JEP : Eglise du Mage – 19-09-2026 – Le Mage

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, l'église Saint-Germain vous ouvre ses portes pour une visite libre. Eglise rebâtie au XVe s . Porche roman, vestige de la première église du XIIe s. La commune du Mage vous propose également d'assister à la messe en l’église Saint Germain du Mage accompagnée par les sonneurs de trompe du Haras du Pin le samedi soir. L’Eglise sera ouverte dans l’après midi.

As part of the European Heritage Days, the Saint-Germain church opens its doors for an open house. Church rebuilt in the 15th century. Romanesque porch, remains of the original 12th-century church. The commune of Le Mage also invites you to attend mass in the church of Saint Germain du Mage, accompanied by the Haras du Pin trumpeters on Saturday evening. The church will be open in the afternoon.

Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet die Kirche Saint-Germain ihre Türen für eine freie Besichtigung. Die Kirche wurde im 15. Jh. wieder aufgebaut. Romanische Vorhalle, Überbleibsel der ersten Kirche aus dem 12. Die Gemeinde Le Mage bietet Ihnen außerdem die Möglichkeit, am Samstagabend an einer Messe in der Kirche Saint Germain in Le Mage teilzunehmen, die von den Trompetern des Haras du Pin begleitet wird. Die Kirche wird am Nachmittag geöffnet sein.

In het kader van de Europese Erfgoeddagen opent de Saint-Germain kerk haar deuren voor een gratis rondleiding. Kerk herbouwd in de 15e eeuw. Romaans portaal, overblijfselen van de eerste kerk uit de 12e eeuw. De gemeente Le Mage nodigt je ook uit om de mis bij te wonen in de kerk Saint-Germain du Mage op zaterdagavond, begeleid door trompettisten van de Haras du Pin. De kerk zal 's middags open zijn.

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la iglesia de Saint-Germain le abre sus puertas para una visita gratuita. Iglesia reconstruida en el siglo XV. Pórtico románico, restos de la primera iglesia del siglo XII. El municipio de Le Mage también le invita a asistir a la misa en la iglesia de Saint-Germain du Mage el sábado por la tarde, acompañada por trompetistas del Haras du Pin. La iglesia estará abierta por la tarde.

Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio, la chiesa di Saint-Germain apre le sue porte per una visita gratuita. Chiesa ricostruita nel XV secolo. Portico romanico, resti della prima chiesa del XII secolo. Il comune di Le Mage vi invita inoltre a partecipare alla messa nella chiesa di Saint Germain du Mage sabato sera, accompagnata dai trombettieri dell'Haras du Pin. La chiesa sarà aperta nel pomeriggio.