Secrets de Fabriques : Visites des Savoir-faire de Thiérache et de la Serre – Vervins

Territoire d’histoire et de traditions, la Thiérache met en lumière ses savoir-faire à travers une nouvelle édition des « Secrets de Fabriques » portée conjointement par l’Office de tourisme du Pays de Thiérache et la Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre (METS), Les « Secrets de Fabriques » se dérouleront sur une période de quinze jours, du lundi 2 au dimanche 15 mars 2026 et proposeront au public des visites des coulisses d’entreprises participantes : EARL du Zoumie, Compagnie Badinage artistique, Edifinord, Le Jardin Roy, Bayer, Aux Gourmandises d’Alex, Les Alpagas de la Cour Farroux, Les Copains d’Thiérache, Digitaprint, Le Central, Preux Charpentes, L’Île Verte, Picardie Emballage, Raffole, Les savons de Loup Katlan, Les jardins de L’amandier, Les fonderies de Sougland, Proxi Buironfosse, Les dromadaires de Picardie, Lycée agricole de la Thiérache, West Pharmaceutical Services, Zehnder, Sarl Cuisines et Meubles, Religieux Frères, Recycl’jouets, Thiérache Sérigraphie, William Saurin, Scierie Alliot Réservation sur https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (uniquement en ligne du9 au 22 février 2026 et en Office de Tourisme)

A land of history and tradition, Thiérache is highlighting its know-how with a new edition of "Secrets de Fabriques" (Factory Secrets), organized jointly by the Pays de Thiérache Tourist Office and the Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre (METS), Secrets de Fabriques" will take place over a two-week period, from Monday March 2 to Sunday March 15, 2026, and will offer the public behind-the-scenes tours of participating companies: EARL du Zoumie, Compagnie Badinage artistique, Edifinord, Le Jardin Roy, Bayer, Aux Gourmandises d?Alex, Les Alpagas de la Cour Farroux, Les Copains d?Thiérache, Digitaprint, Le Central, Preux Charpentes, L?Île Verte, Picardie Emballage, Raffole, Les savons de Loup Katlan, Les jardins de L?amandier, Les fonderies de Sougland, Proxi Buironfosse, Les dromadaires de Picardie, Lycée agricole de la Thiérache, West Pharmaceutical Services, Zehnder, Sarl Cuisines et Meubles, Religieux Frères, Recycl?jouets, Thiérache Sérigraphie, William Saurin, Scierie Alliot Reservations at https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (only online from February 9 to 22, 2026 and in Tourist Offices)

Die Thiérache, ein Gebiet mit Geschichte und Traditionen, stellt ihr Know-how mit einer neuen Ausgabe der "Secrets de Fabriques" (Geheimnisse der Fabriken) ins Rampenlicht, die gemeinsam vom Fremdenverkehrsamt des Pays de Thiérache und dem Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre (METS) veranstaltet wird, Die "Secrets de Fabriques" finden über einen Zeitraum von zwei Wochen, von Montag, dem 2. bis Sonntag, dem 15. März 2026 statt und bieten der Öffentlichkeit Einblicke hinter die Kulissen der teilnehmenden Unternehmen: EARL du Zoumie, Compagnie Badinage artistique, Edifinord, Le Jardin Roy, Bayer, Aux Gourmandises d'Alex, Les Alpagas de la Cour Farroux, Les Copains d?Thiérache, Digitaprint, Le Central, Preux Charpentes, L?Île Verte, Picardie Emballage, Raffole, Les savons de Loup Katlan, Les jardins de L'Thiérache, L?Île Verte, Picardie Emballage, Raffole, Les savons de Loup Katlan, Les jardins de L?mandelbaum, Les fonderies de Sougland, Proxi Buironfosse, Les dromadaires de Picardie, Lycée agricole de la Thiérache, West Pharmaceutical Services, Zehnder, Sarl Cuisines et Meubles, Religieux Frères, Recycl?jouets, Thiérache Sérigraphie, William Saurin, Scierie Alliot Reservierung unter https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (nur online vom 9. bis 22. Februar 2026 und in den Fremdenverkehrsbüros)

