrive in Sahurs, relax with a picnic in the countryside while enjoying a breathtaking view of a meander of the Seine, then follow the guide for a tour of La Bouille. The tour lasts 6 hours (bike ride, picnic, guided tour). The round trip is by bike on safe bike paths; each visitor must bring their own appropriate equipment. A fleet of standard and electric bikes is available for rent at an additional cost.

Fahren Sie auf einer geführten Radtour die Seine hinauf auf den Spuren der Impressionisten. Nutzen Sie die gut ausgebauten Radwege und folgen Sie Ihren Begleitern vom Stadtzentrum von Rouen bis zum charmanten Dorf La Bouille, das von Gauguin und Sisley verewigt wurde. Die Ufer des Flusses offenbaren Ihnen ihre vielfältigen Facetten und bieten die Gelegenheit, wichtige Kapitel der normannischen Geschichte kennenzulernen: Maler, Flaubert, die Industrialisierung, die Schlösser … In Sahurs angekommen, entspannen Sie sich bei einem Picknick im Grünen mit atemberaubendem Blick auf eine Schleife der Seine und folgen Sie dem Reiseleiter zu einer Führung durch La Bouille. Die Tour dauert 6 Stunden (Fahrradtour, Picknick, Führung). Die Hin- und Rückfahrt erfolgt mit dem Fahrrad auf gesicherten Radwegen; jeder Besucher muss die entsprechende Ausrüstung mitbringen. Eine Flotte von klassischen und Elektrofahrrädern kann gegen Aufpreis reserviert werden.

Volg de Seine in de voetsporen van de impressionisten tijdens een begeleide fietstocht. Geniet van de aangelegde fietspaden en volg uw gidsen vanuit het centrum van Rouen naar het charmante dorpje La Bouille, dat door Gauguin en Sisley is vereeuwigd. De oevers van de rivier onthullen hun verschillende facetten en bieden de gelegenheid om belangrijke aspecten van de Normandische geschiedenis te ontdekken: schilders, Flaubert, de industrialisatie, de kastelen, … Eenmaal aangekomen in Sahurs kunt u ontspannen tijdens een picknick in de natuur met een adembenemend uitzicht op een meander van de Seine, waarna u de gids volgt voor een rondleiding door La Bouille. Het programma duurt 6 uur (fietstocht, picknick, rondleiding). De heen- en terugweg wordt per fiets afgelegd over beveiligde fietspaden; elke bezoeker dient zelf de juiste uitrusting mee te nemen. Een vloot van klassieke en elektrische fietsen kan tegen meerprijs worden gereserveerd.

Recorre el Sena siguiendo los pasos de los impresionistas en una ruta guiada en bicicleta. Disfruta de los carriles bici acondicionados y sigue a tus guías desde el centro de Ruan hasta el encantador pueblo de La Bouille, inmortalizado por Gauguin y Sisley. Las orillas del río te revelarán sus diferentes facetas y te brindarán la oportunidad de conocer aspectos fundamentales de la historia normanda: los pintores, Flaubert, la industrialización, los castillos… Al llegar a Sahurs, relájate con un pícnic campestre con unas vistas impresionantes de un meandro del Sena y sigue al guía para realizar una visita guiada por La Bouille. Actividad de 6 horas de duración (trayecto en bicicleta, picnic, visita guiada). El trayecto de ida y vuelta se realiza en bicicleta por carriles seguros; cada visitante debe traer el equipo adecuado. Se puede reservar, por un suplemento, una flota de bicicletas convencionales y eléctricas.

Risalite la Senna sulle tracce degli impressionisti con un tour guidato in bicicletta. Approfittate delle piste ciclabili attrezzate e seguite le vostre guide dal centro di Rouen fino all’incantevole villaggio di La Bouille, immortalato da Gauguin e Sisley. Le rive del fiume vi sveleranno le loro diverse sfaccettature e vi offriranno l’occasione di approfondire alcuni capitoli fondamentali della storia normanna: i pittori, Flaubert, l’industrializzazione, i castelli… Una volta arrivati a Sahurs, rilassatevi con un picnic campestre con una vista mozzafiato su un meandro della Senna e seguite la guida per una visita guidata di La Bouille. Durata dell’escursione: 6 ore (tragitto in bicicletta, picnic, visita guidata). Il tragitto di andata e ritorno si effettua in bicicletta su piste ciclabili sicure; ogni visitatore deve presentarsi con l’attrezzatura adeguata. È possibile prenotare, a un costo aggiuntivo, una flotta di biciclette tradizionali ed elettriche.