Journées Européennes du Patrimoine : visite libre de l'église avec exposition photo et diffusion d'un film "Procession Saint-Mards-de-Fresne de 1936". – 19-09-2026 – Saint-Mards-de-Fresne

L'église de Saint-Mards-de-Fresne est datée du XIVe siècle. La charpente a été remaniée au XVIe siècle. Une poutre de gloire remarquable datant du XVIIe siècle est installée au dessus de l'entrée du choeur. Elle est répertoriée et classée aux Monuments Historiques. Des travaux importants de restauration ont été entrepris entre 2010 et 2011 soutenus, entre autre, par la Fondation du Patrimoine.Ce soutien a permis la restauration des vitraux existants et la création d'un vitrail historié dédié à Saint-Médard patron de Saint-Mards-de-Fresne, la réfection de l'enduit du mur ouest intérieur et la réparation des fonds baptismaux. La visite est libre.

The church of Saint-Mards-de-Fresne dates from the 14th century. The roof structure was remodeled in the 16th century. A remarkable rood beam dating from the 17th century is installed above the entrance to the choir. It is listed and classified as a Historic Monument. Major restoration work was undertaken between 2010 and 2011, supported, among others, by the Fondation du Patrimoine.This support enabled the restoration of the existing stained-glass windows and the creation of a historical stained-glass window dedicated to Saint-Médard, patron saint of Saint-Mards-de-Fresne, the restoration of the interior plaster on the west wall, and the repair of the baptismal font. Visits are self-guided.

Die Kirche Saint-Mards-de-Fresne stammt aus dem 14. Jahrhundert. Das Dachgebälk wurde im 16. Jahrhundert umgebaut. Über dem Eingang zum Chor befindet sich ein bemerkenswerter Gloriensbalken aus dem 17. Jahrhundert. Er ist im Denkmalverzeichnis eingetragen und unter Denkmalschutz gestellt. Zwischen 2010 und 2011 wurden umfangreiche Restaurierungsarbeiten durchgeführt, die unter anderem von der Fondation du Patrimoine unterstützt wurden.Diese Unterstützung ermöglichte die Restaurierung der bestehenden Glasmalereien sowie die Anfertigung eines historischen Glasfensters, das dem Heiligen Medard, dem Schutzpatron von Saint-Mards-de-Fresne, gewidmet ist, sowie die Sanierung des Innenputzes der Westwand und die Instandsetzung des Taufbeckens. Der Besuch ist frei zugänglich.

De kerk van Saint-Mards-de-Fresne dateert uit de 14e eeuw. Het dakgebinte is in de 16e eeuw vernieuwd. Boven de ingang van het koor bevindt zich een opmerkelijke koorbalk uit de 17e eeuw. Deze staat op de monumentenlijst en is aangemerkt als historisch monument. Tussen 2010 en 2011 zijn er omvangrijke restauratiewerkzaamheden uitgevoerd, onder meer met steun van de Fondation du Patrimoine.Dankzij deze steun konden de bestaande glas-in-loodramen worden gerestaureerd en kon een historisch glas-in-loodraam worden vervaardigd, gewijd aan Sint-Médard, de patroonheilige van Saint-Mards-de-Fresne, de herstelwerkzaamheden aan de pleisterlaag van de binnenkant van de westmuur en de reparatie van het doopvont. Een bezoek is vrij toegankelijk.

La iglesia de Saint-Mards-de-Fresne data del siglo XIV. La estructura del tejado se reformó en el siglo XVI. Sobre la entrada del coro se encuentra una notable viga de gloria que data del siglo XVII. Está catalogada y clasificada como Monumento Histórico. Entre 2010 y 2011 se llevaron a cabo importantes obras de restauración, con el apoyo, entre otros, de la Fundación del Patrimonio.Este apoyo ha permitido la restauración de las vidrieras existentes y la creación de una vidriera histórica dedicada a San Medardo, patrón de Saint-Mards-de-Fresne, la reparación del enlucido de la pared interior oeste y la restauración de la pila bautismal. La visita es libre.

La chiesa di Saint-Mards-de-Fresne risale al XIV secolo. La struttura del tetto è stata ristrutturata nel XVI secolo. Sopra l’ingresso del coro è presente una notevole trave di gloria risalente al XVII secolo. È iscritta nell’elenco dei Monumenti Storici. Tra il 2010 e il 2011 sono stati intrapresi importanti lavori di restauro, sostenuti, tra l’altro, dalla Fondazione del Patrimonio.Questo sostegno ha permesso il restauro delle vetrate esistenti e la realizzazione di una vetrata storica dedicata a San Medardo, patrono di Saint-Mards-de-Fresne, il rifacimento dell’intonaco della parete interna occidentale e la riparazione del fonte battesimale. La visita è libera.