Thiérache, een streek met een rijke geschiedenis en traditie, zet zijn knowhow in de kijker met een nieuwe editie van "Secrets de Fabriques", georganiseerd door het Office du Tourisme du Pays de Thiérache en het Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre (METS), De "Secrets de Fabriques" vinden plaats gedurende twee weken, van maandag 2 tot en met zondag 15 maart 2026, en bieden het publiek rondleidingen achter de schermen van de deelnemende bedrijven: EARL du Zoumie, Compagnie Badinage artistique, Edifinord, Le Jardin Roy, Bayer, Aux Gourmandises d?Alex, Les Alpagas de la Cour Farroux, Les Copains d?Thiérache, Digitaprint, Le Central, Preux Charpentes, L?Île Verte, Picardie Emballage, Raffole, Les savons de Loup Katlan, Les jardins de L?amandier, Les fonderies de Sougland, Proxi Buironfosse, Les dromadaires de Picardie, Lycée agricole de la Thiérache, West Pharmaceutical Services, Zehnder, Sarl Cuisines et Meubles, Religieux Frères, Recycl?jouets, Thiérache Sérigraphie, William Saurin, Scierie Alliot Reserveren kan op https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (alleen online van 9 tot 22 februari 2026 en in de VVV-kantoren)

Thiérache, región cargada de historia y tradición, pone de relieve su saber hacer con una nueva edición de "Secrets de Fabriques", organizada conjuntamente por la Oficina de Turismo del País de Thiérache y la Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre (METS), Los "Secrets de Fabriques" tendrán lugar durante dos semanas, del lunes 2 al domingo 15 de marzo de 2026, y ofrecerán al público visitas entre bastidores de las empresas participantes: EARL du Zoumie, Compagnie Badinage artistique, Edifinord, Le Jardin Roy, Bayer, Aux Gourmandises d'Alex, Les Alpagas de la Cour Farroux, Les Copains d'Thiérache, Digitaprint, Le Central, Preux Charpentes, L'Île Verte, Picardie Emballage, Raffole, Les savons de Loup Katlan, Les jardins de L?amandier, Les fonderies de Sougland, Proxi Buironfosse, Les dromadaires de Picardie, Lycée agricole de la Thiérache, West Pharmaceutical Services, Zehnder, Sarl Cuisines et Meubles, Religieux Frères, Recycl?jouets, Thiérache Sérigraphie, William Saurin, Scierie Alliot Las reservas pueden hacerse en https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (sólo en línea del 9 al 22 de febrero de 2026 y en las Oficinas de Turismo)

Regione ricca di storia e tradizioni, Thiérache mette in luce il proprio know-how con una nuova edizione di "Secrets de Fabriques", organizzata dall'Ufficio del Turismo del Pays de Thiérache e dalla Maison des Entreprises de Thiérache et de la Serre (METS), I "Secrets de Fabriques" si svolgeranno nell'arco di due settimane, da lunedì 2 a domenica 15 marzo 2026, e offriranno al pubblico visite dietro le quinte delle aziende partecipanti: EARL du Zoumie, Compagnie Badinage artistique, Edifinord, Le Jardin Roy, Bayer, Aux Gourmandises d?Alex, Les Alpagas de la Cour Farroux, Les Copains d?Thiérache, Digitaprint, Le Central, Preux Charpentes, L?Île Verte, Picardie Emballage, Raffole, Les savons de Loup Katlan, Les jardins de L?amandier, Les fonderies de Sougland, Proxi Buironfosse, Les dromadaires de Picardie, Lycée agricole de la Thiérache, West Pharmaceutical Services, Zehnder, Sarl Cuisines et Meubles, Religieux Frères, Recycl?jouets, Thiérache Sérigraphie, William Saurin, Scierie Alliot Le prenotazioni possono essere effettuate sul sito https://tinyurl.com/secrets-de-fabriques (solo online dal 9 al 22 febbraio 2026 e negli Uffici del Turismo)